yardımcı hakemler: michael tingey (eng), peter kirkup (eng)
4. hakem: barry knight (eng)
az: henk timmer (gk), jan kromkamp, joris mathijsen, barry opdam (dk. 60 kew jaliens), tim de cler, denny landzaat, michael buskermolen, martijn meerdink, stein huysegems, barry van galen (dk. 74 adil ramzi), kenneth perez (dk. 86 ali elkhattabi)
yedekler: theo zwarthoed (gk), josé fortes rodríguez, olaf lindenbergh, robin nelisse
teknik direktör: co adriaanse (ned)
auxerre: fabien cool (gk), stéphane grichting, benoît cheyrou, yann lachuer, teemu tainio, bonaventure kalou (dk. 83 luigi pieroni), lionel mathis (dk. 79 kanga akalé), mwaruwari benjani (dk. 60 philippe violeau), rené bolf, younès kaboul, bacary sagna
yedekler: baptiste chabert (gk), pierre vignaud, arnaud gonzalez, david recorbet
huysegems helps out alkmaar published: thursday 4 november 2004, 21.34cet az alkmaar 2-0 aj auxerre stein huysegems' double ensures the dutch side make a winning start in group f.
by berend scholten at alkmaarderhout
stein huysegems scored twice as az alkmaar followed up their superb 4-1 eredivisie win over feyenoord on sunday by defeating aj auxerre in group f of the uefa cup.
early goal the home side started strongly and scored with their first attack. martijn meerdink's cross from the right went over the head of barry van galen, but fell at the feet of huysegems who fired past goalkeeper fabien cool from the edge of the area.
huysegems again the early goal lifted alkmaar and auxerre were struggling to cope with the home side's pace in attack. after 18 minutes the scoreline became 2-0 with huysegems again on target with a superb individual effort. this time the belgian striker picked the ball up on the left wing, ran past three defenders and drove a low shot into the corner of the net.
alkmaar dominant the start of the second half followed the same pattern as the first, with alkmaar showing far more attacking prowess. a well-placed 20-metre lob from van galen in the 55th minute whistled just past the top left corner of the auxerre goal, and the same player went close with a header soon after.
timmer untroubled ivory coast striker bonaventure kalou had a frustrating evening for auxerre and his powerful forward play failed to create any chances. he was eventually replaced by belgian forward luigi pieroni who failed to find the target with a long-range shot. alkmaar goalkeeper henk timmer enjoyed a comfortable evening as the dutch side began their group f campaign with victory.
amica next alkmaar are next away to ks amica wronki on 25 november, while auxerre, who are yet to score after drawing 0-0 with grazer ak on matchday 1, are at home to the polish side on 2 december.
