maçın orta hakemliğini sırbistan federasyonundan milorad mažić yapacak. yardımcılıklarını ise milovan ristić ve igor radojčić yapacak. maçın 4. hakemi ise dalibor djurdjević
çizgi hakemleri ise danilo grujić ve miodrag gogić
the group d winners concluded their campaign with a third home victory, julian schieber's second-half strike consigning the visitors to bottom spot.
julian schieber's first uefa champions league goal was enough to end manchester city fc's european season as borussia dortmund crowned a marvellous group d campaign with a narrow victory.
the german title holders sailed through perhaps the competition's toughest section unbeaten in first place, recording their third successive home win. that is in stark contrast to city, who become the first english team in the uefa champions league era to fail to win a group match and finish fourth having lost all three of their away fixtures.
as a reward for their side's early progression to the knockout rounds, the home fans unveiled a magnificent choreography of the club crest as the players emerged from the tunnel. with top spot already assured, dortmund coach jürgen klopp gave several fringe players a chance to shine on europe's biggest stage and one of them, oliver kirch, had the game's first effort on goal, a shot comfortably claimed by joe hart.
opportunities remained scarce until edin džeko's dipping long-range strike required a hand around the post from roman weidenfeller. the dortmund goalkeeper, brilliant against fc bayern münchen at the weekend, again showed top-class reflexes to repel carlos tévez's point-blank header – albeit from an offside position – soon after the lively marco reus had fired narrowly wide having ghosted infield at the other end.
reus's partner in attacking midfield ıvan perišić, no stranger to scoring spectacular volleys versus english sides having contributed one against arsenal fc last term, almost got another as dortmund began to press after the break. the croatian international watched a deep cross all the way before slamming the dropping ball goalwards, only for hart to tip over.
the england no1 was then called upon to deny kevin grosskreutz's near-post drive after a smart interchange with moritz leitner, though there was nothing hart could do on 57 minutes when substitute jakub błaszczykowski sent a teasing low ball into the box for schieber to slide in his maiden goal in the competition.
the former vfb stuttgart striker might have had a second when he raced through moments later, yet hart was wise to the 23-year-old's attempted chip. further spurned openings for leitner and substitute robert lewandowski could have made for a more handsome scoreline as city struggled to respond, meaning afc ajax take the section's uefa europa league berth in spite of their 4-1 defeat at real madrid cf.
yardımcı hakemler: milovan ristić (srb), igor radojčić (srb)
4. hakem: dalibor djurdjević (srb)
çizgi hakemleri: danilo grujić (srb), miodrag gogić (srb)
dortmund: roman weidenfeller (gk) (c), moritz leitner, ilkay gündoğan, marco reus (dk. 46 jakub błaszczykowski), mats hummels, kevin grosskreutz, oliver kirch (dk. 88 leonardo bittencourt), julian schieber (dk. 77 robert lewandowski), felipe santana, marcel schmelzer, ivan perišić
yedekler: mitchell langerak (gk), Łukasz piszczek, mustafa amini, koray günter
teknik direktör: jürgen klopp (ger)
man. city: joe hart (gk), maicon, vincent kompany (c), joleon lescott, samir nasri (dk. 69 pablo zabaleta), edin džeko (dk. 64 mario balotelli), scott sinclair (dk. 57 sergio agüero), javi garcía, gareth barry, carlos tévez, matija nastasić
yedekler: costel pantilimon (gk), alex nimely, courtney meppen walters, george evans
teknik direktör: roberto mancini (ita)
gol 1-0 julian schieber dk. 57
sarı kartlar dk. 30 javi garcía, dk. 58 gareth barry, dk. 90+2 mario balotelli (man. city)
jürgen klopp, dortmund coach our champions league campaign is certainly something special. ı would never have expected us to collect 14 points. ı knew, however, that we would be a tricky opponent for the other teams.
roberto mancini, manchester city manager the champions league can be strange. borussia last year went out in the group stages and, like us, were in fourth place. ı think they can win the champions league this year.
manchester city.sınırsız ekonomik gücüyle sadece ingiltere’de değil, avrupa’da da pek çok takıma korku salan ada temsilcisi dün gece b.dortmund’a mağlup olarak şampiyonlar ligi’ne havlu attı. real madrid ve ajax’ın da yer aldığı ‘ölüm grubu’ yakıştırması yapılan d grubu’nda yer alan manchester city, almanya’ya mutlak galibiyet için gitti. ancak schieber’in 57. dakikada attığı tek golle grup sonuncusu olarak avrupa kupaları’na veda etti. bu sonuç bir kez daha futbolun takım oyunu olduğunu gösterirken, müthiş ekonomik gücü ve istediği yıldızı alabilecek paraya sahip olması da city’yi kurtaramadı. gruptaki diğer maçta ise real madrid evinde ajax’ı 4-1’le geçti.
şampiyonlar ligi d grubu'nda oynanan maçta grup liderliğini garantileyen borussia dortmund, sahasında konuk ettiği manchester city'yi tek golle devirdi ve ingiliz devi avrupa defterini kapattı.
maç boyunca çok etkisiz bir futbol ortaya koyan manchester city bu mağlubiyetle grubu 3 puanla son sırada tamamladı.
sessiz ilk yarı
maçın ilk yarısının geneli orta saha mücadelesi şeklinde geçerken, her iki takım da net gol fırsatları üretmekte bir hayli zorlandı. özellikle manchester city topu rakip yarı alana taşımakta zorlanırken, ev sahibi borussia dortmund ise daha çok ani ataklarla rakip kalede etkili olmaya çalıştı.
33. dakikada barry'nin pasında topla buluşan dzeko kaleye yaklaşık 25 metrelik mesafeden çok sert bir vuruşla şansını denedi ama kaleci weidenfeller köşeye iyi uzanarak gole izin vermedi.
36'da sağ kanatta topla buluşan marco reus ceza sahasına kat ederek şut açısını bulur bulmaz vuruşunu yaptı ama hart parmaklarının ucuyla topu kornere çeldi. ilk yarının geri kalan bölümlerinde de gol sesi çıkmayınca taraflar soyunma odalarına 0-0'lık eşitlikle girdiler.
city bekledi, dortmund affetmedi
ikinci yarıda ise borussia dortmund tamamiyle maçın kontrolünü ele aldı. 47'de nasri'nin sol kanattan yaptığı ortada arka direkte dzeko kafayı vurdu ama weidenfeller üstüne gelen topu rahatlıkla kontrol etti. 49. dakikada grosskreutz'un sağ kanattan kullandığı serbest vuruşta arka direkte hummels müsait pozisyonda topa dokunanmadı.
53. dakikada ilkay'ın uzun mesafeli pasına ceza sahası içi sol çaprazda perisic topun gelişine sert vurdu ama hart topu kornere çeldi. bu pozisyonun hemen bir dakika sonrasında ilkay'ın şık pasında ceza sahası içinde topu önüne alan grosskreutz sol ayağıyla yerden sert vurdu ama hart yine gole izin vermedi.
57'de sağ kanatta topla buluşan blaszczykowski'nin yerden arka direğe doğru çıkardığı topa kayarak müdahele eden schieber takımını öne geçirdi: 1-0.
83. dakikada blaszczykowski'nin pasında ceza sahası içi sol çaprazda topla buluşan lewandowski dar açıda olmasına rağmen sol ayağıyla vuruşunu yaptı ama hart'ı geçemedi. maçın geri kalan bölümlerinde de gol sesi çıkmadı ve 90 dakika sonunda 3 puan borussia dortmund'un oldu.
bu sezon avrupa arenasında bayern münih, borussia dortmund, schalke 04, bayer leverkusen, hannover 96, stuttgart ve borussia monchengladbach ile mücadele eden almanya büyük bir başarı yakaladı.
avrupa futbol tarihinde ilk kez 7 alman kulübü aynı sezon içinde bir üst tura çıkma hakkı elde etti.
