yardımcı hakemler: cristian constantin nica (rou), aurel onita (rou)
4. hakem: radu marian petrescu (rou)
alania: dmitri khomich (gk), aslan dudiev (dk. 20 soslan takazov), semion bulgaru, semion bulgaru, arsen khubulov (dk. 49 danilo neco), akès da costa, anton grigoriev, mikhail bakaev, zaurbek pliev, rodolfo zelaya, marat bikmaev (dk. 73 roland gigolaev)
yedekler: david gigolaev (gk), soslan dzhyoev, dmitri grachev, kosta barbarouses
teknik direktör: vladimir gazzaev (rus)
beşiktaş: rüştü reçber (gk), ismail köybaşı, manuel fernandes, ibrahim toraman, tomáš sivok, veli kavlak (dk. 89 ekrem dağ), hugo almeida, guti (c) (dk. 62 mehmet aurélio), filip hološko (dk. 71 mustafa pektemek), fabian ernst, egemen korkmaz
yedekler: cenk gönen (gk), roberto hilbert, mehmet akyüz, tanju kayhan
vladikavkaz'de başlayan yoğun yağmur, karşılaşmanın oynanacağı spartak cumhuriyet stadı'nı adeta göle çevirdi. mücadelenin romen hakemi alexandru dan tudor, zeminin durumu nedeniyle başlama vuruşunu geciktirdi. normal şartlarda saat 20:00'de başlaması gereken karşılaşma, yoğun yağış nedeniyle önce 30 dakikalığına ertelenirken, bu süre boyunca görevliler sahadaki suyu dışarıya atmaya çalıştılar.
beşiktaş ile alania takımları arasında oynanması gereken uefa avrupa ligi play-off rövanş maçının, sağanak yağış nedeniyle 21:30'da başlamasına karar verildi.
karşılaşmanın hakemi alexandru dan tudor önce, "gerekirse (tsi) 23:00'e kadar beklerim, maçı oynatmak istiyorum. eğer iki takımın teknik direktörleri de bu koşullarda maç yapmak istemezlerse o zaman karşılaşmayı iptal ederim" dedi. romen hakem daha sonra sahaya çıkarak belli bölgelerde topun sekmesini inceledi ve takımların da onayını alarak maçın oynanmasına karar verdi.
maçın hakemi tudor, 30 dakikalık bir beklemenin ardından bir kez daha sahaya çıktı. elinde şemsiyeyle sahaya gelen rumen hakem, topla sahanın tamamında kontroller yaptı. hemen hemen sahanın her yerinde topun nizami bir şekilde sekip sekmediği yönünde kontrollerde bulunan tudor, çalışmaların yoğunlaştırılmasını istedi. saha çizgilerinin de belirlenmesi yönünde talimat veren maçın hakemi, tekrar soyunma odasına gitti.
çalışmaların bitmesini bekleyen rumen hakem, bir kez daha sahaya çıktı. özellikle saha kenarlarında biriken sudan dolayı buralarda çalışmaların arttırılmasını isteyen hakem, bu bölümlerde ikinci kez kontrollerde bulundu. son kontrollerini gerçekleştiren alexandru dan tudor, saha çizgilerinin belirlenmesinin ardından mücadelenin tsi 21.35'te oynanacağını açıkladı.
alania ilk golünü biraz daha erken bulsa ya da 1-0 iken kaçırdıkları net 1-2 pozisyonu değerlendirebilselerdi, beşiktaş tarihindeki en enteresan maçlardan biri olan steagul roşu maçınının bir benzerini 27 yıl sonra tekrar yaşatabilirlerdi...
81. dakikada sağdan gelişen alania atağında ceza alanı içinde son olarak topla buluşan gabulov, meşin yuvarlağı düzgün bir vuruşla filelere göndererek takımını 1-0 öne geçirdi.
88. dakikada alania'nın sağdan kullandığı korner atışında ceza alanı içinde topla buluşan neco, meşin yuvarlağı filelere göndererek, farkı 2'ye çıkardı: 2-0
rusya federasyonu'na bağlı kuzey osetya'nın başkentinin takımı alania vladikavkaz'ın beşiktaş'ı dün 2-0 mağlup ettiği karşılaşmaya rus basınında geniş yer verildi.
rus "online sport" adlı internet sitesi, "alania beşiktaş'ı neredeyse deviriyordu" başlığıyla yayımladığı haberde, "alanya'nın tarihinde ilk defa yakaladığı avrupa ligi'ne katılma şansını talihsizliği yüzünden kaçırdığını kaydetti.
karşılaşmanın ilk yarısında denk bir mücadele olduğu kaydedilen haberde, "ancak ikinci yarıda ve özellikle de ikinci yarının ikinci bölümünde vladikavkaz rakip kaleyi bunalttı. beşiktaş 81. dakikada gabulov'un golüne kadar iyi mücadele etti. 88. dakikada neco farkı ikiye çıkaran golü kaydetti. kalan 4 dakikada 3. golü bulamayan alania, avrupa ligi'ne veda etti ama başı dik bir şekilde" ifadesine yer verildi.
"livesport.ru" adlı internet sitesi de "alania beşiktaş'ı neredeyse tuş ediyordu" başlığıyla yayımladığı haberde, alania'nın 2-0 kazanmasına rağmen elendiğine dikkat çekilerek, "dünkü karşılaşma yoğun yağıştan dolayı iptal edilebilirdi ancak orta hakem karşılaşmayı biraz gecikmeyle oynatma kararı aldı" denildi.
"sport futbol" adlı internet sitesi de alania'nın dünkü karşılaşmada 2-0 öne geçtiğini, ancak maçın uzamasını sağlayacak 3. gol için yeterli zamanı kalmadığını belirterek, alanya'nın 3. gol için gününde olan kaleci rüştü'yü aşamadığına dikkat çekildi.
rus komsomolskaya pravda gazetesi de, alania'nın karşılaşmayı 2-0 kazanmasına rağmen ilk karşılaşmayı 3-0 kaybetmesi nedeniyle uefa'ya veda ettiğini belirterek, "bir çok uzmana göre karşılaşmanın rövanşının kara kartallar ilk karşılaşmayı 3-0 kazandığı için formalite icabı oynanacağını savunuyordu. ancak alania'nın patronu gazaev bu görüşe katılmayarak uzmanları ve konuklarını huzursuz etmek için elinden gelen her şeyi yaptı" denildi.
gazaev gazeteye yaptığı açıklamada, "biz çağdaş ve atak bir futbol sergiledik. bu arzu ettiğimiz bir oyundu. futbolcuların hepsi gerçek kapasitelerini sergilediler. tüm futbolcularımız bugün kendilerinden gurur duyabilir. hepsi muhteşemdi. mücadeleci bir karakter sergilediler. taraftarımıza da tüm karşılaşma boyunca verdikleri destek için teşekkür ederim" dedi.
gazete, beşiktaş teknik direktörü carlos carvalhal'in de karşılaşmadan sonra yaptığı açıklamada alania'yı tebrik ettiğini belirterek, "görevimiz ilk karşılaşmadaki avantajlı skoru korumaktı. ilk yarıda oyun eşitti ancak ikinci yarıda tempomuz düşmeye başladı. evimizde biz iyi oynadık. karşılaşmanın rövanşında ise alania daha iyi oynadı. türkiye'de lig henüz başlamadı. ancak ben yine de bugün çok iyi oynayan rakibimizin başarısına karşı mazeret bulmak istemem" ifadesini kullandığını duyurdu.
rus "rbc daily" gazetesi de karşılaşmayla ilgili haberinde alania'nın ilk karşılaşmada 3-0 kaybettiği için dünkü karşılaşmada avrupa ligi vizesi almasının son derece güç olduğuna dikkat çekti.
türkiye'deki şike skandalı yüzünden mental açıdan zor dönem geçiren beşiktaş'ın en büyük avantajının guti, querasma ve simao gibi son derece iyi tekniği olan tecrübeli futbolculara sahip olduğunu ifade edilen haberde, "beşiktaş ilk yarıda tüm bölgelerde son derece dengeliydi ve bu yüzden alania'nın dünkü karşılaşmada işi son derece zordu.
haberde, ilk yarısı denk güçlerin mücadelesi şeklinde geçen karşılaşmanın ikinci yarısının ilk bölümünde beşiktaş kalecesi rüştü'nün mutlak gollük iki topu engellediği belirtilerek, "karşılaşmanın 81. dakikasında ilk, 88. dakikasında ikinci golü atan alania kalan zamanda muhteşem bir üçüncü gole kavuşmayı amaçlıyordu. ancak ne yazık ki dünkü karşılaşmada üçüncü golü göremedik. bravo diyoruz ve gazaev'e inanın diyoruz" ifadesine yer verildi.
