yardımcı hakemler: stéphane duhamel (fra), christophe capelli (fra)
4. hakem: lionel jaffredo (fra)
barcelona: víctor valdés (gk), daniel alves (dk. 90+3 sergio busquets), gerard piqué, rafael márquez (dk. 80 seydou keita), xavi hernández (c), andrés iniesta, zlatan ibrahimović, lionel messi, pedro rodríguez (dk. 66 bojan krkić), éric abidal, yaya touré
yedekler: josé manuel pinto (gk), carles puyol, maxwell, jeffren suárez
teknik direktör: josep guardiola (esp)
rubin: sergei ryzhikov (gk), cristian ansaldi, césar navas, sergei semak (c) (dk. 43 rafał murawski), lasha salukvadze, alejandro domínguez, aleksandr ryazantsev (dk. 83 alan kasaev), christian noboa, vitali kaleshin, gökdeniz karadeniz (dk. 90+3 aleksei popov), roman sharonov
yedekler: nukri revishvili (gk), petr bystrov, andrei gorbanets
teknik direktör: kurban berdyev (rus)
goller: 0-1 aleksandr ryazantsev dk. 2 1-1 zlatan ibrahimović dk. 48 1-2 gökdeniz karadeniz dk. 73
sarı kartlar: dk. 43 andrés iniesta, dk. 88 daniel alves (barcelona) dk. 78 rafał murawski, dk. 90 cristian ansaldi (rubin)
futbolcuları ben hep ikiye ayırmışımdır; futbolcular ve sporcular.
gökdeniz asla bir sporcu olmadı. duruşu, tavırları, konuşması hatta yürümesi. sokakta görsek kimse bu adama milli futbolcu demez. ama bu adam allah vergisi yetenekleri sayesinde türk futbol dünyasında kendinden çok bahsettirmiştir.
şike yaptı, adı mafya ile çok anıldı, sahada küfretti, kavga etti. tam anlamı ile bizim anladığımız manada futbolcudur gökdeniz.
derken türkiyeden rubin kazan'a gitti. rus liginde de başarılarını duyduk, arada gol haberleri geldi. hatta şampiyon olduklarının haberi bile. ne olusa olsun rus ligi uzak oldu hep biz türk futbolseverlere.
bu akşam ise barselona - kazan maçının 1 - 2 bittiğini ve galibiyet golünü gökdeniz attığını duyunca şaşırdım. hatta sevindim açıkcası.
özetleri izledim biraz önce star tv de. kazan'ın iki golüde barcelonadan kapılan toplar sayesinde olmuş. özellikle ilk gol bu senenin en güzel gollerinden biri olacaktır.
barça tüm maç baskılı oynamış, direkten topları dönmüş, kazan kalecisi sergey ryzhikov inanılmaz şutlar kurtarmış, ibrahimoviç'in harika serbest vuruşu az farkla dışarı çıkmış.
maçtan güzel bir detay rubin kazan teknik direktörü kurban berdyev maçın son dakilarında elinde tesbih ile durmasıydı.
1993-94 sezonunda kısa bir süre gençlerbirliği'ni de çalıştıran rubin kazanın türkmen teknik direktörü kurban berdyev'in elinde tesbiği ile -benim algıma göre- maçın sonlarına doğru dua etmesi gerçekten enteresan bir enstantane idi...
kurban bediev 29.08.1993 - 22.12.1993 tarihleri arasında gençlerbirliği'nde toplam 15 lig ve 1 türkiye kupası maçında teknik direktörlük yapmıştır. bu maçlarda 7 galibiyet, 3 beraberlik ve 6 mağlubiyet almıştır...
şampiyonlar ligi'nde barcelona'ya attığı golle takımı rubin kazan'a galibiyeti getiren gökdeniz karadeniz, attığı golün anlatılamayacağını ancak yaşanılabileceğini söyledi.
gökdeniz karadeniz, yaptığı açıklamada, barcelona'nın stadı nou camp'taki ortamın çok güzel ve etkileyici olduğunu belirterek, ''galibiyet beklemiyorduk ancak karşılaşmaya iyi hazırlanmıştık. teknik direktörümüzün maç öncesi bize verdiği taktiği uygulamaya çalıştık ve kazandık. benim golümle kazanmış olmamız ayrıca mutluluk verici. gol anındaki hislerimi anlatamam. o an anlatılmaz ancak yaşanır'' dedi.
22 ekim 2009 tarihinde milliyet'in internet sitesinden;
barcelona’nın futbol mabedi nou camp, önceki akşam sıradışı görüntülere sahne oldu. bu statta geçen sezondan beri önüne geleni deviren katalan ekibine ilk yenilgiyi, rubin kazan gibi mütevazı bir takım tattırdı. barça’yı yıkan golü milli takımında bile oynayamayan bir türk futbolcu attı. bunların üstüne rus takımının başında hacca da gitmiş bir müslüman teknik adam sahaya çıktı ve maç boyunca tespih çekip dua ederek iyice ezber bozdu.
türk futbolseverler her ne kadar gökdeniz karadeniz’in 2-1’lik galibiyeti getiren golü ile gururlansa da bu sonuçta teknik direktör kurban berdiev’in rolünü unutmamak lazım. rubin kazan’ı 2001 yılında bir 2. lig takımı iken alan türkmen hoca, 8 sezon içinde önce rusya şampiyonu olan şimdi de barcelona’yı deplasmanda deviren bir takım yarattı.
müthiş işler başarmasına rağmen son derece mütevazı bir adam olan berdiev’in özelliği hemen hemen hiç konuşmaması. röportaj vermeyi sevmediği belirtilen 57 yaşındaki hoca, rusya’da bilge kişiliği ile çok saygı duyulan bir futbol adamı. işin garip yanı ise, takımına 2 türk futbolcu aldıracak kadar (gökdeniz, hasan kabze) çok sevdiği türkiye’de aynı saygıyı görmemiş olması.
daha önce 1993-94 sezonunda gençlerbirliği’ni çalıştıran berdiev’in türkiye macerası sadece 15 hafta sürmüş. takımı ile sezon öncesi kamplarını hala antalya’da yapan rubin kazan teknik direktörü, ankara günlerini türk basınına şu sözlerle özetlemişti: ankara’da mutluydum “gençlerbirliği’nde çalıştığım dönem çok mutluydum. sezon başı hedef ilk 10 olarak belirlenmişti. biz de lige çok iyi girerek ilk 4 sıraya kadar geldik. başkanımız ilhan cavcav daha sonra uefa kupası’na katılmamızı istedi. ama diğer rakiplerimize göre mütevazı kadromuzla bu hedeften koptuk. o dönem görev yapan asbaşkanlar tarafından asılsız dedikodular çıkarılmaya başlandı. o zaman ben de gençtim, restimi çektim ve kulüpten ayrıldım.”
el mundo deportivo: “özellikle 2. golü atan karadeniz, dominguez’in tasarladığı ve öldürdüğü pozisyonu büyük bir hızla kontratağa çevirerek doruğa ulaştı.”
el mundo: “barcelona zaferin en yakın göründüğü anda karadeniz’e direnemedi.”
1- "gülme komşuna gelir başına" deyimi ispanya’da gerçek oldu. önce barcelona evinde bu kupanın ‘çaylağı’ rubin kazan’a yenildi. real madrid de bununla dalgasını geçerken, ertesi gün milan karşısında aynı akıbete uğradı.
2- real madrid-milan maçına hatalar damgasını vurdu. önce milan’ın tecrübeli kalecisi dida tuttuğu topu raul’un önüne bırakarak gol yedi. ardından casillas gibi bir kaleci çıktığı topu ıskalayarak dida’ya nazire yaptı.
3- hakem frank de bleckere de hatalar serisine ayak uydurdu. belçikalı, karşılaşmanın başında ev sahibi ekibin net penaltısını vermedi. sonlara doğru da milan’ın temiz bir golünü faul gerekçesiyle geçersiz saydı.
4- liverpool, premier lig’de ne kadar kötü giderse gitsin şampiyonlar ligi’nde başarılı sonuçlar alırdı. ancak bu kez lyon’a, hem de anfield road’da 2-1 yenildiler. liverpool, böylece tam 56 yıl sonra ilk kez üst üste 4 maç kaybetti.
5- glasgow rangers’ı deplasmanda 4-1 yenen unirea urziceni, romanya’da 17 bin kişilik bir kasabanın takımı. urziceni böylelikle “şampiyonlar ligi’nde maç kazanan en küçük şehir takımı” oldu.
6- yine aynı maçta tam 3 golü birden futbolcular kendi kalesine attı. rangers 2, urziceni oyuncuları da 1 kez topu filelerine gönderdi. bu maçla birlikte devler ligi’nin “bir maçta en fazla kendi kalesine gol rekoru” da kırıldı.
7- kendi kalesine atılan goller bununla da kalmadı. bordeaux-bayern münih maçında da ev sahibi ekipten ciani önce kendi filelerini havalandırdı. bu yetmiyormuş gibi gidip bir de rakip kaleye gol attı.
8- bordeaux-bayern münih mücadelesi her yönden ilginç oldu. bayern 2 kırmızı kartla maçı 9 kişi tamamladı. bordeaux maç içinde 2 de penaltı kazandı. ama ikisini de atamadı.
9- salı günü oynanan 8 karşılaşma tek bir kırmızı kart bile çıkmadan çok centilmence tamamlandı. ancak çarşambanın 8 maçında tam 6 kırmızı kart gösterilirken, neredeyse maç başına 1 kırmızı kart düştü.
10- iddaa’da sürpriz sonuçlara oynayanlar, hiç olmadığı kadar kazandı. özellikle sürprizlerin doruğa çıktığı salı günü oynanan maçların sonuçlarını bilenler, 1 liralık kuponla tam 10 bin lira ikramiye kazanma şansı yakaladı.
bu maçta zlatan ibrahimovic barcelona adına gol atınca şampiyonlar liginde en fazla farklı takım ile gol atan golcüler arasına katıldı.rekor ise 5 farklı takım ile gol atabilen hernan crespoya ait:
kaç farklı takım -golcü adı-şampiyonlar liginde gol attığı tüm klüpler ve gol sayıları 5-hernán crespo-parma (2), lazio (2), inter (11), chelsea (4), ac milan (6) 4-fernando morientes-real madrid (17), as monaco (9), liverpool (1), valencia cf (6) 4-nicolas anelka-arsenal (1), real madrid (2), paris saint-germain (5), chelsea (4) 4-zlatan ıbrahimovic-ajax (6), juventus (3), inter (6), fc barcelona (1)
rubin down champions barça published: wednesday 21 october 2009, 0.57cet
fc barcelona 1-2 fc rubin kazan
rubin's first group-stage win was a historic one as they beat the holders with aleksandr ryazantsev and gökdeniz karadeniz goals.
by graham hunter from camp nou
fc rubin kazan's stunning 2-1 win at european champions fc barcelona was both a triumph for their coach kurban berdyev and a sorry case of déjà vu for opposite number josep guardiola.
unwanted statistic guardiola has now been involved in both victories by russian clubs at camp nou – this remarkable triumph, courtesy of goals in each half from aleksandr ryazantsev and gökdeniz karadeniz, followed a pfc cska moskva success in the 1992/93 uefa champions league which eliminated guardiola and company from the competition as holders. the visitors displayed total confidence and even though zlatan ibrahimović blasted in a 48th-minute equaliser and hit the bar late on, there was no denying them a glorious first win in the group stage.
glorious strike despite all the warnings from their coach against complacency, and specifically about the russian champions' ability to shoot from range, barcelona could not have expected such a rude awakening. some fans were still taking their seats, and one or two european champions were evidently settling into the match, when yaya touré let the ball slip through his legs. midfielder ryazantsev swiftly collected possession, sized up the distance and unleashed a marvellous right-footed shot from well outside the box that fizzed past víctor valdés.
resistance although the hosts tried to emulate ryazantsev's thrilling strike for the remainder of the first half, they simply could not. ibrahimović, victim of a knee injury which had kept him out of the weekend goalless draw at valencia cf, led the way. twice in 15 minutes he forced sergei ryzhikov to make decent saves, before rubin's spanish defender césar navas robbed the swede with a terrific last-gasp tackle when ibrahimović was about to pull the trigger. pedro rodríguez, scorer of the goal that gave barça the uefa super cup in august, then produced a prodigious leap to head towards the corner of the net – but ryzhikov stopped the ball at full stretch. indeed, the visiting no77 looked nothing like a goalkeeper who had already conceded four goals in group f as he thwarted lionel messi shortly before the break.
conviction nor were rubin performing like a team whose 2-1 weekend league victory against fc khimki had been their first win in six outings – berdyev's charges showed great conviction throughout. despite defending in numbers, they caused another flutter of blaugrana nerves with a free-kick just before the break as alejandro domínguez stung valdés's palms.
clincher within three minutes of the restart, ibrahimović's first uefa champions league goal for barcelona seemed to herald a dramatic second-half turnaround, but the spanish titleholders never appeared at ease and only another ibrahimović free-kick threatened a second goal for the home side. so the group-stage debutants waited for their chance and took it with aplomb 17 minutes from time. domínguez broke down the middle and supplied a perfect pass for karadeniz whose blistering speed left rafael márquez floundering and allowed him the opportunity to rifle the ball across valdés and in. barcelona's new no9 almost rescued a bittersweet point with an effort off the bar, as did touré's header against the upright. yet this russian triumph was as deserved as it was surprising.
