yardımcı hakemler: ventsislav gavrilov (bul), nikolay angelov (bul)
4. hakem: galin moskalev (bul)
tns: gerard doherty (gk), scott ruscoe, nicholas ward (dk. 46 john toner), tommy holmes, chris taylor (c) (dk. 78 colin james alcide), jimmy aggrey, james mcguire (dk. 60 simon davies), barry hogan, john leah, jamie wood, michael wilde
yedekler: paul richard gibson(gk), steven beck, mark connolly, chris king
teknik direktör: kenneth michael mckenna (wal)
öster: claes green (gk), markus jonsson, daniel pettersson (dk. 88 emin nouri), christer thor, peter wibrån, fredrik gustafson (c) (dk. 77 johan mattsson), freddy söderberg, kaspars gorkšs, johan svensson, joakim karlsson, rär cederquist (dk. 75 andreas ottossen)
yedekler: robin malmkvist (gk), fredrik bild, dennis velic, john sallhag
söderberg seals öster success published: thursday 29 july 2004, 22.30cet total network solutions fc 1-2 östers if (agg: 1-4) swedish second division side öster win in wales.
by jonathan caswell at the racecourse ground
swedish second division side östers is are through to the uefa cup second qualifying round after beating total network solutions fc in wales with a late freddy söderberg goal.
early goal öster, who despite relegation last season won a place in the uefa cup via the fair play rankings, held a 2-0 lead from their home leg. and they kept their nerve to ensure tns's seventh european campaign ends, like the others, at the first hurdle after their eighth defeat in eight mathces in this competition.
tough home task the tie was never really in doubt after öster's new signing pär cederqvist coolly converted a peter wibrån cross in the eleventh minute as the tns defence appealed that the ball had gone out of play. öster now led 3-0 overall, and with the away goals rule it left the home side needing to score four times to claim the tie, which never looked likely.
green saves ken mckenna's side did show heart though and after their initial malaise they began to make inroads into the swedish sides defence, forcing goalkeeper claes green into a number of saves. but öster, who unlike tns are well into their domestic season, looked sharp and the versatile wibrån was instrumental in much of their play.
tns rally indeed, after tns had fleetingly threatened with barry hogan, james mcguire and nicholas ward all going close, the visitors began to control the game. the home team’s goalkeeper gerard doherty kept them in the match with a string of excellent saves, most notably from johan svensson and visiting captain fredrik gustafson. but as the second half wore on, tns found frsh momentum and began pressing, particularly on the flanks through simon davies and scott ruscoe.
late goals on 79 minutes, the lively michael wilde grabbed a consolation when his speculative shot bounced over green to make it 1-1 on the night. however, as they pushed for the winner tns were left exposed at the back and with a minute remaining söderberg stole into the box, jinked past two defenders and shot in from 18 metres to confirm his side's place in friday's draw.
