dinamo kiev'in 25. dakikada goran gravançiç'in golüyle 1-0 önde götürdüğü karşılaşmanın ilk yarısı sona erdiğinde, as roma taraftarlarının sahaya fırlattıkları yabancı madde isveç hakem anders frisk'in başına isabet etti.
soyunma odasına gittiği sırada başından yaralanan frisk'in alnından kanlar süzüldüğü görüldü. hakem frisk soyunma odasında tedavi altına alınırken, maçın ikinci yarısı da bir türlü başlayamadı. tsi 23.25 sularında ise olimpiyat stadı'nda yapılan bir anonsla maçın tatil edildiği duyuruldu.
italyan haber ajansları konuya ilişkin ilk haberlerinde hakemin başına bir çakmak isabet ettiğini ileri sürdürüler. ancak daha sonra hakemin başına isabet eden yabancı maddenin çakmak değil, demir para olduğu belirtildi.
uefa, ikinci yarısı oynanmadan tatil edilen maçı 3-0 hükmen dinamo kiev lehine tescilledi.
yardımcı hakemler: kenneth petersson (swe), peter ekström (swe)
4. hakem: jonas eriksson (swe)
roma: ivan pelizzoli (gk), christian panucci, daniele de rossi, philippe mexès, matteo ferrari, vincenzo montella, francesco totti (c), olivier dacourt, alberto aquilani, leandro cufré, mancini
yedekler: carlo zotti (gk), daniele corvia, giuseppe scurto, simone perrotta, marco delvecchio, andrea briotti, vincent candela
teknik direktör: rudolf völler (ger)
dynamo kyiv: olexandr shovkovskiy(gk) (c), jerko leko, kleber, goran sabljić, diogo rincón, tiberiu ghioane, oleh gusev, māris verpakovskis, badr el kaddouri, goran gavrančić, ayila yussuf
yedekler: vitaliy reva (gk), florin cernat, georgi peev, andriy husin, maksim shatskikh, roberto nanni, andriy nesmachniy
teknik direktör: jochef sabo (ukr)
goller: 0-1 goran gavrančić dk. 29
sarı kartlar: dk. 45 francesco totti (c) (roma) dk. 31 māris verpakovskis (dynamo kyiv)
injury thwarts determined dynamo published: wednesday 15 september 2004, 21.45cet
as roma 0-1 fc dynamo kyiv, match abandoned the visitors led until the action was curtailed.
by tom kington at the stadio olimpico
as roma's uefa champions league encounter with visitors dynamo kyiv, who were leading 1-0, was abandoned at half-time after referee anders frisk was hit by a missile thrown from the crowd.
mexes dismissed roma fans inside the stadio olimpico were furious when frisk issued a straight red card to philippe mexes. with the italian side trailing in their group b match to goran gavrancic's stunning free-kick on 29 minutes, french defender mexes kicked out at maris verpakovskis on the stroke of half-time. moments later frisk was hit by an object while walking back to the dressing room.
roma return roma were returning to champions league action after a one-year absence, looking to make a solid start to their campaign by taking all three points from their ukrainian visitors. but they found the opening 45 minutes tough going against a ukrainian team who have found tremendous form under new coach joszef szabo, winning four of their last six matches which has taken them to second place in the ukrainian premier league.
cassano out roma coach rudi völler suspected dynamo would field a defensive, counter-attacking side, but szabo surprised, starting three forwards, kleber, verpakovskis and brazilian diogo rincón. the roma lineup, meanwhile, saw no room for antonio cassano, withdrawn hours before the game amid reports of a training-ground row and replaced by vincenzo montella, who had staked his claim for a place by scoring roma's winner on sunday against acf fiorentina, after sitting out most of last season through injury.
roma press with the home side hungrier in the early exchanges, captain francesco totti and midfielder mancini sought out montella, while olivier dacourt and de rossi held possession in the centre, but dynamo were probing, with rincon lurking behind verpakovskis, kleber finding room on the left and oleh husyev looking to drop in crosses from the right.
high shot the formation then switched in the 12th minute as kleber popped up on the right, only to see his cross headed wide by verpakovskis. badr el kaddouri was, meanwhile, finding space up the left, his 19th-minute run and pass bringing a high shot from rincon.
montella target while dynamo's flexibility left the newly-assembled roma defense wanting, the home team's reliance on forward balls to montella looked more and more limited, and it was dynamo that again came close in the 26th minute as midfielder jerko leko released kleber, now back on the left, who held off two defenders but saw his stinging low shot hit the side netting.
gavrancic strikes three minutes later, serbian defender goran gavrancic hit the target, his arching free-kick heading in off the crossbar and leaving goalkeeper ivan pellizoli standing. roma looked to regroup, but never found the fluency of the ukrainians, with pelizzoli diving to save a close-range shot from rincon in the 36th minute, before tipping around a sharp shot from leko five minutes later. roma's misery was compounded by the unpleasant scenes which brought a premature close to the evening's action.
şampiyonlar ligi'nde fenerbahçe'nin yer aldığı d grubu'nda olympique lyon ile manchester united, saat 21:45'te karşı karşıya gelecek.
...
şampiyonlar ligi'nde diğer gruplarda bugün oynanacak maçların programı ise şöyle:
a grubu: deportivo la coruna-olympiakos, liverpool-monaco, b grubu: bayer leverkusen-real madrid, roma-dinamo kiev, c grubu: ajax-juventus, maccabi tel aviv- bayern münih.
şampiyonlar ligi b grubu'nda roma-dinamo kiev maçı çıkan olaylar nedeniyle tatil edildi. 29. dakikada gavrancic, deplasmanda ukrayna ekibini 1-0 öne geçirdi. isveçli hakem anders frisk, +48'de ev sahibi takımın defans oyuncusu mexes'e verpakovskis'e attığı tekme nedeniyle kırmızı kart gösterdi. frisk soyunma odasına giderken, kararını protesto eden tribünlerden atılan bir taşla yere yığıldı. italyan yetkililer uefa disiplin kurulu'nun roma'yı 3-0 hükmen mağlup sayacağını açıkladı. frisk, 2002'de olaylı roma-g.saray maçını da yönetmişti.
b grubu'nda hakem anders frisk'e atılan bozuk para sonrası yarıda kalan roma- dinamo kiev maçının ardından italyan ekibine ağır ceza gelecek. uefa, kararını salı günü açıklayacağını belirtirken, spor gazetesi la gazzetta dello sport, "roma'nın geçmişte de sabıkaları var. en az 5 maç saha kapatma cezası gelebilir" yorumunu yaptı. corriere dello sport ise 2002'deki olaylı galatasaray maçını hatırlatarak, "türkler ile yaşanın kavganın üzerinden 2.5 yıl geçti. avukatların işi zor" ifadesini kullandı.
uefa, yarıda kalan roma-d.kiev maçında, italyan ekibini 3-0 hükmen yenik ilan etti.
uefa, şampiyonlar ligi b grubu'nda isveçli hakem anders frisk'in başına bozuk para atılmasıyla yarıda kalan roma-dinamo kiev karşılaşmasıyla ilgili kararını açıkladı. buna gore, ukrayna ekibi dinamo kiev, ilk yarısını gavrancic'in frikikten attığı golle 1-0 önde tamamladığı maçta 3-0 hükmen galip ilan edildi. uefa ayrıca yaşanan bu tatsız olaylar sonucunda italyan temsilcisi roma'nın sahasını da iki maç kapattı.
