tarih: 14 haziran 2006 çarşamba, dortmund-westfalen stadyumu seyirci: 65,000. hakemler: luis medina cantalejo (ispanya), victoriano giraldez carrasco (ispanya), pedro medina hernandez (ispanya)
almanya: jens lehmann, arne friedrich (david odonkor 63), christoph metzelder, per mertesacker, philipp lahm, bernd schneider, torsten frings, michael ballack (kaptan), bastian schweinsteiger (tim borowski 77), lukas podolski (oliver neuville 71), miroslav klose. teknik direktör: jürgen klinsmann (almanya)
polonya: artur boruc, marcin baszczynski, jacek bak (kaptan), bartosz bosacki, michal zewlakow (dariusz dudka 83), jacek krzynowek (mariusz lewandowski 77), arkadiusz radomski, radoslaw sobolewski, ireneusz jelen (pawel brozek 90), maciej zurawski, euzebiusz smolarek. teknik direktör: pawel janas (polonya)
dünya kupasının ev sahibi grup maçlarında polonya karşısına, ilk adımlarını rakibinin topraklarında atmış oyuncularla çıktı
2006 dünya kupası'nın en ilginç olaylarından biri almanya-polonya maçında yaşandı. polonya doğumlu iki futbolcu lukas podolski ve miroslav klose, doğdukları ülkeye karşı alman milli takımı forması giydiler. 28 yaşındaki miroslav klose, 1978 yılında polonya'nın opole kasabasında doğmuş. 8 yaşına kadar burada yaşayan klose daha sonra ailesiyle birlikte almanya'ya göç etmiş. yaklaşık 20 yıldır almanya'da yaşayan futbolcu, allah vergisi yeteneği sayesinde yeni kültüre kolay adapte olmuş:"almanya'ya geldiğimde sekiz buçuk yaşındaydım ve futbol benim için her şeydi. her zaman seçilen ilk oyuncu ben oluyordum çünkü diğerlerinden biraz daha iyiydim. bu sayede tanındım ve gerçek arkadaşlar edindim." klose'nin forvetteki partneri podolski de polonya'da doğup almanya'da büyüyen bir diğer milli futbolcu.
klose alman millitakımı'nda oynamak için hiç tereddüt etmemiş. "kaiserslautern'de oynadığım dönemlerde bir maçtan sonra bana 'gel polonya milli takımı'nda oyna' dediler ancak ben, bir gün alman milli takımı'ndan teklif alacağıma inandığım için bu öneriyi kabul etmedim. almanya forması benim en büyük motivasyon kaynağımdı." amcası ve teyzesi halen polonya'da yaşayan klose, ara sıra yanlarına gidip onları ziyaret ediyormuş. klose, maçtan önce çalınan polonya milli marşının sözlerini bilmediğini ama alman milli marşını söylediği için çok mutlu ve gururlu olduğunu da sözlerine ekliyor.
berliiin berliiin wir fahren nach berliiin... (berlin'e gidiyoruz...), okay karancan
5 dortmund
ilk maçların bir kısmını televizyondan izledik tabii ki. özellikle doğu tarafina gitmek pek mümkün olmadı. ikinci maçlar için ilk durağımız westfalen oldu. almanlar'ın polonya oyunundan tek bir sahneyi unutmayacağım. dakika 90, klinsmann firladı yerinden ve metzelder'den topu ballack'a aktarmasını istedi. sahadakiler şaşkın klinsmann'a bakıyor. ballack topu aldığında yeni emir topun odonkor'a oynanacağı yönündeydi. ballack'tan odonkor'a. odi ortaladı neuville golü attı... wir fahren nach berliin!..
yardımcı hakemler: victoriano giraldez carrasco (esp), pedro medina hernandez (esp)
germany: jens lehmann (gk), arne friedrich (dk. 64 david odonkor), bastian schweinsteiger (dk. 77 tim borowski), torsten frings, miroslav klose, michael ballack (c), philipp lahm, per mertesacker, bernd schneider, lukas podolski (dk. 71 oliver neuville), christoph metzelder
yedekler: oliver kahn (gk), timo hildebrand (gk), marcell jansen, robert huth, sebastian kehl, jens nowotny, mike hanke, gerald asamoah, thomas hitzlsperger
teknik direktör: juergen klinsmann (ger)
poland: artur boruc (gk), marcin baszczynski, jacek bak (c), radoslaw sobolewski, jacek krzynowek (dk. 77 mariusz lewandowski), maciej zurawski, michal zewlakow (dk. 83 dariusz dudka), ebi smolarek, arkadiusz radomski, bartosz bosacki, ireneusz jelen (dk. 91 pawel brozek)
yedekler: tomasz kuszczak (gk), lukasz fabianski (gk), mariusz jop, seweryn gancarczyk, kamil kosowski, miroslav szymkowiak, grzegorz rasiak, sebastian mila, piotr giza
teknik direktör: pawel janas (pol)
gol: 1-0 oliver neuville (ger) 90'+1
sarı kartlar: jacek krzynowek (pol) 3', radoslaw sobolewski (pol) 28', michael ballack (ger) 58', david odonkor (ger) 68', christoph metzelder (ger) 70', artur boruc (pol) 89'
kırmızı kartlar: radoslaw sobolewski (pol) 75' 2yc
