yardımcı hakemler: frédéric arnault (fra), serge vallin (fra)
4. hakem: kyros vassaras (gre)
czech republic: petr Čech (gk), zdeněk grygera (dk. 56 marek heinz), tomáš galásek (dk. 64 vladimír šmicer), rené bolf, marek jankulovski, karel poborský, jan koller, tomáš rosický, pavel nedvěd (c), milan baroš (dk. 87 martin jiránek), tomáš ujfaluši
yedekler: jaromír blažek (gk), antonín kinský (gk), pavel mareš, vratislav lokvenc, štěpán vachoušek, tomáš hübschman, roman týce, jaroslav plašil, david rozehnal
teknik direktör: karel brückner (cze)
latvia: aleksandrs koļinko (gk), igors stepanovs, vitālijs astafjevs (c), mihails zemļinskis, oļegs blagonadeždins, aleksandrs isakovs, imants bleidelis, māris verpakovskis (dk. 81 marians pahars), andrejs rubins, andrejs prohorenkovs (dk. 72 juris laizāns), valentīns lobaņovs (dk. 90 vīts rimkus)
yedekler: andrejs piedels (gk), andrejs pavlovs (gk), jurgis pučinskis, māris smirnovs, dzintars zirnis, igors korabļovs, andrejs štolcers, mihails miholaps, artūrs zakreševskis
teknik direktör: aleksandrs starkovs (lva)
goller: (0-1) māris verpakovskis dk. 45+1 (1-1) milan baroš dk. 73 (2-1) marek heinz dk. 85
czechs leave it late to earn latvia win published: tuesday 15 june 2004, 23.42cet
karel brückner's charges came from behind to deny latvia a remarkable opening victory in group d.
by mark chaplin from estádio municipal de aveiro
two goals in the last 17 minutes earned the much-fancied czech republic a narrow win against unheralded latvia in a pulsating uefa euro 2004 group d encounter in aveiro.
māris verpakovskis gave the baltic nation a shock lead just before half-time, but striker milan baroš came up with a 73rd-minute leveller and substitute marek heinz grabbed an opportunist winner. it brought reward for ceaseless second-half pressure from karel brückner's side against the spirited underdogs.
aleksandrs starkovs placed his faith in valentins lobanovs in the important holding role in front of the latvian defence, which was expecting plenty of work against the 1996 runners-up. indeed, the early pressure came from the czechs, and marek jankulovski fired a cross-shot just wide when he was put into space by pavel nedvěd. goalkeeper aleksandrs koliņko then clawed away another teasing nedvěd cross as latvia were pushed back.
latvia looked enterprising when they broke out, and an andrejs prohorenkovs cross from the right just evaded the diving verpakovskis in the czech republic area. at the other end, baroš volleyed past the post before andrejs rubins headed wide for latvia as both sides sought the breakthrough.
another promising period for the czechs followed, rené bolf heading over and 32-year-old karel poborský skimming the crossbar from long range. predictably brückner's side, prompted by the cunning nedvěd, who had a shot deflected wide as the half-hour mark approached, were seeing more of the ball. but latvia were matching them for commitment with gutsy defending and the occasional dangerous counter.
the first half wore on with poborský and nedvěd having shots blocked in the area. the czechs had dominated possession, but right on the interval latvia went ahead. prohorenkovs thundered clear on the left before firing in a low cross, and verpakovskis was left free to poke the ball in from close range and give the baltic outsiders a surprise lead.
the czechs were stung, and came out for the second half determined to find a way back into the game and prevent a shock defeat. however, latvia were getting bodies behind the ball to protect their unexpected advantage. it was eight minutes before the czechs created an opportunity, koliņko diving to save nedvěd's deflected 20-metre drive.
brückner brought on heinz for right-back zdeněk grygera to pep up his ailing side, bringing greater attacking variety to the midfield, and poborský almost brought the czech republic level with a stinging drive that flew just past the woodwork soon after. the unmarked baroš should have equalised after the hour, when he seemed certain to score from poborský's right-wing cross, but inexplicably missed the target with his shot.
koliņko saved again from baroš and brückner brought on forward vladimir šmicer for tomáš galásek. still latvia clung on, koliņko pushing aside a screaming nedvěd volley. the czechs poured forward, and the latvian rearguard finally crumbled with 17 minutes left. they failed to clear in a goalmouth scramble, and baroš was relieved to hammer the ball in from 10 metres. by now, latvia were looking a tired side, and they succumbed again with five minutes left, heinz volleying in to break latvian hearts.
çek cumhuriyeti, türkiye'yi baraj maçında eleyen letonya karşısında verpakovskis'in golüyle yenik duruma düştü. tek kale oynadıkları maçta inanılmaz goller kaçırdılar. 74'te baros, 1-1'lik bareberliği sağladı. bitime 5 dakika kala heinz galibiyet golünü attı. ecel terleri döken çekler, gruptaki ilk maçlarından 3 puanla çıkarak rahat bir nefes aldı.
euro 2004 elemelerinde türkiye'yi barajda bırakan letonya ile euro 2004'ün favori takımlarından çek cumhuriyeti arasındaki karşılaşamanın ilk yarısında çekler, pozisyon üstüne pozisyon buldu ama golü atan letonya oldu.
letonya iyi savundu
letonya'nın vuruşu ile başlayan municipal de aveiro stadı'ndaki maçın ilk tehlikeli atağını çek cumhuriyeti geliştirdi. ilk dakika içinde nedved, soldan getirdiği topu arka direkteki marek jankulovski'ye ortaladı. arka direkte jankulovski'nin kafa vuruşu auta gitti. ilk 9 dakikası karşılıklı atak geliştirme çabasıyla geçen maçın 9. dakikasında nedved'in kaleyi tam karşıdan gören şutunu letonya savunması önledi. devam eden atakta topla yine nedved buluştu, ceza sahasındaki jankulovski'ye aktardığı topa bu futbolcunun vuruşunda top auta gitti.
çekler tek kale oynadı
çek cumhuriyeti'nin deyim yerindeyse tek kale oynadığı maçın 11. dakikasında sağdan topla gelen nedved, kale sahası içine ortaladı; kaleci aleksandrs kolinko parmaklarının ucuyla dokunduğu topun yönünü değiştirdi. koller, bomboş pozisyonda topu ıskalayınca çekler bir golden daha oldu. 14'te letonya'nın maris verpakovskis'le gol girişimini çek savunması önledi. 21'de çekler bir kez daha tomas rosicky ile gol aradı. rosicky'nin ceza sahası yayı üzerinden sert vuruşunda kaleci kolinko gole izin vermedi; kullanılan köşe vuruşundan da sonuç gelmedi.
koller etkili olamadı
nedved, poborsky, rosicky ve koller'le rakip kaleyi ablukaya alan çekler, 25'de kendi yarı sahasından çok hızlı çıktı. rakibi az adamla yakalayan çekler, son topla ceza sahası sol çaprazında karel poborsky'yi buluştıurdu. bu futbolcunun sert şutu, az farkla üstten auta gitti. 32. dakikada letonya'nın iki gol girişimini savuşturan çekler, iki dakika sonrasında koller'le iki pozisyon buldu. kaleci kolinko, her iki pozisyonda da turnuvanın en uzun boylu forvetine gol şansı tanımadı.
ani atak ve gol
ilk yarının son dakikalarında letonya'nın golü geldi. rakip kalede gol arayan çekler, letonya kontra atağında kalesinde golü gördü. ilk yarıda uzatma dakikaları oynanırken, kendi yarı sahasından çok hızlı çıkan letonya, solda maccabi tel aviv'de oynayan andrejs prohorenkovs'u topla buluşturdu. son çizgiye kadar inen prohorenkovs'un kale sahası içine yaptığı orta, kaleciyi de geçip maris verpakovskis'e geldi. verpakovskis'e sadece topu çek cumhuriyeti filelerine yollamak kaldı ve ilk yarı turnuvanın sürpriz takımı letonya'nın 1-0 üstünlüğü ile sona erdi.
büyük abluka
ikinci yarıda gol için varını yoğunu ortaya koyan çek cumhuriyeti, sağlı sollu letonya kalesini abluka altına aldı. 62'de kendi yarı sahasından uzun topla çıkan çek cumhuriyeti'nde baros, rakip ceza sahasında topla buluştu. yüksek gelen topu önüne alan baros, çok sert vurdu top üstten auta gitti. bu pozisyonun 2 dakika sonrasında povorsky'nin ortasına koller dokunamadı; arka direkteki baros, çok müsait pozisyonda topu kale yerine auta attı. 69'da letonya etkili geldi. ceza sahası dışında sol çaprazda topla buluşan 11, çok sert vurdu, kaleciyi geçen top yandan auta çıktı. 70'de kornerden gelen top kafalardan sekti son olarak ceza sahası dışında nedved'e geldi. yıldız futbolcunun çok sert volesimnde kaleci son anda topu kornere çeldi.
ve beraberlik
maçın başından beri yakaladığı gol pozisyonlarını harcayan çekler, nihayet aradığı golü 74. dakikada baros'la buldu. povorsky'nin sağdan topla son çizgiye kadar indi; savunma oyuncularını bir bir oyundan düğüren çek yıldız, kale sahası ön çizgisine ortaladı. yükseklik kazana topa kaleci kolinko'nun müdahele ettiği top, son olarak penaltı noktası üzerindeki baros'a geldi. bu futbolcunun sert vuruşunda top kalecinin koltuğunun altından filelerle buluştu: 1-1 golden 2 dakika sonra çekler önve koller'le ardından da nedved'in pasında smicer'le iki önemli gol pozisyonundan yararlanamadı. 83'te heinz, ceza sahası ön çizgisi üzerinde önünü boşaltıp vurdu; top üst direkten auta gitti.
heınz hayat verdi
letonya'yı kendi yarı sahasına hapseden çekler, 85'te galibiyet golüne kavuştu. sol kanattan gelişen atakta, ceza sahasına gönderilen topa baros hamle yaptı. kaleci kolinko da kalesini boşalttı. savunmanın uzaklaştıramadığı top, hein^'e geldi. sert ve düzgün bir vuruşla topu filelere gönderen heinz, skoru belirledi: 2-1
yenik duruma düştükleri letonya önünde galibiyete 85'te ulaştılar.
dgrubu'nda çek cumhuriyeti, zayıf letonya karşısında galibiyeti 85. dakikada buldu: 2-1. ilk yarıda çek cumhuriyeti baskılı oynadı ama golü letonya attı. 45+1'de baros'un kaptırdığı topta prohorenkovs soldan ortaladı, verpakovskis kale alanında topu filelere yolladı: 0-1. ikinci yarıda bastıran çekler, arka arkaya pozisyonlara girdiler. 64'te bomboş pozisyonda topu dışarı atan baros, 73'te golü bulmayı başardı. bu atakta letonyalılar, ortayı yapan poborksy'nin topu dışarıdan çevirdiğini iddia ettiler. 85'te defansın uzaklaştıramadığı topu heinz, güzel bir vuruşla boş kaleye yollayınca çek cumhuriyeti rahat bir nefes aldı ve turnuvaya galibiyetle başladı: 2-1.
