2010 dünya kupası g grubu'nda yarın portekiz ile kuzey kore karşı karşıya gelecek.
kuzey kore için maç, 1966 dünya kupası'nda portekiz ile oynadığı ve 5-3 yenildiği müsabakanın rövanşı anlamına geliyor.
dünya kupaları tarihinde sadece bir kez tek bir maçta 3 gol atmayı başaran kuzey kore, 44 yıl önce oynanan portekiz maçında 3-0 öne geçmiş, ancak eusebio'lu avrupa ekibi 5 gol atarak maçı 5-3 kazanmıştı. bu maç, dünya kupalarının en güzel maçlarından biri olarak hafızalara kazınmıştı.
kuzey kore'nin, gruptaki ilk maçında brezilya'ya karşı oynadığı oyun ve futbolcuların hırslı görüntüsü, rövanş maçının zorlu geçeceğine işaret ediyor.
ilk maçında istediği oyunun oynayamayan portekiz ise dişli rakibi fildişi sahili ile 0-0 berabere kalmıştı.
portugal turned on the style to thrash korea dpr 7-0 at green point stadium and take a huge step towards a place in the round of 16.
only a raul meireles goal divided the teams after a closely contested first half but it was a different story after the restart when portugal devastated the north korean defence with three goals inside eight minutes before the hour from simao, hugo almeida and tiago. with the clock ticking down, liedson, cristiano ronaldo and tiago again compounded their opponents' woes to produce portugal's biggest fifa world cup™ victory and the widest winning margin so far in south africa.
there were few parallels to draw with the teams' previous meeting on the world stage, their 1966 quarter-final in england when eusebio – watching from the stands in cape town – so famously struck four goals as portugal retrieved a three-goal deficit. there will be no repeat run from the north koreans this time, their second defeat in group g confirming their elimination. portugal, by contrast, sit second in the section, with a three-point advantage over côte d’ivoire – and overwhelming gulf in goal difference – ahead of their final game against brazil.
carlos queiroz's men made a positive start with defender ricardo carvalho nodding simao's corner against the far post after seven minutes. as against brazil in their opening 2-1 defeat, korea dpr looked in no way overawed, however. with the rain teeming down, the koreans pieced together a slick move on the fast surface that almost let in jong tae-se only for the no9 to fail to control the through-ball. otherwise, when they had the chance to shoot, they took it. cha jong-hyok speared an effort just wide from distance, then hong yong-jo arrowed in a shot from the right that eduardo parried, pak nam-chol failing to keep his header down on the follow-up.
indeed portugal coach queiroz might have been forgiven a short sigh of relief when midfielder meireles gave his side the lead in the 29th minute, timing his run into the north korean box perfectly to meet tiago's pass and drive the ball low past ri myong-guk. a goal to the good, portugal ended the half on top. meireles sliced a shot wide before fabio coentrao teed up hugo almeida with a low centre but the big striker's attempted flick failed to come off.
portugal did not have to wait long to double their advantage after the restart. korea dpr custodian ri myong-guk had already tipped over tiago’s shot when simao made it 2-0 in the 53rd minute. there was some impressive build-up play as almeida backheeled to meireles who played in simao to slide the ball past ri myong-guk. within three minutes it was 3-0, tiago sending coentrao down the left and the full-back crossing for almeida to nod past the goalkeeper. portugal were now tearing them apart and by the hour they had their fourth goal, tiago finding the net from ronaldo's lay-off.
meireles and coentrao missed chances to underline their dominance, before ronaldo rattled the crossbar with a spectacular strike. yet in a late flurry, portugal forced open the floodgates once more. ri kwang-chon's mistake let in substitute liedson to smash a shot high into the net. ronaldo then opened his account after liedson took advantage of some sloppy play in the korean defence to play in the real madrid star – trying to pass the goalkeeper on the edge of the box, the ball bounced up off ri myong-guk and on to ronaldo's back before dropping from his head to his foot for an easy finish. tiago's header one minute from time completed a magnificent seven.
yardımcı hakemler: patricio basualto (chi), francisco mondria (chi)
4. hakem: jerome damon (rsa)
portekiz: eduardo (gk), bruno alves, ricardo carvalho, cristiano ronaldo (c), pedro mendes, simao (dk. 74 duda), miguel, raul meireles (dk. 70 miguel veloso), hugo almeida (dk. 77 liedson), tiago, fabio coentrao
teknik direktör: carlos queiroz (por)
kuzey kore: ri myong guk (gk), cha jong hyok (dk. 75 nam song chol), ri jun il, pak nam chol (dk. 58 kim yong jun), ri kwang chon, ji yun nam, jong tae se, hong yong jo (c), mun in guk (dk. 58 kim kum il), pak chol jin, an yong hak
christiano ronaldo'nun kaydettiği maçın 6. golü gerçekten çok enteresandı. ronaldo kaleci ile karşı karşıya kalıp hamle yaptığında top kaleciden dönüp havalanır ve ronaldo'nun once ensesine ardından kafasına çarpıp ronaldo'nun "nerede bu top" bakışları sırasında önüne düşer ve o da sadece dokunur... skor 6-0 olduğundan mı yoksa golün garipliğinden midir bilinmez ronaldo sadece tebessüm eder...
1' dakika : karşılaşma portekiz'den ronaldo'nun vuruşuyla başlıyor.
2' dakika : kuzey kore takımında pak nam chol'un sağ kanada yolladığı top taca çıktı.
3' dakika : portekiz atağında topla buluşan ronaldo'nun ceza sahası dışından attığı şutta top kalecide kaldı.
4' dakika : sol kanattan gelişen portekiz atağında meireles ortaladı, savunmadan seken topu önünde bulan ricardo carvalho'nun sert şutunda top üstten auta gitti.
5' dakika : portekiz sağ kanattan korneri simao ile kullandı. simao'nun ortasında ricardo carvalho'nun kafa vuruşunda top yan direkten geri geldi.
6' dakika : portekiz atağında hugo almeida ofsayta düşen oyuncu oldu.
9' dakika : kuzey kore'de ceza sahası dışında topu önünde bulan cha jong hyok sert vurdu, top yandan auta çıktı.
11' dakika : kuzey kore takımının kazandığı serbest atışı kullanan jong tae se sert vurdu, ama top farklı şekilde auta gitti.
12' dakika : hugo almeida, ceza sahası dışından sert vurdu ancak top auta çıktı.
13' dakika : hong yong jo'nun ara pasında jong tae se ceza sahası içinde topu kontrol edemeyince kaleci eduardo topun sahibi oldu.
16' dakika : pedro mendes'in sert şutunda top savunmaya çarptı.
18' dakika : kuzey kore'de sağ kanatta topla buluşan hong yong jo'nun sert şutunda kaleciden dönen topta bomboş pozisyondaki pak nam chol'un kafa vuruşunda top üstten auta gitti.
21' dakika : kuzey kore atağında ceza sahası dışında topu önüne alan an young hak sert vurdu, top az farkla yandan auta gitti.
23' dakika : kuzey kore ceza sahası sol tarafında topu önünde bulan meireles'in sert şutunda top yandan auta gitti.
24' dakika : bu kez kuzey kore takımında ji yun nam orta sahada topla buluştu ve sert şutunda top auta gitti.
26' dakika : sol kanattan fabio coentrao'nun ortasında ceza sahası içinde simao topun gelişine vurmak istedi ancak savunma araya girdi.
28' dakika : kuzey kore'de hong yong jo ofsayta düştü.
29' dakika : gooooolllll!!!!! portekiz meireles'in attığı gol ile 1-0 öne geçiyor. orta sahada topla buluşan tiago'nun ara pasında kaleciyle karşı karşıya kalan meireles'in yerden plasesinde top ağlarla buluştu.
32' dakika : kuzey kore'de pak chol jin sarı kart gördü.
38' dakika : portekiz'de pedro mendes rakibine yaptığı müdahele sonucunda sarı kart gördü.
41' dakika : portekiz atağında sol kanattan meireles'in ortasında savunma topu uzaklaştırdı.
42' dakika : portekiz takımında bu kez topla buluşan ronaldo ceza sahası içine girerken sert vurdu, top kalecinin solundan auta gitti.
43' dakika : sol kanattan gelişen portekiz atağında fabio coentrao'nun ortasında hugo almeida ön direkte topuğuyla vurmak istedi ancak istediği vuruşu yapamayınca savunma tehlikeyi önledi.
45' dakika : 4. hakem jerome damon ilk yarının sonuna 2 dakika eklendiğini gösteren tabelayı kaldırdı.
45' dakika : hakem pablo pozo quinteros ilk yarıyı bitiren düdüğü çalıyor. ilk yarı 1-0 portekiz'in üstünlüğüyle sona eriyor.
46' dakika : kuzey kore hakem pablo pozo quinteros'un düdüğüyle ikinci yarıya başlıyor. her iki takım da ilk yarıdaki kadrolarını koruyarak maça başladı.
47' dakika : kuzey kore takımında rakibine faul yapan hong yong jo sarı kart gördü.
47' dakika : portekiz'de tiago ceza sahası önünden sert vurdu, kaleci topu kornere çeldi.
48' dakika : portekiz'de ceza sahası dışından ronaldo sert vurdu, kaleci ri myong guk topu iki hamlede kontrol etti.
50' dakika : kuzey kore takımı, ceza sahası sol çaprazından serbest atış kazandı. jong tae se'nin yerden şutunda top kalecide kaldı.
52' dakika : sol kanattan fabio coentrao'nun ortasında hugo almeida ön direkte vuruşunu yaptı ancak top yandan auta gitti.
53' dakika : gooooolllll!!!!! portekiz simao ile 2. golü buldu.
54' dakika : kuzey kore'de ri jun ll uzak mesafeden sert vurdu, top auta gitti.
55' dakika : gooooolllll!!!!! portekiz hugo almeida'nın attığı gol ile durumu 3-0 yapıyor.
57' dakika : sol kanattan ri kwang chon'un ortasında portekiz savunması topu uzaklaştırdı.
58' dakika : kuzey kore'de oyuncu değişikliği; çıkan oyuncu 11 numarayla mun ın guk giren oyuncu 15 numarayla yong jun.
58' dakika : kuzey kore'de oyuncu değişikliği; çıkan oyuncu 4 numarayla pak nam chol giren oyuncu 6 numarayla kum ıl.
60' dakika : gooooolllll!!!!! portekiz tiago'nun attığı gol ile durumu 4-0 yapıyor.
63' dakika : portekiz 5.gole çok yaklaştı. sağ kanattan ronaldo'nun ortasında meireles boş pozisyonda altıpasta topu yandan auta attı.
64' dakika : kuzey kore'de kum ıl'in şutunda top auta gitti.
66' dakika : portekiz'de carvalho rakibine orta alanda faul yaptı.
68' dakika : ronaldo'nun ara pasında çapraz pozisyonda kaleciyle karşı karşıya kalan fabio coentrao'nun plasesinde top yandan auta gitti.
69' dakika : sağ kanattan cha jong hyok'un ortasında jong tae se topu kafayla auta attı.
70' dakika : portekiz'de hugo almeida sarı kart gördü.
70' dakika : portekiz'de oyuncu değişikliği; çıkan oyuncu 16 numarayla raul meireles, giren oyuncu 14 numarayla miguel veloso.
71' dakika : ronaldo'nun şutunda top direkten auta gitti.
74' dakika : portekiz'de oyuncu değişikliği; çıkan oyuncu 11 numarayla simao sabrosa giren oyuncu 5 numarayla sergio duda.
75' dakika : kuzey kore'de oyuncu değişikliği; çıkan oyuncu 2 numarayla cha jong hyo , giren oyuncu 16 numarayla song chol.
77' dakika : portekiz'de oyuncu değişikliği; çıkan oyuncu 18 numarayla hugo almeida , giren oyuncu 9 numarayla liedson.
79' dakika : kuzey kore atağında ceza sahası yayı önünde topla buluşan jong tae se'nin zayıf şutunda top kalecide kaldı.
80' dakika : gooooolllll!!!!! portekiz liedson ile 5. golü buldu.
82' dakika : duda'nın kullandığı köşe atışında savunma topu uzaklaştırdı.
83' dakika : sağ kanattan jong tae se'nin ortasında carvalho topu uzaklaştıran oyuncu oldu.
84' dakika : portekiz takımında carvalho rakibine faul yaptı.
87' dakika : gooooolllll!!!!! portekiz ronaldo'nun attığı gol ile durumu 6-0 yapıyor.
88' dakika : gooooolllll!!!!! portekiz tiago'nun attığı gol ile durumu 7-0 yapıyor.
90' dakika : 4. hakem jerome damon maçın sonuna 2 dakika eklendiğini gösteren tabelayı kaldırdı.
90' dakika : hakem pablo pozo quinteros maçı bitiren düdüğü çalıyor. 2010 dünya kupası g grubu maçında portekiz ikinci karşılaşmasını 7-0 kazanarak 3 puanın sahibi oluyor ve puanını 4'e yükseltiyor.
keine siegerfaust, keine triumphierende pose, kein lauter jubel - das ende seiner 16-monatigen torflaute im trikot der portugiesischen nationalelf quittierte cristiano ronaldo nur mit einem lächeln.
demütig und von lasten befreit nahm der superstar die glückwünsche seiner teamkollegen entgegen. sein kurioser treffer mit schützenhilfe des gegners, der den 7:0 (1:0)-kantersieg über nordkorea veredelte, sorgte für den lang erhofften stimmungswandel. «mein tor war wirklich lustig», scherzte der zuvor glücklose stürmer von real madrid, «aber ich bin sehr glücklich. tor ist tor.»
mit einem glanzvollen auftritt gegen den diesmal überforderten fußballzwerg verschaffte sich portugal eine glänzende perspektive auf dem weg ins anvisierte achtelfinale. vor 63 644 besuchern in kapstadt sorgten raul meireles (29.), simão (53.), bremens hugo almeida (56.), tiago (60./89.), liédson (81.) und cristiano ronaldo (87.) für den siebthöchsten sieg der wm-geschichte und nordkoreas vorzeitiges aus.
der eigentlich als alleinunterhalter bekannte cristiano ronaldo erwies sich nach schlusspfiff als teamplayer. bereitwillig übergab er den zuvor erhaltenen preis als «spieler des spiels» seinem mitspieler tiago. «das war eine sehr schöne geste von ihm», sagte dieser.
«ıch bin total begeistert - toller fußball, tolle tore. das war ein großer tag für den portugiesischen fußball und für portugal», lobte trainer carlos queiroz. und auch almeida geriet ins schwärmen: «mit einem so hohen sieg hatten wir nie gerechnet. eigentlich wollten wir nur gewinnen. aber das spiel zeigt, dass wir in südafrika sind, um fußballgeschichte zu schreiben.»
mit vier punkten reicht portugal gegen brasilien am 25. juni schon ein unentschieden, um in die runde der letzten 16 einzuziehen. «es war heute wichtig, so viele tore zu schießen», sagte mittelfeld-ass tiago. portugal hat nun drei punkte und stattliche neun treffer vorsprung auf verfolger elfenbeinküste. dagegen geht für nordkorea das wm-abenteuer - anders als 1966 - schon nach der vorrunde zu ende. «wir sind nach dem 0:1 auseinandergefallen. ıch übernehme als trainer die verantwortung für die falsche strategie», sagte kim jong hun.
bei der neuauflage des legendären wm-viertelfinales von 1966 gegen den weltranglisten-105. blieb cristiano ronaldo allerdings über weite strecken eine kostprobe seines könnens schuldig. erst kurz vor ende durfte er bei seinem kuriosen stolpertor im beisein von nationalheld eusebio, der vor 44 jahren maßgeblich am 5:3 gegen die asiaten beteiligt war, doch noch lachen. nach langer torlosigkeit hatte der real-stürmer seinen fans einen treffer gegen nordkorea versprochen.
nur in der anfangsphase leistete nordkorea echte gegenwehr und setzte kleine nadelstiche. ein fernschuss von verteidiger cha jong hyok strich napp am tor von eduardo (11.) vorbei. sieben minuten später wurde der portugiesische keeper von hong yong jo geprüft, den abpraller köpfte pak nam chol zu hoch. während cristiano ronaldo meist nur kabinettstückchen zeigte, trieben meireles und tiago das spiel des wm-vierten effektiv nach vorne. der ersatz für den an der hüfte verletzten deco fand jedoch erst nach einer halben stunde eine lücke in der zu beginn stabilen defensive des außenseiters. den feinen steilpass schob der agile meireles sicher ein.
nach der führung gewann der favorit mehr und mehr an sicherheit. chancen des gegners ließ die nun sattelfestere abwehr bis zur halbzeit nicht mehr zu. hatte portugal den mageren vorsprung zunächst nur verwaltet, drängte die «selecção» nach der pause auf die entscheidung. zunächst zwang tiago (46.) ri myon guk zu einer parade.
doch schnell wurde der keeper von seinen vorderleuten komplett im regen stehen gelassen - drei gegentore in sieben minuten waren die folge. zunächst traf simão (53.) nach feinem zusammenspiel von meireles und hugo almeida. kurze zeit später durfte der werder- stürmer dank eines mustergültigem kopfballs über seinen ersten wm- treffer jubeln (56.). mit seiner vorlage zum 4:0 von tiago (60.) trat cristiano ronaldo erstmals nachhaltig in erscheinung. ın der schlussphase brachen bei nordkorea dann alle dämme.
gruptan çıkma hesaplarını brezilya maçına bırakmak istemeyen portekiz, kuzey kore'ye acımadı ve 7 golle kısır geçen dünya kupası'nın gol ortalamasını yükseltti
ölüm grubu'nda portekiz, kuzey kore'ye acımadı ve rakibini 7 golle hezimete uğratarak, son maçlar öncesinde fildişi sahili'nin umutlarını kaf dağı'nın arkasında bıraktı.
goller 29. dakikada kuzey kore defansının arkasına sarkan meireles'in golüyle öne geçen portekiz, ikinci yarının başında 7 dakikada 3 gol buldu. simao, almeida ve tiago 4-0'ı bulan portekiz, 20 dakika golsüz geçen maçın son bölümünde liedson, ronaldo ve tiago'nun golleriyle farkı 7'ye çıkardı.
hayal kırıklığı kuzey kore savunması 44 yıl önce rakibine 3-0 öne geçtiği maçta 5-3 yenilen kuzey kore, ilk 30 dakikada portekiz'e kan kusturdu ama skor 2-0 olduktan sonra oyundan koptu ve hezimeti kabul etti. ilk yarı rakibine tek bir faul yapmayan kuzey kore, ikinci yarıda oyunu riske edince arkasında büyük boşluklar verdi ve fark büyüdü.
maçın adamı tiago (portekiz) portekiz'de attığı iki golün yanı sıra orta sahadaki dinamik oyunuyla tiago maçın yıldızı olurken, simao ve hugo almeida da dünün etkili isimlerindendi. öte yandan ilk yarıda rakibi ciddiye almayan ve tek kişilik şova soyunan cristiano ronaldo, milli formayla 11 maç sonra golle tanıştı. portekiz'in süperstarı, kuzey kore karşısında fark büyüdükten sonra boş alanlar bulabildi.
kuzey kore‘de medya üzerinde baskı artmasına karşın, ülke tarihinde ilk kez bir maç canlı olarak yayınlandı.
1966 dünya kupası finallerinde kuzey kore‘nin 3-0 öne geçtiği; ancak 5-3 yenildiği çeyrek final maçının rövanşı niteliğindeki maç için taraftarlar ekran karşısına geçti; ancak taraftarların rövanş düşünceleri hayal kırıklığına dönüştü.
komünizmle yönetilen ülke tarihinde ilk kez bir maç canlı yayınlandı. portekiz, kuzey kore için önemli maçta rakibini 7-0'la dağıtırken, maçı canlı yayınlayan kore merkez yayıncılık yorumcusu maç sonunda sadece “portekiz kazandı ve şimdi dört puanları var. şimdi yayınımızı sonlandırıyoruz” dedi.
maç yayınının bitiminin hemen sonrasında ise, televizyonda fabrika işçileri ve mühendislerinin kuzey kore lideri kim jong ıl‘i öven sözlerine yer verildi.
cape town, green point stadyumu‘nda oynanan maç sonrasında ise oyuncular hiç bir açıklama yapmadan soyunma odasına giderken, takımda tek konuşan yıldız oyuncu jong tae se ise “çok fazla hata yaptık, dünya kupası ümitlerini tükettiğimiz ve portekiz‘den rövanşı alamadığımız için milletimizden özür diliyoruz.” açıklamasını yaptı.
kuzey kore’de en popüler spor olan futbola ülkenin lideri kim jong ıl de büyük önem veriyor.
güney kore‘nin sbs televizyonu ülkede televizyon yayıncılığı yaparken, dünya kupası finallerini yayınlamama kararı almıştı. buna karşın malezya merkezli asya pasific yayıncılık birliği, kuzey kore‘ye son dakikada ücretsiz yayın teklifi yapmış ve ülkede ilk kez bir maç canlı yayınlanmıştı.
portekiz'den de 7 gol yiyen kuzey kore milli futbol takımı'na herkesin önünde kınama cezası verildi.
radio free asia ve güney kore’nin haber kanallarının bildirdiğine göre bütün takım halk kültür sarayı’nda zorla sahneye çıkarılarak spor bakanı pak myong-chol tarafından rezil edildi.
haberlerde altı saat süren ceza faslını 400 hükümet görevlisinin yanı sıra öğrenciler ve gazetecilerin izlediği belirtildi.
inşaat işçisi yapıldı
dahası takımın teknik direktörü kin jong-hun’un teknik direktörlük görevinden ve kore işçi partisi’nden atıldığı ve kendisine zorla inşaat işçiliği yaptırıldığı ifade edildi.
ancak kuzey korelilerin daha beter cezalarla karşılaşabileceği de ifade ediliyor. teknik direktör kim’in kuzey kore’nin efsanevi lideri kim jong ıl’in oğlu kim jong un’a ihanet ettiği gerekçesiyle idam tehlikesiyle karşı karşıya olduğu da belirtildi.
esir kamplarına gönderilenler
daily express gazetesi son aylarda kuzey kore’de iki üst düzey yetkilinin başarısızlıklarından dolayı idam edildiğini bildirdi.
chosun ılbo gazetesi ise kuzey kore istihbaratının, "geçmişte, başarısız olan kuzey koreli sporcular ve teknik adamlar esir kamplarına gönderilirdi" dedi.
güney afrika'da düzenlenen 2010 dünya kupası'nda g grubu'nda yer alan kuzey kore fildişi sahili'ne 3-0, portekiz'e ise 7-0 gibi tarihi bir skorla yenildi. brezilya'ya ise 2-1 yenilen asya ekibi sambacıları oldukça zorladı.
kuzey kore, asya elemeri'nde bulunduğu grupta birleşik arap emirlikleri, iran ve suudi arabista'nı geçerek güney kore'nin ardından 2. sırada dünya kupası finallerine katılmayı hak kazanmıştı.
