kiminin şanssızlığı, kiminin şansı misali, carrusca sakatlanınca bir daha çıkmamacasına girdi takıma. özellikle istanbul'da mlade boleslav'la yapılan şampiyonlar ligi ön eleme karşılaşması onun için dönüm noktası oldu. 5-2 biten maçtaki iki gol onundu. ilk golü inadı ve fırsatçılığı, ikinci golü müthiş vuruş tekniğiyle kaydetmişti. maç daha bitmeden golleri, youtube'da binlerce kişi tarafından seyredilmeye başlanmıştı.
galatasaray taraftarı, hatta türk futbolu seyretmekten heyecan duyduğu yeni yıldız adayına kavuşmuş gibiydi. hagi ve bir tutam da ribery'den sonra çıplak gözle bir oyuncuyu seyretmenin hiç bu kadar zevkli olmadığı konusunda herkes hemfikir gibiydi. onu daha önce football manager oyunundan bilenler, kendileri keşfetmiş gibi gururla dolaşıyorlar, arda'nın daha yeteneklerinin çok azını sergilediğini söylüyorlardı. arda, galatasaray altyapısında hakkında anlatılan hikayelerin şehir efsanesi olmadığını kanıtlamıştı. oynadığı ilk avrupa kupası mücadelesinde maçın adamı seçilmeyi başardı. o performansını yükselttikçe basında yer aldı, basında yer aldıkça performansını yükseltti. sonunda hakkında yazılabilecek övgüler bittiğinde, bu defa klasik olarak "şımardı-şımaracak" söylentileri çıkmaya başladı. türkiye'de "çıkana kadar pohpoh, çıktıktan sonra eleştiri" kanunu arda için de işlemeye başlamıştı. o günlerde birbiri ardına verdiği röportajlarda futboldan çok bu konu kendisine soruluyor, arda da ısrarla şımarmadığını ve şımarmayacağını söylüyordu.
19 yaşında üç pasaport eskitmiş, çeşitli kategorilerde 80'den fazla defa milli olmuş bir oyuncu olarak, onda yaşıtlarından fazla özgüven olması normaldi ama bu özgüven şımarıklık olarak yorumlandı: "beni 6 aydır tanıyanlar şımardı diyorlar ama 10 senedir tanıyanlar değişmediğimi biliyorlar" diyordu kendini savunmak için... "eğer bu yakıştırmalar, formam dışarıda olduğu için, antrenmanlarda abilerimle şakalaştığım için veya saha içindeki rahatlığımdan dolayı yapılıyorsa, hiç dert değil" diye de ekliyordu.
fourfourtwo'ya geçtiğimiz eylül ayında, "benden her zaman bu seviyede oynamam beklenmesin. sezon boyunca inişlerim çıkışlarım olacak, daha kötü oynadığım zamanlar olacak, o haftalar geldiğinde 'işte arda şımardı' yorumları yapılmasın" demişti sanki başına gelecekleri önceden görmüş gibi.
yardımcı hakemler: egon bereuter (aut), wojciech gorgon (aut)
4. hakem: fritz stuchlik (aut)
galatasaray: faryd mondragón (gk), stjepan tomas, rigobert song, ak orhan (dk. 70 ergün penbe), okan buruk (dk. 75 mehmet güven), hakan şükür (c), ayhan akman, haspolatlı cihan, saša ilić (dk. 85 hasan şaş), sabri sarıoğlu, arda turan
yedekler: elmas fevzi (gk), ateş necati, marcelo carrusca, tolga seyhan
teknik direktör: erik gerets (bel)
mladá boleslav: pavel kučera (gk), františek ševinský, lukáš vaculík (dk. 59 tomáš sedláček), marek matějovský, miloš brezinský, marek kulič (c), tomáš poláček (dk. 69 petr mikolanda), luboš pecka, jiří vít, jaromír šmerda, jan riegel
yedekler: miroslav miller (gk), adrian rolko, radim holub, michal ordoš, jan kysela
goals galore as galatasaray cruise published: wednesday 9 august 2006, 23.09cet
galatasaray sk 5-2 fk mladá boleslav galatasaray hold the upper hand but two late away goals gave mladá a glimmer of hope for the return leg.
galatasaray sk could hardly have asked for a better start in their bid to reach the uefa champions league, although two late away goals have offered fk mladá boleslav hope for the second leg of this third qualifying round encounter.
double blow the tie looked as good as over after the turkish side roared into a four-goal lead within the space of an hour, but with the clock running down, two strikes in the space of a minute by miloš brezinský and marek kulič brought the czech team back into contention. galatasaray must have been kicking themselves for allowing their huge advantage to slip but they at least restored a three-goal cushion when sabrı sarıoğlu made it 5-2 with a last-minute effort.
good start earlier, galatasaray had taken just seven minutes to go in front when saša ilić converted a penalty after being fouled by goalkeeper pavel kučera and, before the break, the outstanding arda turan got the first of his two goals following a defensive error. veteran striker hakan şükür also hit the target for the hosts with a strong shot, though there may be life left in the fixture when the sides meet again on 23 august.
şampiyonlar ligi ve uefa kupası kuraları 28 temmuz cuma günü çekilecek
avrupa şampiyonlar ligi 3. ön eleme turu ile uefa kupası 2. ön eleme turu kuraları 28 temmuz cuma günü isviçre'nin nyon kentinde çekilecek.
futbol federasyonundan yapılan açıklamada, avrupa şampiyonlar ligi3. ön eleme turu kurasının yerel saatle 12.00, uefa kupası 2. ön elemeturu kurasının ise yerel saatle 14.30'da çekileceği bildirildi.
) 
