başlık yayınlarından mart 2008'de çıkan, "endirek serbest atışlar" kitabında maçla ilgili şöyle bir pankart ve kitabın yazarı/derleyeni utku yasavul'un şöyle bir değerlendirmeleri var;
"roma polisine uzanan eller kırılsın." fenerbahçe taraftarı
(roma polisinin ve fabio capello'nun da dahil olduğu kavgalı roma-galatasaray maçından sonra fenerliler, hangi takımı desteklediklerini inceden belirtiyorlar.)
türkiye isviçre maçındaki olaylardan sonra türkiyenin aldığı ceza sonrası italyan polisi tarafından dayak giyen galatasaraylı futbolcuları düşününce roma'nın cezasız kalması türkiyenin avrupadaki durumunu izah eder gibiydi. peki hepsini geçtim, türklerin türklerden başka dostu yok diyenler; fenerbahçelilerin açtığı pankarta ne diyecekler. ya da bugün chelsea takımını karşılayan galatasaray taraftarını vatan haini ilan edenler o günlerde galatasaray'ın hakkını savunmak yerine sergen'in gece hayatını yazmayı tercih etmediler mi?
roma defansının hatasını çok iyi değerlendiren ümit karan, ceza sahasına girer girmez vurdu ve cimbom'u 1-0 öne geçirdi. ilk yarı bu sonuçla sona erdi.
ikinci yarıya 1-0 yenik başlayan roma, atak üstüne atak geliştirmeye başladı. 52. dakikada gelişen roma atağında ceza sahası ön çizgisi üzerinde victoria'nın hatası sonrasında topla buluşan maçın başarılı ismi cafu, öne çıkan kaleci mondragon'un üzerinden topu filelere gönderdi: 1-1
mac sonrasında çıkan olaylardan dolayı emre aşık'a 9 ay, kerem inana'a ise 1 yıl hapis cezası verildi. bu iki futbolcu italya'ya gitmeleri halinde tutuklanacaklar.
roma polisi tarafından çıkarılan çirkin olayların yanı sıra, galatasaray'ın uefa şampiyonlar ligi 2001-02 sezonu son 16 turunda grubunda almış olduğu 5. beraberliktir.
abdürrahim albayrak: o maç zaman zaman aklımın ucundan bir film şeridi gibi gelip geçer. olayı sahada çözmek için özen gösterdim, çaba sarfettim, oyunculara tünele inmemeleri gerektiğini söyledim. ama maalesef tünele indikten sonra polislerin berkant'la capone'yi ere yatırıp, hayalarına vurduklarını gördüm. bunu görünce dayanamadım ve hemen iki futbolcunun üstüne yattım. bu sefer polisler benim sırtıma vurmaya başladılar. hatta bir keresinde öyle sert vurdular ki, nefes bile alamadım, birdenbire tüm vücudum kilitlendi, feryat etmeye başladım. o kadar haklı olduğumuz bir konuda, adamlar kendilerini kurtarmak için bizden davacı olmayacağımıza dair kağıt istediler. capello'nun, eser hocanın (özaltındere) saçlarına koparırcasına asılmasını hiç aklımdan çıkaramıyorum. bir de olayları başlatan eski gaziantepsporlu lima'yı... üstüne basa basa söylüyorum, o maçtan önce soyunma odasında lucescu şöyle bir konuşma yapmıştı: 'arkadaşlar italyan polisi gönüllü polistir. maçtan önce roma'nın maçı varsa roma taraftarı o maçta polislik yapmak için müracaat eder. bizi bugün koruyacak polis teşkilatı roma takımının taraftarıdır. sakın olay çıkarmayın, bu işin sonu kötü olur.'
galatasaray vllaznia ve levski sofia'yı eledikten sonra nantes'la birlikte lazio ve psv eindhoven'ı safdışı bırakarak ikinci tur gruplarına kalmış ve barcelona, liverpool, roma'yla eşleşmişti. galatasaray'ın roma'da yaptığı gruptaki beşinci maç 1-1 sona ermiş, gündeme maç bitiminde yaşanan kavgalar damgasını vurmuştu. sadece galatasaraylı ve romalı futbolcular değil italyan polisi de kavganın başrol oyuncuları arasındaydı. olaylar nedeniyle roma'ya bir maç saha kapatma cezası verilirken capello, batistuta, totti ve eski gaziantepsporlu lima'ya da birer maç men cezası verilmişti. olaylar sonrasında yapılan yorumların en ilginçlerinden biri ise lima'nın gaziantepspor'daki hocası sakıp özberk'in sözleriydi: "lima brezilya'nın amazonlar bölgesinde, ulaşımı olmayan bir yerleşim biriminde doğmuş ve yetişmiş. ilköğretim düzeyinde bile diploması yok. saha dışında arkadaşları onu çok severdi. davranışlarını yadırgadım..."
artun ünsal'ın "tribün cemaatinin öfkesi: ticarileşen türkiye futbolunda şiddet" kitabından;
milli takımlar ve avrupa kulüpleriyle maçlar babında...
(...)
avrupalı kulüp taraftarlarının kimi zaman sahalarına deplasmana gelen türk takımlarına ve taraftarlarına karşı küfür ya da saldın yerine, dolaylı ancak aşağılayıcı tribün gösterilerine giriştikleri de görülüyor. örneğin, kasım 1997'de beşiktaş'ın bayern münih'le münih'te oynadığı şampiyonlar ligi maçında "yabancı düşmanı" bir grup alman taraftarın ellerinde genelde göçmen işçilerin çok ucuz fiyatlı ürünleri nedeniyle rağbet ettikleri aldi mağaza zincirinin plastik torbalarını türkleri küçük düşürme amacıyla ellerinde sallamaları hem üzücü hem düşündürücüydü. mart 2001'de paris'de oynanan paris saint-germain-galatasaray maçı da fransız "dazlakların" sahaya yabancı madde atma ve tel örgüleri yıkma girişimleri nedeniyle bir süre duruyordu. uefa, bu olaylı maç sonrasında psg'ye iki maç evinde oynamama cezası verirken, galatasaray'a da taraftarlarının "olaylardaki davranışları nedeniyle" para cezası kesecekti. mart 2002'de roma'da roma ile galatasaray arasında oynanan ve 1-1 berabere sonuçlanan şampiyonlar ligi maçının ardından bir grup italyan polisi galatasaraylı oyuncuları hırpalamaktan çekinmiyordu. bu olaylar nedeniyle roma kulübü uefa tarafından cezalandırılacaktı.
cem can'ın "fair play yemin istemez: fan-etik yazıları" kitabından;
ertelemede ertelenen
bu erteleme meselelerinin mesele olmaktan çıkarılması için basit bir önerimiz vardı.
geçen sene galatasaray'ın erteleme başvurusunun reddinde ortaya çıkan ve futbolun tadını kaçıran tartışmalar üzerine, "olurdu-olmazdı tartışmasından anlaşılan, erteleme konusunda herhangi bir prensibin belirlenmemiş olduğuydu.", "ertelememe kararı, gelecekte benzeri bir durumun ortaya çıkmasında kullanılamayacak, yazılı olmayan bir kural oluşmasına bile hizmet edemeyen iğreti ve samimiyetsiz şekilde ortaya çıktı" demiştik.
aynı kuralsızlık bakıyoruz, berdevam... erteleme kararma karşı çıkan kulüplerin argümanlarındaki haklılığa rağmen, saldırgan ve azarlayıcı tarzdaki ifadelerinde galatasaray'ın avantaj sağlamasını engellemekten çok, köşeye kıstırılarak dezavantajlı konuma sokulması gibi bir art niyetlilik görüntüsü vermekten kaçınmamaları da dikkat çekici. bu haliyle, şikayetçi olmak, büyük kulüplerin kullanacakları iyi bir koz halini alıyor.
fikrimizde değişen bir şey yok: federasyon kargaşanın önüne açık ve somut bir olağanüstü durum politika ve kurallarıyla geçecektir.
örneğin; kurallara göre hazırlanmış bir prosedür bulunsa, galatasaraylı futbolcuların psikolojilerinin roma'daki saldırılarda birkaç günde onarılamayacak biçimde sakatlandığı kulüp psikoloğunca raporlansa, erteleme kararı, federasyonun sağlık kurulu psikologlarının bu rapora dayanarak yaptıkları değerlendirmelere bağlı olarak verilse, ortam bu denli ölçüsüzce gerginleşir miydi?
kurallılık hakları teslim eder, kuralsızlık durumu, en az bir tarafın haksızlığa uğramasına yol açar.
yardımcı hakemler: leif lindberg (swe), ferenc székely (hun)
4. hakem: jonas eriksson (swe)
roma: francesco antonioli(gk), cafu, francisco lima, vincenzo montella (dk. 55 gabriel batistuta), francesco totti (c), emerson, christian panucci, jonathan zebina (dk. 46 aldair), walter samuel, marco delvecchio (dk. 82 marcos assunção), vincent candela
yedekler: ivan pelizzoli (gk), leandro cufré, damiano tommasi, antonio cassano
roma keep fans waiting published: thursday 14 march 2002, 0.01cet
as roma remain top of uefa champions league group b after a 1-1 home draw with galatasaray sk.
as roma 1-1 galatasaray sk as roma remain at the head of group b of the uefa champions league after a 1-1 home draw with galatasaray sk, but they will have to wait until next week's game at liverpool fc to secure their qualification for the quarter-finals after a night of frustration at the olimpico stadium.
italians fail to impress the italian champions had to come from behind to maintain their unbeaten run in the competition, which stretches back to matchday two, and after cafu's equaliser at the start of the second half they rarely looked like breaking through again. they forced a great deal of pressure but their crossing left a lot to be desired and it was all a far cry from the spectacular events in the same stadium at the weekend when roma beat s.s. lazio, their city rivals, 5-1.
montella quiet after his four-goal showing in that game, vincenzo montella kept his place in attack with gabriel batistuta forced to start on the bench. montella received few chances to repeat his remarkable scoring feats and batistuta hardly enjoyed better fortune.
lead lost again galatasaray will consider it a point well-earned as it keeps their own qualifying prospects alive in a section in which just three points continues to separate the top team from that in fourth place. yet this was the fourth time in five games that the turkish team have thrown away the lead in a game and they will be reflecting on that on their journey back to istanbul where they finish the group at home to fc barcelona next week.
totti sparks threat galatasaray were forced to resist pressure in the first half as roma gradually got their game into some sort of order. after six minutes a wonderfully-flighted pass from francesco totti caught them napping at the back and marco delvecchio was able to get a shot in, although it flew wide.
cafu wasteful roma should have taken the lead in the 22nd minute as vincent candela and delvecchio combined down the left. the cross drifted all the way to the far post where cafu was waiting but, with the net stretching wide before him, he placed his header disappointingly high.
chances limited with ümit karan operating as a lone attacker, galatasaray were finding it hard to impose themselves as an attacking force. a chance arrived for them via a free-kick and francesco antonioli was forced to plunge to his left to claw away gustavo victoria's effort.
ümit does well it was a major surprise then when galatasaray went in front. jonathan zebina hit his clearance straight at an opponent and ümit deserves great credit for the way he seized on the loose ball before stepping around one challenge and directing a low drive out of antonioli's reach.
aldair switch pays off roma coach fabio capello brought on aldair at half-time and he had a major hand in the equaliser which arrived seven minutes into the second half. the brazilian put over a long diagonal pass which cafu controlled after victoria failed to cut it out. with faryd mondragon a fraction off his line the full-back neatly lifted the ball over him and into the net.
cafu and totti come close cafu continued to carry the most threat and he was close to a second goal in the 69th minute, but drove over the angle of bar and post. totti then unleashed a stinging drive which brought a desperate save from mondragon. after that things became a little frenetic with neither side able to carve out any productive moves and it was galatasaray who ended the game happiest with the outcome.
roma bizden korksun lucescu, bugünkü rakiplerinin italya ligi'ndeki farklı lazio galibiyetinin gözlerini korkutmadığını belirterek, ‘‘italyanlar g.saray'ın neler yapabileceğini iyi biliyor’’ dedi.
evinde yeneriz
galatasaray teknik direktörü mircea lucescu, istanbul'da ellerinden kaçırdıkları roma'yı bu kez italya'da devirmenin hesaplarını yaptıklarını söyledi. rumen çalıştırıcı, ‘‘istanbul'da şanssız bir gol yedik. bu şanssızlığımızın roma'da tekrarlanmayacağına inanıyorum. roma'yı evinde yenmememiz için bir neden yok’’ dedi.
istediğimizi yaparsak
roma'nın farklı lazio galibiyetinin gözlerini korkutmadığına değinen lucescu, ‘‘biz istediğimiz oyun planını sahaya yansıtabilirsek, italya'dan başımız dik döneriz. ayrıca biz rakiplerden değil, onlar bizden korkuyor. yine endişe duyması gereken roma. g.saray'ın italya'da da neler yapabileceğini herkes biliyor. ben futbolcularıma güveniyorum’’ diye konuştu.
g.saray, roma ile deplasmanda 1-1 berabere kalarak, devler ligi'nde altın değerinde 1 puan aldı. güçlü rakibi karşısında çok iyi mücadele eden cimbom, ümit karan'la 44. dakikada 1-0 öne geçti. ilk yarı bu sonuçla bitti. ikinci yarının hemen başında roma, cafu ile golü buldu. ilerleyen dakikalarda başka gol olmadı. aslan, çeyrek final umutlarını istanbul'daki barcelona maçına taşıdı.
önce durdurdu
galatasaray, maça kontrollü başladı. fazla ileri çıkmayan sarı kırmızılı takımın orta saha ve defansı, ilk 20 dakikada pozisyon bulamadı rakibine de pozisyon vermedi. 22. dakikada roma'nın ilk tehlikeli atağı geldi; soldan yapılan ortaya cafu çok iyi yetişti, bomboş pozisyonda vurduğu kafası az farklı üstten auta gitti.
36. dakikada gelişen galatasaray atağında kazanılan serbest vuruşu, victoria kullandı. ceza sahasının 3-4 metre önünden vurduğu topu kaleci antonioli güçlükle kornere çeldi.
ümit karan'ın golü
ilk yarının son dakikalarında galatasaray'ın golü geldi. roma defansının hatasını çok iyi değerlendiren ümit karan, ceza sahasına girer girmez vurdu ve cimbom'u 1-0 öne geçirdi. ilk yarı bu sonuçla sona erdi.
roma'nın golü geldi
roma'nın teknik direktörü capello, ikinci yarıya, golde hatası olan zebina'nın yerine brezilya'lı aldair'i alarak başladı.
ikinci yarıya 1-0 yenik başlayan roma, atak üstüne atak geliştirmeye başladı. 52. dakikada gelişen roma atağında ceza sahası ön çizgisi üzerinde victoria'nın hatası sonrasında topla buluşan maçın başarılı ismi cafu, öne çıkan kaleci mondragon'un üzerinden topu filelere gönderdi:1-1
maçın 59. dakikasında gelişen roma atağında cafu, sağdan getirdiği topu, ceza sahasına ortaladı. ikinci yarıda oyuna giren batistuta'nın vuruşunda top az farkla yandan auta çıktı.
61. dakikada gelişen galatasaray atağında ise, roma defansı, ceza sahası ön çizgisinin 3-4 metre önünde faulle durdurdu. kazanılan serbest vuruşu ergün kullandı. falsolu gönderdiği top doğrudan kaleye gitti; kaleci topu son anda üstten kornere çeldi.
70. dakikada gelişen bir başka roma atağında ise cafu, sağdan ceza sahasına girdi. vuruşunda top az farkla auta çıktı.
bu dakikadan 2 dakika sonra ergün'ün soldan ortasında kale sahası yan çaprazında topla son anda buluşan ümit'in zor pozisyondaki vuruşunda top yandan auta çıktı.
74. dakikada totti'nin ceza sahası ön çizgisi üzerinden sert vuruşunda kaleci mondragon başarılıydı.
ilerleyen dakikalarda başka gol olmayınca galatasaray, şampiyonlar lig'ndeki çeyrek final umutlarını önümüzdeki hafta istanbul'da oynayacağı barcelona maçına taşıdı. aslan, ispanyol boğasını devirdiği takdirde adını çeyrek finale yazdıracak.
yenemeyince çıldırdılar
maçın bitiş düdüğü çalınır çalınmaz romalılar, sahada alamadıkları galibiyeti adeta maç sonrası almak istermişçesine saha kenarındaki yedek futbolcularımıza saldırdılar. ilk olarak arif'le, bir dönem g.antepspor'da da forma giyen lima, birbirine girdi. roma teknik direktörü capello, her iki futbolcuyu ayırmaya çalışan antrenör eser özaltındere'nin saçını çekip yere düşürdü. olayları önlemesi gereken italyan polisi, g.saraylı futbolculara joplarla girişti. ümit karan'ı sert bir jop darbesiyle yere indiren italyan polisine arif, bülent, kerem ve emre aşık engel olmaya çalıştı. olaylar bu kadarla da kalmadı. bir türlü soyunma odasına gidemeyen sarı kırmızılı futbolcular, italyan polisi ile adeta meydan muharebesi yaşadı. olayı yatıştırmak için yoğun çaba harcayan futbol şube sorumlusu abdürrahim albayrak da italyan polisinin saldırgan hareketlerinden nasibini aldı.
can güvenliğimiz yok
maçın ardından lima'nın çıkardığı olaylar sonrası telefonla canlı yayına katılan galatasaray kulübü futbol şubesi sorumlusu abdürrahim albayrak, canlarını zor kurtardıklarını belirterek, "3 tane futbolcumuz coplandı. puanımızı hazmedemediler. galibiyet için geldik. polisler futbolcularımıza saldırdı. adamlar şaşırmış, soyunma odasının önünde bekliyorlar. vahşet bunlar. bütün dünya duysun bunları. roma olimpiyat stadı'nda canımızı zor kurtardık. hayatımda böyle olaylar görmedim. yazık, günah. can güvenliğimiz yok." dedi.
stat: olimpiyat
hakemler: anders frisk (isveç), leif lindberg(isveç), ferenç szekely(macaristan)
