yardımcı hakemler: gabor erös (hun), györgy ring (hun)
4. hakem: robert kispal (hun)
çizgi hakemleri: tamás bognar (hun), mihaly fabian (hun)
dortmund: roman weidenfeller (gk), neven subotic, sebastian kehl (c), sven bender (dk. 67 ilkay gündoğan), robert lewandowski, mario götze (dk. 87 julian schieber), marco reus (dk. 90+1 ivan perišic), mats hummels, kevin grosskreutz, lukasz piszczek, marcel schmelzer
yedekler: mitchell langerak (gk), moritz leitner, chris löwe, felipe santana
teknik direktör: jürgen klopp (ger)
real madrid: iker casillas (gk) (c), raphaël varane, pepe, sergio ramos, sami khedira (dk. 20 luka modric), cristiano ronaldo, karim benzema (dk. 73 gonzalo higuaín), mesut özil, xabi alonso, michael essien, ángel di maría
yedekler: antonio adán (gk), kaká, ricardo carvalho, raúl albiol, josé callejón
teknik direktör: josé mourinho (por)
gol 1-0 robert lewandowski dk. 36 1-1 cristiano ronaldo dk. 38 2-1 marcel schmelzer dk. 64
sarı kartlar dk. 90+3 ilkay gündoğan (dortmund) dk. 47 sergio ramos, dk. 62 xabi alonso (real madrid)
the german champions leapfrogged madrid at the top of group d thanks to left-back marcel schmelzer's first goal in uefa club competition.
borussia dortmund seized control of uefa champions league group d with a thrilling victory over real madrid cf.
an enthralling encounter became all the more intriguing when robert lewandowski fired jürgen klopp's side in front on 36 minutes, only for cristiano ronaldo to swiftly equalise with his fifth european goal of the campaign. as a breathless game unfolded after the break between two former winners of this competition, marcel schmelzer ultimately sent the bundesliga team to the top of the section with a left-foot volley just after the hour.
madrid kicked off to a chorus of jeers but showed few signs of intimidation as they piled forward from the off. ıt took five minutes for the first threat to materialise as a misplaced pass by marco reus allowed ronaldo to sprint in behind, and his low cross only evaded the arriving mesut özil by a whisker.
alien to starting on the back foot, dortmund nevertheless reacted positively. sebastian kehl ushered in the home side's best spell of the opening period with a low drive which ıker casillas had to beat away and, after efforts at the other end from ángel di maría and ronaldo, almost capped it with a powerful curling shot from mario götze's pull-back. again casillas did well to palm clear.
ınstead, kehl turned architect when the german title holders broke the deadlock. seizing on a loose pass from pepe, the experienced midfielder threaded through for lewandowski to thump into the near corner. however, the home crowd's elation would last barely two minutes as özil found ronaldo with a fine floated pass which the competition's top scorer lifted over roman weidenfeller for his first club goal on german soil.
both teams began the second half with purpose and casillas saved superbly to deny götze following a flowing move down the right. a reus free-kick and two subsequent corners troubled the liga title holders' back line, but the merengues replied when di maría raced clear only to see his finish go wide of the upright.
drawn towards the ever vociferous yellow wall, dortmund became increasingly adventurous and earned their reward when götze's strong run ended in a cross that was slapped out by casillas. schmelzer met it on the volley, sending a controlled finish into the far corner. madrid's intensity remained into the final stages yet, unlike on matchday two, there would be no nasty late surprise for dortmund.
jürgen klopp, dortmund coach this game will surely give my players a boost of confidence. we always want to play well but unfortunately it is not always possible to play like we did today.
josé mourinho, madrid coach we've lost a game but the consequences are not too dramatic. we have six points and have two games to play at home. achieving the necessary points to qualify is within our grasp.
şampiyonlar ligi'nde ölüm grubu olarak kabul edilen d grubu'nda almanya şampiyonu borussia dortmund, ispanyol devi real madrid'i konuk etti. westfalenstadion'daki çekişmeli mücadele ev sahibi ekip, 2-1'lik skorla gülen taraf oldu.
goller karşılıklı
maça her iki taraf da hızlı bir giriş yaptı. altıncı dakikada ronaldo'nun sol kanattan kale ağzına çevirdiği topa mesut özil yetişemedi ve büyük bir fırsatı harcadı. 11'de grosskreutz'un soldan içeri çevirdiği topu alan kehl, ceza sahası dışından şansını denedi. casillas, köşeye giden topu uzanarak çelmeyi başardı.
27'de sol kanattan ceza sahasına dalan götze, geriden gelen kehl'e pasını çıkardı. kehl'in bekletmeden çektiği sert şutta casillas, şık bir refleksle topu kornere çeldi. 36'da savunmadan çıkmak isteyen pepe'nin mesut'a verdiği pasta araya kehl girdi ve bekletmeden lewandowski'yi topla buluşturdu. kaleciyle karşı karşıya kalan lewandowski, plase bir vuruşla dortmund'u öne geçirdi: 1-0. bu gole cevap gecikmedi.
38'de mesut'un harika uzun pasında ronaldo, geriden gelerek topu kontrol etti. kaleciyle karşı karşıya kalan ronaldo'nun aşırtma vuruşunda top ağlarla buluştu: 1-1. ilk yarıda başka gol olmayınca soyunma odasına eşitlikle gidildi.
ev sahibi ekip ikinci yarıya büyük bir arzu ve hücum isteğiyle başladı.
50'de dar açıdan kazanılan serbest vuruşta reus topun başına geçti. şaşırtıcı bir biçimde kaleye gönderdiği topu casillas, güçlükle çıkardı.
53'te benzema'nın ara pasına iyi hareketlenen di maria, sol çaprazdan kaleciyle karşı karşıya kaldı.
64'te sağ kanattan hızla ceza alanına giren götze, sıfıra indikten sonra ortasını yaptı. casillas, bu ortayı tek yumrukla uzaklaştırdı. boşta kalan topu harika bir voleyle tamamlayan schmelzer, topu ağlara gönderdi: 2-1.
76'da modric'ten topu kapan götze, ceza sahasına girdi. şut fırsatı ararken yerde kalınce penaltı bekledi ama hakem viktor kassai oyunu devam ettirdi.
83'te soldan ronaldo'nun ortasında subotic topu uzaklaştırmak isterken ters bir vuruş yaptı. doksana doğru yol alan topu weidenfeller, uçarak kontrol etti. kalan sürede real'in beraberlik çabaları sonuç vermedi ve üç puan dortmund'a gitti.
bu skorla dortmund yedi puanla grup liderliğine yükseldi. real ise altı puanla ikinci sırada kaldı.
maç sonu notları
> real madrid, bu sezon şampiyonlar ligi'ndeki ilk mağlubiyetini aldı.
> cristiano ronaldo, bu maçta da gol atarak beş gole ulaştı ve şampiyonlar ligi'nin en golcü oyuncusu olmayı sürdürdü.
> türk asıllı alman iki oyuncu mesut özil ve ilkay gündoğan bu maçta karşı karşı geldiler.
> real madrid'li sami khedira, üst baldırından yaşadığı sakatlık yüzünden ilk yarıda oyundan alındı. alman oyuncuda yırtık olabileceği konuşuluyor.
> 78. dakikada real madrid formalı bir adam sahaya girerek cristiano ronaldo'nun yanına koştu. güvenlik güçleri hemen müdahale ettiler.
marcel schmelzer, dün takımının real madrid karşısında attığı golden dolayı duyduğu mutluluğu dile getirdi.
schmelzer, takımının resmi sitesine yaptığı açıklamada attığı golden dolayı memnuniyetini "hiç şüphesiz bu golü atmak maçtan önce en büyük hayalimdi. düşünsenize, hangi genç real madrid'e karşı şampiyonlar ligi'nde galibiyet golünü atmak istemez. sevinçten uyuyamadım." sözleriyle açıkladı.
