kazakistandaki ilk maç 0-0 bittikten sonra bu maçın 15. dakikasında aktobe skoru'u 3-0'a getiren golü atar. ardından maccabi iplerine eline alır ve 36 dakikada attığı 4 golle şampiyonlar ligi'nde yoluna devam eder...
yardımcı hakemler: walter vromans (bel), mark simons (bel)
4. hakem: claude bourdouxhe (bel)
m. haifa: nir davidovitch (gk), jorge teixeira, john culma, vladimir dvalishvili, mohammad ghadir (dk. 65 gustavo boccoli), tsepo masilela, yaniv katan (c), dekel keinan, beram kayal (dk. 58 shlomi arbeitman), lior refaelov (dk. 31 eyal golasa), eyal meshumar
yedekler: amir edri (gk), alon harazi, shai maymon, yero bello
teknik direktör: elisha levi (isr)
aktobe: andrei sidelnikov (gk), anton chichulin, samat smakov (c), alexandr mitrofanov (dk. 60 murat tleshev), marat khayrullin, konstantin golovskoy (dk. 67 ulugbek asanbayev), emil kenzhisariev, yuri logvinenko, sergei strukov (dk. 72 petr badlo), evgeni averchenko, andrei lavrik
yedekler: sergei boichenko (gk), nikita khokhlov, maxim semyonov, andrei bogomolov
maccabi fight back from the brink published: wednesday 5 august 2009, 0.35cet
maccabi haifa fc 4-3 fk aktobe (agg: 4-3)
vladimer dvalishvili's second-half double completed a stunning comeback by the hosts who were 3-0 down after 15 minutes.
by ofer ronen-abels
maccabi haifa fc produced a remarkable comeback to book their place in the uefa champions league play-off round as the israeli champions overturned a three-goal deficit in a 4-3 win over fk aktobe.
floodgates opened trailing 3-0 after just 15 minutes, maccabi reduced the arrears with goals before half-time from yaniv katan and eyal golsa before vladimer dvalishvili then completed the turnaround with two strikes around the hour-mark. after a goalless first leg in kazakhstan, the floodgates opened eight minutes into this return fixture with evgeni averchenko stunning the sell-out crowd at kiryat eliazer with a curling shot past nir davidovich.
dreamland five minutes later, maccabi's defenders left anton chichulin unmarked in the area to double aktobe's lead and vladimir mukhanov's visitors were in dreamland on the 15-minute mark when marat khayrullin made it three. maccabi looked to have dug themselves a hole too deep to climb out of, but captain katan stirred hopes of a fightback when he pulled a goal back in the 26th minute.
night to remember after golsa had made it 3-2 with a deflected shot after 34 minutes, georgian international dvalishvili equalised a minute before the hour, rising highest to head in from a katan corner. at 3-3, aktobe would still have advanced on away goals but dvalishvili, a close-season signing from skonto fc, had other ideas and sent the maccabi fans into raptures three minutes later when he found space in the area and slotted in the winner. with the visitors tiring, elisha levi's hosts had chances to extend their lead but 4-3 proved enough on a night neither group of players will forget in a hurry.
