- universidad de chile'den sporting lizbon'a transferinden konuşalım biraz. bu değişim nasıl gerçekleşti?
2000 yılında devre arası tatilindeyken kulübümden bir telefon geldi ve benim ıçm sporting lizbon'dan iyi bir teklif geldiğini belirttiler. her şeyin ayarlandığını, ekonomik olarak hem benim hem de kendilerinin iyi para kazanacağını ilettiler. ekonomik kazancın yanı sıra benim için bu transfer avrupa'ya çıkış biletimin kesilmesi manasına da geliyordu. bu yüzden kabul ettim ve tatilim biter bitmez sporting lizbon'la sözleşme imzaladım.
- geldikten sonraki sezon şampiyonluk kazanan takımın bir oyuncusuydun ama genel olarak bakıldığında yükselişte olan portonun gerisinde kalan bir ekip görüntüsü çizdi sporting lizbon...
evet maalesef mourinho nedeniyle biraz geride kaldık!.. aslında portekiz'e geldikten sonraki bir sene boyunca düzenli olarak forma şansı bulamadım. ilk yılımda şampiyonluk yaşadım ancak kişisel açıdan pek iyi bir dönem geçirmediğimi söylemem gerekiyor. çünkü ben iki yıl boyunca hiç durmadan, hiçbir milli maçı kaçırmadan ve dinlenmeden top oynadım. bunun yanı sıra güney amerika'dan avrupa'ya uçakla gelmek belki kolay ama alışmak ve adapte olmakta zorluk çektim. yorgunluktan ötürü fiziksel açıdan yeterince kuvvetli olmayınca pek fazla oynayamadım. kaldı ki sporting'in beni çok büyük bir beklentiyle kadrosuna kattığının da farkındaydım.
2004 ile 2007 arasındaki dönem, benim açımdan en başarılı dönemdi. uefa kupası'nda final oynadık. sonraki sezon ligi ikinci tamamla dik ve uzun zamandır şampiyon lar ligi'ne katılamayan takımı bu organizasyona taşıdık.
- kendi taraftarlarınızın önünde oynadığınız uefa kupası finalinden yenilgiyle ayrılmak nasıl etkiledi sizleri?
yarı final maçı da çok enteresandı aslında. az alkmaar'la oynamış ve ilk maçı 2-1 kazanmıştık. rövanş maçı da 2-1 sona ermiş, uzatmalarda yediğimiz bir golle durum 3-1 alkmaar lehine dönmüştü. ancak son dakikada benim kullandığım bir köşe vuruşunda, ki kalecimiz ricardo da gelmişti ceza sahasına, golü bulduk ve finale kaldık. final maçında kendi taraftarlarımızın önünde kupayı kaybetmek hakikaten çok hüzünlüydü. sporting tarihine geçebilecek bir fırsatı yitirmenin üzüntüsünü uzun süre boyunca yaşadık.
last-gasp sporting take final chance published: friday 6 may 2005, 0.52cet
az alkmaar 3-2 sporting clube de portugal (agg: 4-4, sporting win on away goals) miguel garcia settles the tie.
miguel garcia struck two minutes into added time at the end of extra time to give sporting clube de portugal a dramatic win against az alkmaar and a place in the uefa cup final at their own estádio josé alvalade. thrilling victory garcia's thrilling late effort clinched victory on the away goals rule after the tie had ended 4-4 on aggregate, and ensured heartache for a dutch side for a second night running following psv eindhoven's uefa champions league elimination.
garcia winner alkmaar, 2-1 behind from the first leg, had taken an early lead through kenneth perez before liedson swung the tie back in sporting's favour moments before half-time. stein huysegems' late goal forced extra time and kew jaliens seemingly won the tie for alkmaar four minutes into the second period only for garcia to hit back.
alkmaar suspensions alkmaar were without suspended midfielders olaf lindenbergh and michael buskermolen, the only absentees from their weekend victory over fc groningen. sporting coach josé peseiro rang the changes, recovering a number of the players he had rested for the 3-0 win against sc braga. sunday's hat-trick hero mauricio pinilla, however, missed out through injury.
alkmaar press alkmaar took the game to their more fancied opponents from the start and - after perez had seen an early shot saved - went ahead on seven minutes. the danish international made no mistake with his second sight of goal, sending a bullet header into the roof of the net after a sublime right-wing cross from tarik sektioui.
sporting revival sporting survived another close shave when perez floated a free-kick against the upright, but once they had finally got into their stride they dominated much of the latter part of the opening half. roudolphe douala saw a header deflected just wide and liedson had a low drive saved by the feet of henk timmer.
alkmaar press alkmaar could have added to their advantage, though, with the lively sektioui running at goal before seeing his effort repelled at the near post by ricardo on 27 minutes. a barry van galen strike was then stopped by the portuguese international seven minutes later.
liedson strikes the match was being played at a relentless pace with chances at both ends, and sporting finally took one of theirs moments before the interval. seconds after seeing a shot tipped over the bar, liedson diverted an anderson polga attempt into the net from close range for a deserved equaliser. it was his ninth goal of this uefa cup campaign.
huysegems strikes the second half started at a more leisurely tempo, before an early acrobatic effort from van galen, which fizzed just over the top, almost regained the initiative for alkmaar. opportunities were increasingly at a premium but it was alkmaar who forced the play, and with 12 minutes remaining huysegems struck to salvage their uefa cup dream.
ricardo saves huysegems came close to scoring again in normal time but fired a shot just wide in a frantic finale, then in extra time ricardo did well to flick ron vlaar's free-kick over the bar. four minutes into the second 15-minute instalment, alkmaar edged in front, jaliens volleying past ricardo to send the alkmaarderhout into wild celebrations.
garcia decider yet as in eindhoven, the dutch side would miss out in agonising circumstances as garcia decided a thrilling encounter when he headed in to seal a final date with pfc cska moskva.
yardımcı hakemler: torben jensen (den), anders nørrestrand (den)
4. hakem: nicolai vollquartz (den)
az: henk timmer (gk), ron vlaar, tim de cler, barry opdam, denny landzaat (c), kew jaliens, adil ramzi (dk. 64 ali elkhattabi), tarik sektioui (dk. 119 et christy janga), robin nelisse (dk. 72 stein huysegems), kenneth perez, barry van galen
yedekler: theo zwarthoed (gk), tom zoontjes, haris medunjanin, arjan wisse
teknik direktör: co adriaanse (ned)
sporting: ricardo (gk), anderson polga, sá pinto, miguel garcia, roudolphe douala (dk. 75 rodrigo tello), beto (c), rui jorge (dk. 109 et marius niculae), fábio rochemback (dk. 86 pedro barbosa), liedson, custódio, joão moutinho
yedekler: nélson (gk), hugo, joão mota, hugo viana
teknik direktör: josé peseiro (por)
goller: (1-0) kenneth perez dk. 6 (1-1) liedson dk. 45+4 (2-1) stein huysegems dk. 79 (3-1) kew jaliens dk. 108 et (3-2) miguel garcia dk. 120+2 et
) 
