yardımcı hakemler: stephen child (eng), simon beck (eng)
4. hakem: michael mullarkey (eng)
çizgi hakemleri: anthony taylor (eng), lee mason (eng)
malaga: willy caballero (gk), jesús gámez, weligton (c), martín demichelis, ıgnacio camacho, joaquín (dk. 85 duda), javier saviola (dk. 62 roque santa cruz), nacho monreal, eliseu, ısco, francisco portillo (dk. 46 manuel ıturra)
yedekler: carlos kameni (gk), diego buonanotte, sergio sánchez, juanmi
teknik direktör: manuel pellegrini (chı)
zenit: vyacheslav malafeev (gk) (c), aleksandr anyukov, bruno alves, nicolas lombaerts, aleksandr kerzhakov, roman shirokov (dk. 86 michael lumb), konstantin zyryanov (dk. 75 luka djordjevic), viktor fayzulin, aleksandar lukovic (dk. 40 vladimir bystrov), ıgor denisov, hulk
yedekler: yuri zhevnov (gk), aleksandr bukharov, ıgor cheminava, maksim kanunnikov
ısco scored at either end of the game with javier saviola adding the other goal as the spanish side enjoyed a dream uefa champions league debut.
málaga cf began the night as uefa champions league new boys and ended it looking like competition veterans thanks to an exhilarating defeat of fc zenit st petersburg.
not only were the hosts powered to victory thanks to a sparkling pair of goals from 20-year-old ısco – the first within three minutes – javier saviola also chipped in with his second in three days to make it a debut to remember for manuel pellegrini's men. the spanish side therefore take the early initiative in group c while zenit must look to regroup against seven-time champions ac milan on matchday two.
the opening spell was blistering and brilliant. pellegrini's team dazzled with their confidence and vision, culminating in the first goal of this season's group stage. ısco danced away from aleksandr anyukov to impishly bend a shot round both bruno alves and goalkeeper vyacheslav malafeev, and prompt a primal roar from the delighted home fans.
zenit had served notice of their intent with their summer outlay in the transfer market and one of their new arrivals almost brought them level immediately. hulk showed he has character as well as talent with a thunderous left-foot shot that came back off the crossbar.
yet it took only ten minutes for málaga's constant probing to pay off again. francisco portillo found jesús gámez's run down the right and the wing back showed laudable vision to slide a pass in behind both centre-backs for the lurking saviola to prod in. such was the superiority of the andalusian side that they could have added even more goals, with zenit struggling to cope with the tempo. joaquín and ısco created a chance for saviola which malafeev somehow blocked at point-blank range.
however, the pattern changed as málaga continued to carve out, and miss, opportunities, zenit belatedly finding their feet. before half-time hulk had threatened again, home goalkeeper willy cabellero showed good reflexes to save from aleksandr kerzhakov, and roman shirokov and nicolas lombaerts went close with headers.
ıt began to look as if their profligacy might catch málaga out and allow the russian champions to profit. kerzakhov ruffled the side netting with a fierce drive just ahead of the break, and caballero again did excellently to dive at the feet of both vladimir bystrov and kerzhakov.
eliseu then wasted a one-on-one chance to make málaga's win secure, yet ısco was swiftly on hand to rescue his colleague. with 14 minutes left the midfielder glided onto a joaquín pass and thumped a shot into the top corner. duda almost added a crowning fourth, his header striking the crossbar, but málaga's dream debut was already assured.
şampiyonlar ligi c grubu'nda malaga, zenit'i 3-0'la geçerken zorlanmadı.
la rosaleda'da oynanan maça ev sahibi malaga çok iyi başladı. maçın henüz 3. dakikasında eliseu'nun pasında topla buluşan ısco, sol kanattan ceza sahasına sokuldu, penaltı noktası civarından sağ ayağıyla topu kalenin uzak köşesine gönderecek düzgün vuruşu yaptı ve takımını maçta 1-0 öne geçirdi. kronometreler 13. dakikayı gösterdiğinde de gamez sağ kanattan ortasını yaptı, saviola düzgün vurdu ve ev sahibi malaga maçta 2-0 öne geçti.
ilerleyen dakikalarda da oyunda malaga hakimiyeti söz konusu olurken, 27. dakikada gelişen zenit atağında shirokov'un uzaktan çektiği şut etkisiz kaldı. 33. dakikada malaga'dan joaquin sol kanattan sokuldu ve müsait pozisyondaki saviola'yı buldu. ancak arjantinli oyuncunun şutunda top üstten auta gitti. 38. dakikada hulk, kaleye 18 metre uzaklıktan şutunu çekti, ancak kaleci caballero başarılıydı. uzaktan şutlarla pozisyon arayan zenit, farkı indirecek golü bulamadı ve maçın ilk yarısı ev sahibi ekibin 2-0'lık üstünlüğüyle sona erdi.
ikinci yarının hemen başında zenit önemli bir fırsat yakaladı. 46. dakikada kerzhakov savunma oyuncularından sıyrıldı, ceza sahasına sokuldu, ancak şutu çok kötüydü. 50. dakikada malaga'dan eliseu, kaleci malafeev ile karşı karşıya kaldı, şutunu çekti, ancak malafeev tehlikeyi savuşturdu.
maçın 76. dakikasında ev sahibi ekipten joaquin ve ısco'nun paslaşmaları sonucu elde edilen pozisyonda ısco, düzgün bir şutla topu ağlarla buluşturdu ve kendisinin ikinci, takımının üçüncü golüne imza attı.
kalan bölümde gardı düşen zenit gol için etkili pozisyonlar üretemedi ve maç ev sahibi malaga'nın 3-0'lık üstünlüğüyle sona erdi.
