yardımcı hakemler: joergen jepsen (den), torben jensen (den)
4. hakem: michael svendsen (den)
man. united: roy carroll (gk), gary neville (dk. 46 wes brown), gabriel heinze, rio ferdinand, cristiano ronaldo, wayne rooney, ruud van nistelrooy (dk. 71 darren fletcher), alan smith, roy keane (c) (dk. 90+1 quinton fortune), paul scholes, mikaël silvestre
yedekler: tim howard (gk), david bellion, eric djemba-djemba, john o'shea
teknik direktör: sir alex ferguson (sco)
lyon: nicolas puydebois (gk), cris, michael essien, mahamadou diarra, pernambucano juninho, nilmar (dk. 72 florent malouda), anthony réveillère, pierre-alain frau (dk. 72 bryan bergougnoux), sidney govou (c) (dk. 60 sylvain wiltord), lamine diatta, jérémy berthod
yedekler: daniel jaccard (gk), jérémy clément, yohan gomez, yacine hima
teknik direktör: paul le guen (fra)
goller: 1-0 gary neville dk. 19 1-1 mahamadou diarra dk. 40 2-1 ruud van nistelrooy dk. 53
united make ferguson's day published: wednesday 24 november 2004, 0.05cet
manchester united fc 2-1 olympique lyonnais sir alex ferguson's side progress in his 1,000th game in charge.
by pete sanderson at old trafford
sir alex ferguson celebrated his 1,000th match in charge of manchester united fc with victory over the french champions olympique lyonnais which sealed his team's place in the knockout stages for the eighth consecutive year.
van nistelrooij joy lyon had threatened to ruin the party when mahamadou diarra's long-range effort cancelled out gary neville's opener. but ruud van nistelrooij's 36th uefa champions league goal on his 37th appearance ensured united joined their opponents in the next stage of the competition.
juninho back united welcomed back gabriel heinze, gary neville and cristiano ronaldo to the side after the trio missed the weekend victory over charlton athletic fc. lyon too could call upon the services of a key member of personnel as brazilian playmaker juninho, so often the scourge of europe's finest, returned to the starting lineup at the heart of their midfield.
main protagonist however there was no doubting who was the main protagonist in the theatre of dreams on this momentous occasion, as ferguson walked on to the pitch to a chorus of cheers and a standing ovation from both sets of fans. if ferguson thought the visitors, who had already sealed their place in the last 16, were here to make up the numbers then paul le guen's side had not read the script.
early pressure the game was only three minutes old when the energetic michael essien's shot took a deflection off rio ferdinand, and roy carroll could only watch as the ball bobbled wide. united soon got into their stride. first alan smith tried his luck from long range, then paul scholes caused lyon's hearts to flutter as his shot from the left flew over nicolas puydebois's crossbar.
woodwork struck cris then blocked ronaldo's shot, while it took the upright to deny wayne rooney on 13 minutes. it seemed only a matter of time before ferguson's men would break the french champions' resistance, but when they did the goal came from an unlikely source.
neville strikes neville began the move, exchanging passes with smith whose pinpoint ball from the right was thumped goalwards by van nistelrooij. lyon cleared but only as far as neville, who thundered the ball home from close range. united could then have moved further ahead when ronaldo danced around three challenges before unleashing a fizzing shot which dipped just too late.
lyon leveller lyon, however, who had been restricted to long-range efforts for most of the first half, were more than happy to rain on ferguson's parade when diarra unleashed a speculative effort from distance which squirmed out of carroll's grasp, and the ball rolled into the net.
instant impact united were forced to bring off neville at half-time with a suspected virus, but his withdrawal only spurred on ferguson's men and wes brown had an instant impact, skipping past two challenges before feeding rooney whose shot was palmed wide. ferdinand picked up a loose ball from the corner and his cross from the right found van nistelrooij, who rose beyond two defenders before clinically dispatching the ball.
measured chip suddenly the party was back on as the home crowd roared their men forward. van nistelrooij was centimetres away from a second moments later as rooney's exquisite ball found him free in the area, but the dutchman's measured chip dropped just over the bar.
wiltord on united were reacquainted with an old foe on 60 minutes as the largely ineffective sidney govou made way for former arsenal fc forward sylvain wiltord. but for all their hard work and at times delightfully flowing football, united failed to add to the scoreline but it was clear from the football on show that both sides deserved their place in the last 16.
lyon, old trafford'ta kazansa fenerbahçe'nin üst tur şansı sürecekti. ama sir alex ferguson'ın bininci maçında manchester 2-1 galip geldi.
şampiyonlar ligi'nde ekibimiz fenerbahçe'nin de yer aldığı d grubu'nda manchester united, lyon'u 2-1 yenerek fransız ekibiyle birlikte bir üst turu garantiledi. karşılaşmanın 9. dakikasında gary neville, ceza sahasında oluşan karambolde yaptığı vuruşla, ingiliz ekibini kendi sahasında 1-0 öne geçirdi. karşılıklı ataklarla geçen dakikaların ardından 40. dakikada juninho'nun ceza sahası dışında pasıyla buluşan lyon'lu diarra'nın uzaktan sert şutunda carroll topu kontrol edemeyince durum 1-1 oldu.
nistelrooy yine sahnede manchester'ın teknik patronu sir alex ferguson'ın bininci maçında hollandalı golcü van nistelrooy, 53.dakikada rio ferdinand'ın ortasına kafayı vurarak şampiyonlar ligi'nde bu sezon sekizinci golünü kaydetti. bu sonuçla manchester united 11, lyon 10 puana ulaşıp bir üst tura çıkmayı garantiledi.
m.unıted-o.lyon: 2-1 goller: gary neville (dk.9), diarra (dk.40), van nistelrooy (dk.53) sarı kartlar: roy keane (m.united) man.unıted: carroll- g.neville (dk.46 brown), rio ferdinand, silvestre, heinze- ronaldo, roy keane (dk.+91 fortune), scholes- smith, rooney, van nistelrooy (dk.72 fletcher) lyon: puydebois- reveillere, diatta, cris, berthod- diarra, essien, juninho- govou (dk.60 wiltord), nilmar (dk.72 malouda), frau (dk.72 bergougnoux) hakemler: kim milton nielsen, torben jensen, jorgen jepsen (danimarka)
