yardımcı hakemler: arild sundet (nor), erik ræstad (nor)
4. hakem: espen berntsen (nor)
teplice: tomáš poštulka (gk), vladimír leitner (dk. 88 peter štyvar), karel rada, dušan tesařík, pavel verbíř (dk. 90+1 jakub mareš), michal doležal, jirí skála, tomáš hunal, jiří mašek, emil rilke (dk. 75 vlastimil ryška), tomáš kuchar
yedekler: patrik kolář (gk), jakub kolár, martin sigmund, vítezslav brožík
teknik direktör: františek straka (cze)
celtic: robert douglas (gk), jackie mcnamara (dk. 84 joos valgaeren), bobo baldé, stanislav varga, didier agathe, chris sutton (dk. 71 stephen pearson), john kennedy, paul lambert, stiliyan petrov, alan thompson, henrik larsson
yedekler: david marshall (gk), mohamed sylla, ross wallace, craig beattie, james smith
teknik direktör: martin o'neill (nir)
goller: (1-0) dk. 35 jiří mašek
sarı kartlar: dk. 14 vladimír leitner, dk. 37 emil rilke, dk. 40 tomáš hunal, dk. 71 jirí skála (teplice) dk. 2 john kennedy, dk. 77 jackie mcnamara (celtic)
celtic hold on to progress published: wednesday 3 march 2004, 22.05cet fk teplice 1-0 celtic fc (agg: 1-3) jirí mašek gives the home side victory, but last year's finalists go through.
celtic fc's bid for a second consecutive uefa cup final appearance continued despite defeat in the czech republic as their comfortable first-leg lead saw them through 3-1 on aggregate.
little reward fk teplice started the game brightly and looked comfortable in possession, but celtic's defence were ensuring the home side were getting little reward for their neat approach play, with bobo balde and stanislav varga dominant in defence for the visitors.
scurrying save indeed it was celtic who went closest to scoring when alan thompson opted for placement rather than power from a free-kick, only for tomáš pogtulka to scurry across his line and make the save. soon after henrik larsson burst down the right but his cross aimed at chris sutton was gathered well by pogtulka.
lashed finish from then on teplice were in charge of the first half, and a stroke of luck led to the goal. in trying to clear the ball varga headed straight to jirí mašek on the edge of the area, and he took one touch before shooting the ball past rab douglas into the top corner.
determined mood unsurprisingly, teplice came out after the interval in determined mood to cut the overall deficit further. they had their chances too, karel rada's header flew just over the bar before tomáš hunal was put off his effort by john kennedy's presence.
acrobatic volley celtic's best move of the game came with 20 minutes left, as larsson played a lovely one-two with didier agathe before volleying the ball acrobatically at pogtulka. late on larsson went close again, seeing his close-range shot saved by the goalkeeper after agathe's testing right-wing cross.
last chance at the death, substitute stephen pearson chested down a high ball and looked set to seal the tie, before rada intercepted brilliantly to avert the danger. by that point, celtic were comfortable in their overall lead, but although they bowed out, teplice can look back at a terrific run that has taken in victories against 1. fc kaiserslautern and feyenoord.
fought hard teplice coach frantisek straka was delighted with his side's determined display: "our team fought for every ball and they knew that today was our big chance," he said. "it could have been even more than 1-0 but we are happy."
tough conditions celtic counterpart martin o'neill admitted the scottish side had struggled to get going in difficult conditions. he said: "we tried to find our feet on the wet pitch but it was hard, and because we didn't manage to score the game was always open."
