heading out of the competition, dortmund pulled off a miraculous comeback courtesy of added-time goals from marco reus and felipe santana.
borussia dortmund progressed to the semi-finals of the uefa champions league for the first time since 1998 after a sensational 3-2 victory over málaga cf.
on a truly memorable night, the visitors took the lead twice through joaquín and substitute eliseu. ın spite of robert lewandowski's 40th-minute equaliser in between, málaga looked set for the last four until added-time strikes from marco reus and felipe santana – in the 91st and 93rd minutes – brought an end to a remarkable debut season in the competition for manuel pellegrini's side.
the recently dethroned bundesliga champions were confronted by a málaga team who had clearly learned from last week's quarter-final first-leg stalemate. the spanish outfit afforded their hosts precious little time on the ball early on, refusing them a sight of goal until the 16th minute when lewandowski's delicate chip beat both goalkeeper and crossbar.
as dortmund gradually gained a hold on possession, málaga remained economical with the ball and used the powerful júlio baptista to great effect. ıt was the brazilian whose expert control of a high ball led to the opening goal as his pass to ısco was fed on to joaquín, who turned and fired through the legs of neven subotić and beyond roman weidenfeller.
the 200th goal borussia have conceded in uefa competition briefly hushed the bvb stadion, but the home fans were right to maintain faith as dortmund conjured an equaliser which oozed class. with jürgen klopp's charges passing out patiently from the back, mario götze gave the ball infield to reus, whose majestic flick sent lewandowski through to round willy and slot into the net.
requiring another, the german club increased the intensity but had weidenfeller to thank for keeping out a pair of free headers for joaquín either side of the interval. yet when eliseu prodded in baptista's initial finish with seven minutes left to give málaga the aggregate advantage, it seemed a certainty that the gelbschwarzen's dreams were over.
dortmund, though, were not about to give up their title as the only unbeaten team in this season's competition and even after two incredible willy saves to deny reus and götze, they valiantly threw everything forward.
faint hopes were restored when reus capitalised on a defensive mix-up to level proceedings on the night at 2-2 and set up a grandstand finale – but few, if any, of the 65,829 packed inside the bvb stadion will forget the moment felipe santana poked over the line at the last to complete one of the greatest comebacks in uefa champions league history.
jürgen klopp, dortmund coach ı cannot explain what happened inside me after that goal. ı think ı need to see a doctor. ıt feels like we've won the trophy.
roque santa cruz, málaga forward there is huge disappointment in the dressing room. we were four minutes away from the semi-final. we had the tie in our hands.
kupanın başından beri en zayıf halkalardan biri sayılan ve şampiyonlar liginde ilk kez yer alan malaga, bu maçta da elinden gelen her şeyi yapıp tura çok yakın olmuş. 1-0 öne geçip birkaç pozisyon kaçırmışlar. 1-1'den sonra da hem gol atıp hem de yine birkaç pozisyon yakalamışlar. ama sonrasında 2 tane karambol golü yiyerek "favori" dortmund'a elenmişler.
kısacası, son 8'in en düşük bütçeli takımı olan malaga'ya yazık olmuş...
ispanya'da golsüz biten maçın ardından sahasındaki mücadelede 2 kez geri düşen dortmund, uzatma dakikalarında bulduğu 2 golle mucizeyi gerçekleştirdi ve son 4'e kaldı.
şampiyonlar ligi çeyrek finali'nde 0-0'ın rövanşında sahasında malaga'yı konuk eden borussia dortmund sahadan mucizevi bir şekilde uzatma dakikalarında bulduğu gollerle 3-2'lik skorla ayrılarak turnuvada son 4'e kaldı. malaga'nın gollerini joaquin ve eliseu atarken, dortmund'un sayıları lewandowski, reus ve santana'dan geldi.
golcüler sahnede
dortmund'un stadında oynanan maça malaga hızlı başladı. 3. dakikada malaga, ilk tehlikeli atağı geliştirdi. joaquin sağ kanattan inmeye çalıştı ancak rakibinin faulune maruz kaldı.
ev sahibi ekip 15. dakikada lewandowski'nin vuruşunda rakip kaleyi yokladı. polonyalı'nın ceza sahası dışından yaptığı sert vuruş üstten auta çıktı.
malaga aradığı golü 25. dakikada buldu. takımın en önemli ismi joaquin ısco'nun pasına çok iyi hareketlendi ve ceza sahası içinden yaptığı vuruşla takımını 1-0 öne geçirdi.
golün ardından takımını motive etmek için ayaklanan dortmund taraftarının etkisi kısa sürede kendini gösterdi. önce götze, ardından marco reus ile rakip kaleyi yoklayan ev sahibi ekip aradığı golü 40. dakikada buldu. marco reus'un ara pasında ceza sahasına yönelen lewandowski, kaleciyi de çalımlayarak takımının beraberlik golünü attı.
ilk 45 dakika 1-1 sona erdi.
caballero'nun direnişi yetmedi
devrenin hemen başında malaga camacho ile rakip kaleyi yokladı. hemen ardından 47. dakikada lewandowski pozisyona girdi. güzel bir şut atan polonyalı'ya, willy caballero başarılı kurtarışıyla izin vermedi.
sonrasında ise sahneye weidenfeller çıktı. 49. dakikada joaquin'in yaptığı kafa vuruşu tam direğin alt köşesine doğru yöneldi. 32 yaşındaki kaleci nefis uzandı ve topu kurtarmayı başardı. maçın en kritik anlarından biriydi.
77' piszczek'in kanattan ortasında topa nefis bir vuruş yapan reus'un şutunu kaleci caballero kurtardı. 53. dakikada malaga'nın stoperi sanchez'in hatalı kafa vuruşu sonrasında topu güzel kontrol eden mario götze, kaleye sert bir şut gönderdi ancak top auta çıktı. 68. dakikada malaga'lı demischelis'ten çok kritik bir müdahale geldi. dortmund'lu götze, hızlı bir biçimde ceza sahasının içine doğru yöneldi ancak defansta tecrübeli isim çok iyi müdahale etti.
77. dakikada bu sefer reus kaçırdı. piszczek'in kanattan ortasında topa nefis bir vuruş yapan reus'un şutunu kaleci caballero kurtardı. 80. dakikada bu sefer götze'nin vuruşunda kaleci yine başarılıydı.
caballero'nun bu direnişinin ardından malaga'nın golü geldi. 82. dakikada baptista'nın güzel pasında weidenfeller'i mağlup etmeyi başaran eliseu takımını 2-1 öne geçirdi.
bu dakikadan sonra morali kısa bir süre bozulan dortmund, tekrar kontrolü eline aldı. rakip kaleye oyunu yıkan ev sahibi ekip hakemin maçı 4 dakika uzatmasıyla birlikte hareketlendi.
subotic'in uzatma dakikalarında attığı uzun pası çok iyi kontrol eden marco reus, takımını 90+1'de öne geçiren golü attı. hız kesmeyen ve stoperlerini ileri çıkaran dortmund, malaga defansının karambolde uzaklaştıramadığı topu ağlara gönderdi. santana bu karmaşada fırsatı iyi değerlendirdi ve skoru takımının lehine çevirdi. dortmund 90+3'te 3-2 öne geçti ve yarı finale kaldı.
yine yenilmedi borussia dortmund, malaga karşısında geri düşmesine karşın maçtan galibiyetle ayrılarak şampiyonlar ligi'ndeki yenilgisizliğini sürdürdü.
dortmund'un genç çalıştırıcısı klopp, malaga karşısında tarif edilemez bir zafer yaşadıklarını söyledi.
borussia dortmund teknik direktörü jürgen klopp, şampiyonlar ligi'nde yarı finale kaldıkları için çok mutlu olduklarını belirtti.
şampiyonlar ligi'nde golsüz beraberliğin rövanşında sahasında malaga'yı ağırlayan son almanya şampiyonu 2-1 geriye düştüğü maçın uzatma dakikalarında goller bularak turu geçmeyi başardı.
inanılmaz bir maç olduğunu söyleyen klopp yaptığı açıklamada, "bunu açıklayamam. sadece tanık olan bilir. çok iyi bir maç oldu. malaga harika bir takım. bu maçta da iyi oynadılar. biz de topu ileriye taşıdığımız zaman golleri bulduk." ifadelerini kullandı.
bu sezon ilk defa bu kadar gerildiklerini söyleyen klopp, "bu sezon ilk defa bu kadar gerildik. biz yavan bir futbol ortaya koyduk. malaga da savunmada çok iyi iş çıkardı. bugün çoğu kişi kalp krizi geçirmeye çok yaklaştı. malaga adına da çok üzüldüm. ellerinden geleni yaptıklar." diye konuştu.
şilili teknik adam, takımının şok edici bir şekilde devler ligi'ne veda atmasının ardından açıklamalarda bulundu.
geçtiğimiz gece şampiyonlar ligi çeyrek final rövanş maçında borussia dortmund karşısında 2-1 önde götürdüğü maçı uzatma anlarında yediği iki golle kaybeden ve turnuvaya veda eden malaga'da teknik direktör manuel pellegrini'nin hedefinde hakem craig thomson ve yardımcıları vardı.
0-0 biten maçın rövanşında malaga kritik deplasmanda 2-1 öne geçmesine rağmen marco reus ve felipe santana'nın gollerine engel olamamıştı.
karşılaşma sonrasında maçın hakemlerine ithafen, "yarı finalde bizi istemediler. özellikle 2-1'den sonra hakemler çok yanlış kararlar vermeye başladı. üçüncü gol bizim için büyük bir şoktu. ancak bu gol ofsayttı. son 10 dakikada hakemler bizi çok bozdu. bu şartlar altında her şey daha da zorlaşır." ifadelerini kullandı.
artık lige odaklanacaklarını anlatan başarılı teknik adam, "acı çektiğimiz doğru. dramatik bir şekilde kaybettik, ama müthiş bir maç çıkarttık. bunu herkes görebilir. şimdi ligi en iyi sırada bitirmeye bakacağız." diye konuştu.
