yardımcı hakemler: eugene h. theelen (ned), patrick gerritsen (ned)
4. hakem: tom van sichem (ned)
young boys: marco wölfli (gk), adrian eugster, ivan knez, neri, stéphane chapuisat (c), gabriel urdaneta (dk. 81 elvir melunovic), fernando carreno, joël magnin (dk. 76 patrick de napoli), thomas häberli (dk. 86 mohamed sadik coubageat), alain rochat, yao aziawonou
yedekler: patrick bettoni (gk), mark disler, roman friedli, boban maksimovic
teknik direktör: hans-peter zaugg (sui)
crvena zvezda: vladimir dišljenković(gk) (c), slavoljub djordjević, goran popov, milan dudić, bojan miladinović, dušan basta, boško janković (dk. 89 milan biševac), marko perović (dk. 69 vladimir tintor), dragan stančić, marko pantelić (dk. 62 dejan milovanović), nikola Žigić
yedekler: ivan randjelović (gk), dragan bogavac, radovan krivokapić, aleksandar luković
teknik direktör: ljubo petrovic (srb)
goller: (1-0) dk. 6 stéphane chapuisat (c) (2-0) dk. 65 adrian eugster (2-1) dk. 79 nikola Žigić (2-2) dk. 88 nikola Žigić
sarı kartlar: dk. 33 yao aziawonou, dk. 55 alain rochat, dk. 67 joël magnin (young boys)
kırmızı kartlar: dk. 58 dragan stančić -2 sarıdan- (crvena zvezda)
zigic double denies young boys published: wednesday 28 july 2004, 22.31cet bsc young boys 2-2 fk crvena zvezda nikola zigic strikes late on to earn crvena zvezda a draw.
by marco keller at the hardturm stadium
two late goals from nikola zigic saw ten-man fk crvena zvezda earn a 2-2 draw away against bsc young boys in the first leg of their uefa champions league second qualifying round tie.
great recovery despite being a man down after the dismissal of dragan stancic for a second yellow card after 58 minutes, a late spurt saw two goals from the giant zigic, who scored 27 goals for the serbo-montenegrin champions last season, cancel out efforts from stéphane chapuisat and adrian eugster.
early goal hans-peter zaugg's side took the game to the visitors from the start and were ahead after just six minutes when the 35-year-old chapuisat took full advantage of a mistake by slavoljub djordjevic to open the scoring with an elegant left-footed shot.
missed chances yao aziawonou, francisco 'neri' souza and joël magnin all passed up presentable opportunities to double young boys' advantage in the next 15 minutes and for a while it seemed that crvena zvezda would be overwhelmed until ljubo petrovic's side began to find some bite on the right wing through dušan basta.
fine save when a shot from almost 30 metres from bojan miladinovic forced marco wölfli to make a marvellous save after 29 minutes, the visitors came to life. indeed, they could easily have gone into the break on level terms had marko pantelic not missed an easy header from close range in added time.
red card after stancic was shown his second yellow card for a foul on thomas häberli, things seemed to be going downhill again for the belgrade side, and although petrovic tried to balance his midfield again, he could do nothing to prevent eugster extending young boys' lead with a terrific 18-metre shot.
innocuous ball however, if the swiss side thought their opponents were beaten, they were in for a shock. crvena zvezda were back in the game after 78 minutes when an innocuous-looking ball from boško jankovic wrong-footed ivan knez and fernando carreno and allowed zigic to steal through and score.
zigic leveller the swiss side kept pressing forward in search of the strike that would help to cancel out that all important away goal, but after missing some promising openings, they were made to pay as crvena zvezda picked their way through seven young boys players to set up zigic for his second of the evening. the teams meet again next wednesday in belgrade.
7 maç daha var şampiyonlar ligi 2. ön eleme turunda s.riga-trabzon dışında 7 karşılaşma daha var: 20.00: apoel (kıbrıs r.k.)-sparta prag (çek), 21.00: zilina (çek)-d.bükreş (rom.), 21.15: young boys (isviçre)-kızılyıldız (sırb.), 21.30: club brugge (belçika)-l.filibe (bulg.), h.split (hırvat.)-shelbourne (irlanda), 21.45: djurgardens (isveç)- fbk kaunas (litvanya), rosenborg (norveç)-s.tiraspol (moldova)
