roberto mancini's men were unable to conjure the win needed to keep their qualification hopes alive as ten-man madrid sealed their own progress.
real madrid cf advanced to the last 16 of the uefa champions league once again after a draw at manchester city fc which confirmed the english title holders' early elimination for the second year running.
karim benzema's early goal put madrid in control but city fought back to earn a draw through sergio agüero's spot kick after 74 minutes when álvaro arbeloa was shown red for the visitors. that goal kept city unbeaten at home in 20 european ties, a small consolation on the night their fate was sealed. roberto mancini's men remain bottom of group d, a point behind afc ajax in the pursuit of a uefa europa league place, while madrid's failure to win confirmed they will finish second behind borussia dortmund.
for city, madrid's goal summed up the defensive shortcomings that have cost them dear. mancini had lamented their lapses in concentration in his programme notes and the same happened again as maicon allowed benzema to ghost in behind the home defence and volley in angel di maría's cross from close range.
city were starting with a back three of pablo zabaleta, vincent kompany and matija nastasić, supported out wide by maicon and aleksandar kolarov, but the premier league's meanest defence was opened up with ease during the opening half-hour.
back on mancunian turf for the first time since leaving old trafford, cristiano ronaldo showed some typically smart footwork as he twice engineered crossing opportunities but sami khedira, the beneficiary both times, was off target. ronaldo then broke through and lifted his shot over hart yet nastasić cleared superbly off the line and the portuguese failed to convert on the rebound. another near miss followed as khedira broke through but was foiled by hart.
"we'll fight to the end," sang the city fans as their already faint hopes dimmed further though agüero provided a glimmer with a dipping shot that ıker casillas tipped over. then maicon stormed into the box after a one-two with agüero but steered his shot wide.
at half-time mancini switched to a back four with kolarov making way and javi garcía stepping into midfield against his old club. the game was tighter now and on the hour carlos tévez entered the fray as mancini went for broke.
moments later agüero looked certain to volley in maicon's cross at the far post yet somehow casillas got his body in the way. agüero made amends with the equalising goal, tucking away the penalty after going down in the box under a challenge by arbeloa. madrid lost the full-back to a red card but josé mourinho's men were the ones with something to celebrate at the finish.
yardımcı hakemler: elenito di liberatore (ita), gianluca cariolato (ita)
4. hakem: massimiliano grilli (ita)
çizgi hakemleri: andrea de marco (ita), mauro bergonzi (ita)
man. city: joe hart (gk), maicon, vincent kompany (c), pablo zabaleta, samir nasri (dk. 60 carlos tévez), edin džeko, aleksandar kolarov (dk. 46 javi garcía), sergio agüero (dk. 88 james milner), david silva, matija nastasić, yaya touré
yedekler: costel pantilimon (gk), joleon lescott, scott sinclair, gareth barry
teknik direktör: roberto mancini (ita)
real madrid: iker casillas (gk) (c), pepe, sergio ramos, fábio coentrão, sami khedira, cristiano ronaldo, karim benzema (dk. 75 raphaël varane), xabi alonso, álvaro arbeloa, luka modrić (dk. 68 josé callejón), ángel di maría (dk. 87 raúl albiol)
yedekler: antonio adán (gk), kaká, mesut özil, nacho
roberto mancini, manchester city manager ı am disappointed to go out. when we started this group we knew it was difficult. we made mistakes, but that is the champions league.
josé mourinho, real madrid coach we should have won. we had plenty of chances to score the second goal, and if we had done so in the first half then the game would have been over.
karşılaşmaya real madrid oldukça hızlı bir giriş yaptı. 7. dakikada sol bekte forma giyen fabio coentrao, rakibini geçerek cezasahasına yöneldi pasını yerden çıkardı ancak defans müdahale ederek uzaklaştırdı. 9. dakikada ronaldo'nun pasını alan benzema, güzel bir koşu ile sağdan cezasahasına girdi ancak defans şut atmasını engelledi. devamında hakem benzema'nın faul yaptğını belirledi. real madrid, 10. dakikada öne geçmeyi başardı. modric pasını sağda bekleyen angel di maria'ya attı, arjantinli oyuncu isbaetli bir orta yaptı ve defansın bakışları arasında benzema topa dokunarak kale önünde topu ağlara yollamayı başardı. 13. dakikada ronaldo solda topla buluştu, pasını yerden gönderdi, cezasahası içinde müsait pozisyondaki khedira istediği vuruşu yapamadı ve pozisyon aut ile sonuçlandı. 14. dakikada ronaldo yine soldan ortaladı, khedira müsait pozisyonda kafayı vurdu ancak top soldan yan ağlarda kaldı. 15. dakikada ronaldo kaleci hart ile karşı karşıya kaldı, üstünden aşırttı, kaleye giden topu defans çizgiden çıkardı. real madrid bu dakikalarda üst üste pozisyonlar yakaladı. 24. dakikada hart ile bir anda karşı karşıya kalan sami khedira, kaleciyi de geçmek isteyince başarılı olamadı ve 2. gol kaçmış oldu. 27. dakikada sağdan bindiren maicon, verkaçlar ile real madrid yarı alanına sokuldu, cezasahasına girdi ancak defans istediği gibi vuruş yapmasını engelledi. 30. dakikada david silva çalımlarla soldan geldi, coentrao'yu geçip pasını da yerden verdi ancak müsait pozisyondaki dzeko istediği vuruşu yapamadı. real madrid 44. dakikada yine hızlı ve tehlikeli geldi. seken topu alan benzema, cezasahası önünde kendisine şut açısı yarattı, plaseyi gönderdi ancak top üstten auta gitti. ilk yarı 0-1 sona erdi.
city penaltı ile toparladı
ikinci yarı oldukça dengeli geçti. man city kendine gelmiş bir oyun sergiledi. 48. dakikada cezasahasında topla buluşan agüero, kaleye yakın mesadefen topu ağlara yollamak istedi ancak casillas topu kayarak almayı başardı. 55. dakikada man city ileri uçta topu kaptırınca real madrid hızlı çıktı, modric defansın arkasına sarkan benzema'yı gördü ancak ev sahibi defansı tehlikeyi erken sezdi. 56. dakikada dzeko sağdan ortaladı, agüero ıskaladı, david silva önünde kalan topa vurdu ancak casillas'ın kucağında kaldı. 57. dakikada ise ronaldo ortaladı, cezasahasında kalabalık olan hücum oyuncuları topa istedikleri gibi dokunamayınca hart kontrol etti. bu anlarda maç hareketlendi. 58. dakikada nasri ortaladı, agüero topuğu ile dokundu ve top kaleye doğru yöneldi, dzeko havalanan topa araya girmek isterken casillas yumruklayarak uzaklaştırdı. 65. dakikada maicon sağdan ortaladı, kale önünde bomboş pozisyonda agüero dokundu ancak casillas inanılmaz bir kurtarış yapmayı başardı. 66. dakikada orta alandan topu alan ronaldo, rakip kale önünde doğru koşarak boşluğu değerlendirdi, şutunu attı ancak sert giden top hart'ın kucağında kaldı. 73. dakikada agüero, kendisinin düşürülmesi ile penaltı kazandı ve topun başına geçti. casilas'ı ters köşeye yolladı ve durum 1-1'e gelmiş oldu. 79. dakikada david silva topu soldan taşıdı, dzeko'ya aktardı, çizgiye inen bosnalı oyuncunun sert ortasına kimse dokunamadı. real madrid cephesi, son anlarda hakeme oldukça tepki gösterdi. tevez, 90+3'te mutlak bir golü kaçırdı. karşılaşma 1-1 sona erdi.
bu sonuç ile beraber real madrid 8 puan ile 2. sırada kalırken, man city 3 puanda kaldı.
madrid temsilcisinin grupta liderlik şansını sürdürmek için manchester city maçından galibiyetle dönmeleri gerekliydi. 1-1'lik beraberliğin ardından borussia dortmund'un da ajax'ı devirmesiyle real madrid grubu ikinci sırada bitirecek.
sky sports'a konuşan tecrübeli teknik adam "kariyerimde grupları sadece iki kez ikinci bitirdim, onlarda da şampiyonlar ligi'ni kazandım. porto'dayken real madrid'in arkasında grubu bitirdim, kupayı kaldırdık. ınter ile barcelona'nın arkasındaydım yine kupayı kaldırdım." ifadelerini kullandı.
aldıkları 1-1'lik beraberlik hakkında da konuşan portekizli "kazanmayı hak ettiğimizi düşünüyorum. sayısız fırsatımız oldu, bu maçı ilk yarıda bitirebilirdik, ama ikinci golü atamadık. penaltıyla golü buldular. televizyonda pozisyonu izleyenler nasıl bir penaltı olduğunu görmüşlerdir. arbeloa'nın kırmızı kart pozisyonu da tartışmalıydı." şeklinde konuştu.
goal.com.tr
portekizli teknik adam, aynı zamanda roberto di matteo'yla yolların ayrılması hakkında konuştu. chelsea'nin başına geçen bütün menajerleri destekleyeceğini söyleyen portekizli, bir teknik direktörün takımından ayrılmak zorunda olmasının her zaman için üzücü bir durum olduğunu dile getirdi.
madrid temsilcisi gruptaki son maçını ajax ile yapacak.
