fifa, penaltı atışı sırasında oyuncuların topa vurmadan önce durup kaleciyi şaşırtmasına dünya kupası'ndan itibaren izin vermeyecek
fifa'ya bağlı uluslararası futbol birliği kurulu (ifab), penaltı atışlarıyla ilgili kural değişikliğine gitti. ifab, penaltı atışları sırasında oyuncunun topa vurmadan önce durup kaleciyi şaşırtmasına artık izin verilmeyeceğini açıkladı. fıfa yetkilisi jerome valcke, "oyuncular artık penaltı atışını durmadan kullanmak zorunda. aksi takdirde bunu yapan oyuncu sarı kartla cezalandırılacak ve atış tekrar edilecek" açıklamasında bulundu. bilindiği gibi eski brezilyalı yıldız romario, duraksayarak kullandığı penaltılarda sayısız gole imza atmıştı. penaltı kuralının 2010 dünya kupası'ndan itibaren uygulanmasına karar veren kurul, ayrıca dördüncü hakemin yetkilerini de artırma kararı aldı.
4. hakeme özgürlük daha önce sadece oyuncu değişikliği ve saha kenarını organize etmekten yükümlü olan dördüncü hakemler, karşılaşmanın orta hakemin kararlarına yardımcı olacak ve tavsiyede bulunabilecek. bu değişiklikle dördüncü hakemin yetkileri yardımcı hakemlerle aynı seviyeye yükseldi.
yardımcı hakemler: gabor eros (hun), tibor vamos (hun)
4. hakem: subkhiddin mohd salleh (mas)
brezilya: julio cesar (gk), maicon, lucio (c), juan, felipe melo (dk. 84 ramires), michel bastos, elano (dk. 73 dani alves), gilberto silva, luis fabiano, kaka (dk. 78 nilmar), robinho
teknik direktör: dunga (bra)
kuzey kore: ri myong guk (gk), cha jong hyok, ri jun il, pak nam chol, ri kwang chon, ji yun nam, jong tae se, hong yong jo (c), mun in guk (dk. 80 kim kum il), pak chol jin, an yong hak
teknik direktör: kim jong hun (prk)
goller: dk. 55 maicon (1-0) dk. 72 elano (2-0) dk. 89 ji yun nam (2-1)
brazil secured a 2-1 win against korea dpr but they were made to work extremely hard to secure maximum points after the asian outsiders showed impressive resilience. the koreans kept the brazilians scoreless until ten minutes into the second half when maicon scored a stunning goal from an outrageous angle. elano doubled the lead midway through the second half and the contest appeared all over, but a late goal from ji yun nam ensured brazil endured some nervy moments in the final minutes.
on paper the contrast between the pair could not have been starker in what was the first match between the two nations. five-time world champions brazil, are currently placed at the top of fifa coca-cola world ranking while korea sit at 105. the koreans coming into the contest on a run of eight outings without a victory, while brazil conversely, had won their previous four matches.
the first half was largely all brazil though they had very few clear sights of goal and korea dpr weren’t without their own lively moments going forward. defender cha jong hyok fired a shot wide while japan-based striker, jong tae-se, who had tears streaming down his face as the national anthem played, looked particularly keen to offer drive in his role at the point of the attack.
kaka made a dangerous run into the penalty in the opening minutes in what seemed likely to set the tone for the match, but a korean side which conceded just seven goals in their 14 qualifying matches are known for their swarming defence in their own third.
the nearest brazil came to scoring in the first half was a michel bastos drive from distance which clipped the roof of the net but in truth the shot never looked like dipping under the crossbar.
korea dpr went into the half-time interval looking relatively comfortable despite conceding 63 per cent of possession. no doubt the koreans allowed themselves at least brief thoughts of repeating the heroics of their nation’s famous defeat of italy at england 1966.
brazil opened the second half brightly and a bastos’ free-kick from a central position early in the second period looked dangerous but the blistering effort curved wide of the mark. robinho did likewise with a snapshot moments later with brazil often forced to resort to shooting from distance.
ten minutes after the interval came the game-breaker and it took a moment of brilliance from maicon to break the deadlock. there appeared little danger as he chased down a slightly overhit pass into the penalty area and with the ball just about to roll over the byline, maicon blazed a shot between ri myong guk and the near post, in a goal reminiscent of fellow right full-back josimar at mexico 1986.
the goal opened up the match as the koreans started to show more endeavour with numbers going forward. luis fabiano looked set to take advantage midway through the second half after being set up by robinho but could not find the target.
the contest appeared over as elano comfortably finished past an exposed ri myong guk with 18 minutes remaining, with robinho providing an exquisite pass that checkmated the entire korean defensive quartet.
it was a selecao who looked more likely to score but with two minutes remaining ji yun nam burst into the penalty area and drove past julio cesar with a memorable strike for korea dpr's first goal at a fifa world cup™ for 44 years.
stotterstart für die «seleção»: nach einer blamablen ersten halbzeit hat rekordweltmeister brasilien gegen die nobodys aus nordkorea einen mühevollen wm-auftaktsieg gelandet.
beim 2:1 (0:0) im kühlschrank ellis park von johannesburg brach maicon (55. minute) mit einer einzelleistung den bann, ehe elano (72.) erhöhte. doch nicht mal die abwehr hielt: nordkoreas ji yun nam (89.) erzielte kurz vor schluss den anschlusstreffer. bei dem vielleicht kältesten spiel der wm-geschichte mit temperaturen um den gefrierpunkt konnte der fünffache titelträger kaum einen der 54 331 zuschauer erwärmen. völlig außer form präsentierte sich der star und regisseur kaká von real madrid.
torschütze maicon machte das wetter mitverantwortlich für die maue leistung: «es ist furchtbar kalt, das macht uns schwer zu schaffen. wichtig ist, dass wir drei punkte eingefahren haben, jetzt müssen wir zur ruhe kommen», sagte der abwehrspieler, der aus spitzem winkel getroffen hatte: «ıch habe es so gemacht wie in brasilien. ıch war völlig außer atem und habe einfach abgezogen.»
carlos dunga zeigte sich nach seiner wm-premiere als trainer zufrieden: «ın der zweiten halbzeit haben wir sehr gut gespielt. nordkorea hat gut gepasst und gut verteidigt. wir waren in der lage, gegen ein solches team in der zweiten halbzeit chancen zu kreieren.» dennoch dürfte der schwache auftritt die kritik an dunga in der heimat noch verstärken. zu bieder, zu einfallslos präsentierte sich brasilien über weite strecken gegen den defensivstarken 105. der fıfa-weltrangliste.
bei der zweiten wm-teilnahme nordkoreas nach 1966 ging es schon bei der hymne emotional los, stürmer jong tae se schluchzte hemmungslos. mit seiner taktik sorgte allerdings auch trainer kim jong hun bei jedem offensivliebhaber im ellis park für tränen. am eigenen strafraum mauerten fünf abwehrspieler, direkt davor sicherten zwei weitere defensivkräfte ab - für freude sorgten aber auch die brasilianer mit ihrem standfußball in der ersten halbzeit nicht.
das bollwerk stellte die enttäuschenden südamerikaner zu beginn vor deutliche probleme. viel mehr als verzweiflungsschüsse von elano, robinho (beide 7.), michel bastos (10./34.) und maicon (27.) fiel ihnen nicht ein. besonders dem für zauber-momente auserkorenen kaká fehlte die bindung zum spiel, so dass der regisseur meist nur durch fehlpässe auf sich aufmerksam machte. ın der 78. minute wechselte dunga den wirkungslos gebliebenen weltfußballer von 2007, der zuletzt über muskelprobleme im oberschenkel geklagt hatte, aus.
nur die kunststücke und übersteiger von robinho erinnerten an das «jogo bonito» (schöne spiel), das einstige markenzeichen der samba- kicker. der stürmer des fc santos verbuchte die beste chance der ersten 45 minuten. sein schuss nach schneller drehung (21.) stellte allerdings nordkoreas keeper ri myong guk vor keine probleme.
mit zunehmender ıdeenlosigkeit von brasilien trauten sich die asiaten auch in die gegnerische hälfte. zwar war jong tae se meist auf sich allein gestellt. doch zumindest deutete der einzige angreifer mit vereinzelten vorstößen an, warum er als «rooney asiens» bezeichnet wird. da auch nordkorea wenig spielerischen esprit zu bieten hatte, schickten die zuschauer beide teams mit pfiffen in die pause.
bereits minuten vor seiner mannschaft kehrte dunga aus der kabine in die kälte zurück. und der beginn der zweiten halbzeit erwärmte endlich die fröstelnden besucher. ein mächtiger freistoß von bastos (51.) aus gut 20 metern rauschte noch deutlich vorbei. zwei minuten später näherte sich robinho mit einem fernschuss dem nordkoreanischen tor weiter an.
außenverteidiger maicon erlöste die bangenden brasilianer. nach einem steilpass von elano jagte der profi vom champions-league-sieger ınter mailand den ball aus ganz spitzem winkel vorbei an ri myong guk. der beste mann auf dem platz bereite den zweiten treffer vor. robinho legte den ball in den lauf von elano, der lässig einschob. der anschlusstreffer von ju yun nam ließ die nordkoreaner zwar jubeln, kam aber zu spät. «wir haben ein gutes spiel gezeigt. darüber war ich glücklich. ıch bin stolz auf meine spieler», meinte nordkoreas trainer kim jong hun.
