- malaga, avrupa kupaları'nda ön elemeler hariç evinde oynadığı 9 maçı da kaybetmedi, 6'sını galip tamamladı.
- malaga, şampiyonlar ligi'ndeki ilk sezonunda yarı finale kalan 2. takım olmaya çalışacak. 2005-2006 sezonunda yine şilili teknik adam pellegrini bu kez villarreal ile birlikte son 4 takım arasına kalmıştı.
- malaga, şampiyonlar ligi'nde oynadığı son 5 maçtan 1'ini kazandı.
- malaga, bu sezon şampiyonlar ligi'nde oynadığı hiçbir maçta ilk yarıda gol yemedi.
- borussia dortmund, juventus ile beraber bu sezon şampiyonlar ligi'nin 2 namağlup takımından biri konumunda.
- borussia dortmund, bu sezon şampiyonlar ligi'nde oynadığı maçların hepsinde gol attı.
- dortmund'un bu sezon şampiyonlar ligi'nde deplasmanda oynadığı 4 maçta toplam 15 gol atıldı.
- borussia dortmund, avrupa arenasında ispanya deplasmanındaki 9 maçından sadece 1'ini kazandı.
borussia dortmund'un başarılı menajeri jürgen klopp, malaga karşılaşmasnın kendileri için sezonun en önemli maçı olduğunu söyledi.
bundesliga'da şampiyonluk yarışına haftalar önceden havlu atan dortmund devler ligi'nde çeyrek finalde malaga'nın rakibi oldu.
çarşamba akşamı yapılacak maçın öncesinde görüşlerini basınla paylaşan klopp, düzenlediği basın toplantısında, "şampiyonlar ligi'nde şu ana kada bütün maçlarımızı iyi oynadık. malaga karşısında yenilirsek bizim için hayal kırıklığı olmaz. çeyrek finalde takımların adı önemli değildir. ama sezonun en önemli maçına çıkacağız." diye konuştu.
rakiplerini de hiç küçümsenediklerini sözlerine ekleyen klopp, "onlara karşı daha önce hiç oynamadık. malaga maçlarını analiz ettim. çok iyi bir futbol oynuyorlar. yarı finale çıkmak için ilk maçtan itibaren elimizden geleni yapacağız. bu turda her şey olabilir." ifadeleini kullandı.
malaga'nın deneyimli çalıştırıcısı, borussia dortmund mücadelesi öncesinda görüşlerini dile getirdi.
malaga teknik direktörü manuel pellegrini, şampiyonlar ligi'nde şu ana kadar sergiledikleri performansla herkesi şaşırttıklarını, çeyrek finalde borussia dortmund karşısında da bir sürprize imza atabileceklerini söyledi.
hatırlanacağı üzere grubunu milan, zenit ve anderlecht'in önünde lider olarak tamamlayan ispanyol temsilcisi ardından son 16 turunda porto'yu eleyerek çeyrek finalde alman ekibinin rakibi olmuştu.
maç öncesi düzenlenen basın toplantısında turnuva başında kimsenin kendilerine şans vermediğini söyleyen pellegrini: "ancak oyuncularım buna çok iyi teoki verdi. porto gibi bir takımı eleyerek buraya geldik. hak ettiğimiz yerde olduğumuzu söyleyebilirim." dedi.
borussia dortmund'un çok yaratıcı bir takım olduğunu anlatan deneyimli teknik adam, "futbolseverler çok zevkli bir maç izleyecekler. iki takım da topla oynamayı seviyor. seyircimiz önünde onların gücünü kırmak için elimizden geleni yapacağız. çok iyi bir takımlar. almanya milli takımı'nda oynayan 5 oyuncuları var. orta sahada çok yaratıcılar ama ben en güçlü bölgelerinin hücum hattı olduğunu düşünüyorum." diye konuştu.
bir sürprize daha imza atabileceklerini belirten pellegrini sözlerine şöyle devam etti: "futbolda neyin ne olacağını asla bilemezsiniz. tek bildiğim, seyircimiz önünde rövanş maçı için avantajlı bir skor elde etmemiz gerektiği."
dortmund'un türk yıldızı nuri, malaga maçı öncesinde açıklamalarda bulundu.
borussia dortmund'un başarılı orta alan oyuncusu nuri şahin, malaga'ya çok büyük saygı duyduklarını ve yarı finale yükselmek için ellerinden geleni yapacaklarını söyledi.
bundesliga'nın aksine devler ligi'nde yenilmez armada haline gelen borussia dortmund çarşamba akşamı yarı finale yükselmek adına malaga ile karşılaşacak.
maçın öncesinde görüşlerini basınla birlikte paylaşan nuri, ruhr nachrichten'e yaptığı açıklamada, "malaga'yı çok iyi biliyorum. onlara karşı real madrid'deyken 4 kez oynadım. üç maç bizim açımızdan oldukça zorlu geçmişti. onların kaybedecek bir şeyi yok. kimse malaga'nın çeyrek finale geleceğini düşünmüyordu." diye konuştu.
çeyrek finallere artık favori olmadığını söyleyen nuri, "çeyrek final aşamasında artık favori göstermek zor. ilk dakikada itibaren mücadeleyi elden bırakmayacağız. ayrıca ikinci maçı evimizde oynayacak olmamız bizim adımıza avantaj." dedi.
•malaga avrupa kupaları'nda daha önce hiç alman takımıyla karşı karşıya gelmemişti.
•teknik direktör manuel pellegrini 2005-06 sezonunda villarreal ile şampiyonlar ligi'nde yarı finale yükselme başarısı göstermişti. •martin demichelis ve roque santa cruz daha önceden dortmund'un rakibi bayern münih'de forma giymişlerdi. •borussia dortmund ispanya'da oynadığı son iki maçı da 2-2'lik beraberliklerle sona ermişti. bu sonuçlardan birisi bu sezon real madrid'e, diğeri ise 2010 yılının aralık ayında sevilla'ya karşı alınmıştı. •jurgen klopp'un takımı bu sezon şampiyonlar ligi'nde yenilgisi bulunmayan iki takımdan birisi. diğeri ise juventus. •cumartesi günü stuttgart ağlarını havalandıran robert lewandowski, çıktığı son 9 lig maçında 9. golünü atmıştı.
málaga hold on to keep dortmund goalless published: wednesday 3 april 2013, 22.50cet
málaga cf 0-0 borussia dortmund
the home side lived to fight another day after a dominant dortmund missed several chances to earn a lead in this quarter-final first leg.
by graham hunter from la rosaleda
the disappointment for málaga cf in registering their first goalless home draw in the uefa champions league, plus losing both weligton and manuel iturra for the return leg, will be offset by the knowledge that borussia dortmund might easily have finished off this quarter-final.
jürgen klopp's side will return home confident of progression, but with the niggling thought that they passed up a major opportunity to win. certainly the first half was, from start to finish, a torrent of chances for the bundesliga team. fuelled by one-touch, highly technical and belief-imbued football which would have been the envy of any club, anywhere, the outgoing german champions could have established a three-goal lead.
it was a false dawn when javier saviola had the first opportunity, with which he bulged the outside of the net, as goalkeeper willy then became málaga's chief protagonist. the deluge started when robert lewandowski nodded kevin grosskreutz's long ball into the path of mario götze. it was the sort of one-on-one chance where any striker is heavily favoured. the goalkeeper blocked.
episode two followed almost directly. a cushioned pass from lewandowski to his right again put götze face to face with the argentinian custodian. once more willy was his equal. for variety, dortmund let others have a go. marco reus was thwarted by the keeper again, while a combination of willy and martín demichelis was needed to repel lewandowski as he surged into the box chasing his own flick.
the football was electric. the tempo and the pressure were causing málaga to eschew their normally patient, intelligent build-up. once they drew breath, however, júlio baptista and joaquín produced a couple of magic moments, the crowd roared and manuel pellegrini's team, against the flow, nearly went in front. joaquín's corner, baptista's header and from roman weidenfeller's save, jérémy toulalan missed the chance to nod in.
the pattern continued, with the variation that, after the break, lewandowski sliced a gilt-edged opportunity wide without requiring willy's intervention. but it appeared that while taking stock in the changing rooms, málaga had also drawn inspiration from pellegrini's counsel. they tried to re-establish the meticulous play they are known for and it helped. even though götze competed his hat-trick of misses, pulling his effort centimetres wide of the far post, there was action at the other end too.
isco's fierce 65th-minute shot brought a terrific diving parry from weidenfeller and second later toulalan smacked a long-range drive into the arms of the visiting keeper. antunes also drove narrowly over in the last seconds yet the spanish debutants had to settle for their seventh clean sheet of this uefa champions league campaign – and a second chance in germany next week.
yardımcı hakemler: mathias klasenius (swe), daniel wärnmark (swe)
4. hakem: stefan wittberg (swe)
çizgi hakemleri: stefan johannesson (swe), markus strömbergsson (swe)
malaga: willy (gk), jesús gámez, weligton (c), martín demichelis, joaquín, jérémy toulalan, javier saviola (dk. 68 francisco portillo), júlio baptista (dk. 76 roque santa cruz), manuel iturra, isco (dk. 87 duda), antunes
yedekler: carlos kameni (gk), diego lugano, ignacio camacho, sergio sánchez
teknik direktör: manuel pellegrini (chi)
dortmund: roman weidenfeller (gk), neven subotić, sebastian kehl (c) (dk. 80 sven bender), ilkay gündoğan, robert lewandowski, mario götze (dk. 90+2 oliver kirch), marco reus (dk. 69 julian schieber), kevin grosskreutz, Łukasz piszczek, felipe santana, marcel schmelzer
yedekler: mitchell langerak (gk), moritz leitner, nuri şahin, leonardo bittencourt
teknik direktör: jürgen klopp (ger)
sarı kartlar: dk. 19 antunes, dk. 31 weligton (c), dk. 77 manuel iturra (malaga) dk. 17 kevin grosskreutz (dortmund)
şampiyonlar ligi çeyrek final ilk maçında malaga, borussia dortmund'u konuk ederken, alman ekibi önemli şansları değerlendiremediği maçtan golsüz eşitlikle ayrılmak zorunda kaldı.
tempo yüksekti
maçın ilk yarısında genel itibariyle dortmund daha iyi olan taraftı, malaga ise son bölümlerde hücumda daha ritim sahibi bir görüntü sergiledi.
maçın ilk tehlikesi ev sahibi ekipten geldi. 7. dakikada javier saviola ceza sahasına sağdan girdikten sonra sol ayağıyla şutunu çıkardı top direği yalayarak dışarı gitti.
14. dakikada bu defa dortmund tehlikeli geldi. lewandowski'nin pasında götze kaleciyle karşı karşıya durumda plasesini gönderdi ama malaga kalecisi harika bir refleksle golü önledi.
19'da ilkay'ın muhteşem pasında sağdan ceza sahasına giren götze, bir kez daha plaseyi yaptı ama caballero yine çıkardı.
25'te marco reus ceza sahası önüne getirdiği topta sol ayağıyla yerden sert bir şut çıkardı fakat top kalecinin kucağında kaldı.
28'de baptista'ın ara pasında saviola ceza sahası içinde topa kaydı ama harika bir zamanlamayla çıkan weidenfeller tehlikeyi ayaklarıyla önledi.
14' götze karşı karşıya pozisyonda golü yapamayınca dortmund henüz ilk dakikalarda öne geçme şansını yitirdi.
31. dakikada weligton, lewandowski'yi düşürdükten sonra gördüğü sarı kartla rövanş mücadelesi için cezalı duruma düştü.
36. dakikada ilkay'ın muazzam pasında lewandowski, ceza sahasına soldan girdikten sonra sarı kartı bulunan weligton'la birebir kaldı ama sağına çektiği topta çok zayıf bir şut çıkardı.
39'da joaquin'in kullandığı serbest atışta weligton ceza sahası içinde bomboş bir durumda kafa vuruşu şansı yakaladı, ama topu kaleye atmak yerine diğer yöne gönderdi.
43. dakikada malaga gole çok yaklaştı. sağdan kullanılanı köşe atışında önce baptista'nın kafa vuruşunu weidenfeller çıkardı, akabinde toulalan'ın kafasını reus çizgide kurtardı.
ilk yarı golsüz eşitlikle sonuçlandı.
dortmund bitiremedi
ikinci yarıya dortmund adeta fırtına gibi başladı ama yine son toplardaki eksikliğinin kurbanı oldu.
46'da gelişen atakta önce lewandowski'nin şutu ceza sahası önünde savunmadan dönerken akabinde götze'nin gelişine vuruşunda top caballero'nun kucağında kaldı.
bir dakika içinde gelişen ikinci tehlikede, soldan götze'nin çevirdiği top lewandowski'nin önünde kaldı ama polonyalı oyuncu kale önünde topa ayağını oturtamadı ve mutlak bir gol kaçtı.
54'te reus'un muazzam uzun topunda ceza sahası içine soldan bindiren grosskreutz tek topta içeriyi gördü ama lewandowski'den önce kaleci topu kontrol etti.
65'te ilkay gündoğan'ın muazzam pasında mario götze sağdan savunma arkasına sarktı, şutunda top uzak direği yalayarak dışarı gitti.
66'da malaga ikinci yarıdaki ilk tehlikesini gerçekleştirdi. ceza alanına gelen ortada sol çaprazdaki ısco sağ ayağıyla müthiş bir şut çıkardı, weidenfeller aynı güzellikte kurtardı.
bu dakikadan sonra maçtaki tempo yavaş yavaş düştü ve iki takım da beraberliğe razı bir görüntü sergilemeye başladılar. dortmund, 84. dakikada bir tehlike daha buldu ama bundan yararlanamadı. ceza sahası sağ çaprazında koşusunu yapan schieber, savunmayı eksilttikten sonra sol ayağıyla şansını denedi ama top üstten dışarı çıktı.
kalan bölümlerde de başka gol olmayınca mücadele başladığı skorla sona erdi.
dortmund teknik direktörü, malaga karşısında yakaladıkları fırsatları değerlendirememekten şikayetçi.
dortmund teknik direktörü jürgen klopp, şampiyonlar ligi çeyrek final ilk maçında malaga deplasmanında gol atamdıkları için dertli olsa da 0-0'lık skorun kötü olmadığı görüşünde.
klopp, karşılaşma sonrası verdiği demeçte "yakaladığımız fırsatları gole çeviremedik. pozisyonları değerlendirmeyince oyundan biraz düştük ve malaga daha iyi oynamaya başladı. ama sabırlı oynayarak istediğimiz sonucu elde ettik." dedi.
takım olarak sergiledikleri performanstan memnun olduğunu da sözlerine ekleyen klopp, "pek çok şeyi iyi yaptık. ama son vuruşlarda kötüydük. bunu geliştirmemiz gerekiyor. yine de 0-0'lık skor da kabul edilebilir bir sonuç. sakat ya da cezalı oyuncumuz olmaması da gelecek hafta bizim için avantaj olacak." ifadelertini kullandı.
dortmund ile malaga 9 nisan'da westfalenstadion'da yarı final bileti almak için karşı karşıya gelecek.
maçın ilk yarısında robert lewandowski'yi düşürdükten sonra sarı kart gören weligton rövanş maçı için cezalı duruma düştü.
ıturra da yok
ikinci yarıda lewandowski'yi düşüren bir diğer malaga oyuncusu ıturra da sarı kart görünce rövanşta forma giyme şansını kaybetti.
dortmund çok kaçırdı
maç boyunca rakibine nazaran daha etkili bir görüntü sergileyen borussia dortmund, özellikle robert lewandowski ve mario götze'nin ayağından çok net şansları kullanamadı.
malaga'nın tecrübeli orta saha oyuncusu joaquin, kalecileri caballero'ya borçlu olduklarını söyledi.
şampiyonlar ligi çeyrek finalinde borussia dortmund'u ağırlayan malaga'da joaquin, 0-0'lık maçta ortaya koydukları performanstan memnun olduklarını açıkladı.
2012-2013'ün sürpriz takımlarından biri olan malaga, bvb'nin bitirici vuruşlarda kötü olması sayesinde evinde golsüz beraberlik elde etti. malaga'yı ayakta tutan ve gecenin en başarılı ismi olan kaleci willy caballero, özellikle mario götze karşısında üst üste yaptığı iki kurtarışla geceye damgasını vurdu.
dortmund'un büyük bir takım olduğunu ve ortaya sağlam bir mücadele koyduğunu söyleyen 31 yaşındaki ispanyol orta saha, canal +'ya verdiği demeçte, "aldığımız sonuç iyi, ama henüz hiçbir şey belli değil. rakibimiz müthiş bir takım ve çok güzel futbol oynuyorlar. işler gittikçe karışıyor. neticede şampiyonlar ligi'ndeyiz. ama aldığımız skor kesinlikle olumlu. orada bir gol atarsak işler lehimize gider." diye konuştu.
ispanyol'un fransız partneri jeremy toulalan' da benzeri sözler kullanırken, "amacımız sadece gol yememek değil gol pozisyonlarına da girmekti. maçı evimizde oynuyorduk. deplasmanda gol atmak bizim için çok zor olacak, şansımızı %50 olarak görüyorum. rakibin daha net pozisyonları vardı, ama gerçekten iyi bir maç oynadık.
borussia dortmund forması giyen mario götze, malaga maçında gol atamadığına hâlâ inanamadığını belirtti.
malaga'nın borussia dortmund'u la romareda'da ağırladığı şampiyonlar ligi çeyrek final ilk maçı, 0-0 tamamlandı. maç boyunca daha net fırsatlar yakalayan taraf alman temsilcisi olsa da gol bulamadı. maç içerisinde net pozisyonları harcayan isimlerden biri olan götze de bu duruma değindi.
genç yıldız, maçın ardından yaptığı açıklamada "en azından bir gol atarak takımıma büyük bir yardım sağlayabilirdim. gol atamamam gerçekten utanç verici. yine de sonuçtan ve rövanş için elde ettiğimiz beraberlikten mutluyum." dedi.
götze maç boyunca 4 isabetli şut kaydetti ama willy caballero'yu geçemedi.
