yardımcı hakemler: konstantinos dalas (gre), georgios taprantzis (gre)
4. hakem: vassilis skoufitsas (gre)
bochum: rein van duijnhoven(gk), marcel maltritz, søren colding, raymond kalla, tommy bechmann (dk. 83 edu), tomasz zdebel, dariusz wosz (c) (dk. 85 zvjezdan misimović), vratislav lokvenc, aleksander knavs, christoph preuss, philipp bönig
yedekler: christian vander (gk), michael bemben, martin meichellbeck, miroslav stevic, filip trojan
teknik direktör: peter neururer (ger)
standard liège: vedran runje (gk), eric deflandre (c), ivica dragutinović, oguchi onyewu, sérgio conceição, juan ramon curbelo, gonzague van dooren (dk. 81 miljenko mumlek), philippe léonard, jonathan walasiak (dk. 77 jari niemi), karel geraerts (dk. 85 jorge wiston), mohamed tchité
yedekler: michael turnbull (gk), laurent gomez, sambegou bangoura, carlos alberto
standard leave it late published: thursday 30 september 2004, 21.30cet vfl bochum 1848 1-1 r. standard de liège (agg: 1-1, standard win on away goals) jorge wiston wins it.
a dramatic equaliser two minutes into added time from jorge wiston silenced the ruhrstadion and sent r. standard de liège through to the group stage of the uefa cup at the expense of vfl bochum 1848, as this first round second leg came to a dramatic conclusion.
late drama with time fast ebbing away, standard winger sérgio conceição - the match's most impressive performer - ran at the german side's defence down the left, and his cross went through edu's legs and into the path of substitute wiston, who beat bochum goalkeeper rein van duijnhoven with a superb left-foot drive. the strike sent the belgian side through on away goals after a scoreless first leg.
portuguese masterclass conceição was a threat throughout, first causing bochum problems as early as the the 12th minute. the portuguese winger broke down the right flank and produced a low cross that mohamed tichte, the visitors lone striker, side-footed just wide.
runje fortune bochum looked at their most dangerous from set pieces, with the impish dariusz wosz's delivery consistently threatening. on 18 minutes, the slightly-built captain lofted in a free-kick that standard goalkeeper vedran runje almost punched into his own goal.
standard counter standard looked increasingly dangerous on the counterattack, with the experienced conceição patrolling the right flank with menace and causing havoc in the home side's defence with his old-fashioned wing play.
conceição again on the half-hour mark, the same player struck a low right-foot shot from 20 metres that van duijnhoven spilled and had to gather at the second attempt. eleven minutes later, continuing his show stealing performance, conceição powered a header over the bochum bar from a corner before reappearing down the left flank to swing in another dangerous cross.
bochum goal with play swinging from end to end, on the stroke of half-time wosz floated in another free-kick from the right and marcel maltritz stole into the standard penalty area to give the germans the narrowest of leads.
standard press without quite hitting the heights of their first-half performance, the belgian side pushed on in search of an equaliser after the restart. a series of conceição corners culminated in van duijnhoven pushing a close-range strike from standard defender onyewo oguchi, onto the post.
last-gasp equaliser however, with the final whistle imminent, a couple of standard corners seemed to unsettle the bochum defence, setting the stage for wiston's dramatic final intervention.
