yardımcı hakemler: petar petrov (bul), krum stoilov (bul)
4. hakem: yordan ivanov (bul)
avenir: kevin hartert, tino miedico, yves picard (dk. 68 patrick gomes), christophe calvaruso, aissam hamdaoui (dk. 86 gabriel dos santos lopes), gregory molitor, alain schmit (dk. 46 carlo pace), claudio da luz, frederic lariccia (c), mike ney, kevin martin
yedekler: nico gilbertz, lionel da silva, tom schaack, claude kohl
teknik direktör: gilbert dresch (lux)
ipswich: andy marshall, fabian wilnis, jamie clapham (c) (dk. 68 ulrich le pen), mark venus, alun armstrong (dk. 46 jim magilton), marcus stewart, jermaine wright (dk. 46 matt holland), darren bent, tommy miller, thomas gaardsøe, matthew richards
yedekler: james pullen, hermann hreidarsson, pablo couñago, justin miller
ipswich salute stewart late show published: thursday 15 august 2002, 23.42cet fc avenir beggen 0-1 ipswich town fc marcus stewart scores in added time for ipswich.
fc avenir beggen 0-1 ipswich town fc a stoppage-time goal for ipswich gave them a slender advantage after their uefa cup qualifying round first-leg tie against beggen tonight.
battling part-timers marcus stewart's last-gasp strike spared the english first division side's blushes after they were made to struggle against the battling part-timers of beggen. ipswich, relegated from the fa premiership last season, will certainly not take the team from luxemburg for granted in the return leg at portman road in two weeks' time.
gritty display ipswich dominated possession for long periods but simply could find no way past beggen's well-drilled defensive unit. the visitors' best chance of a rather unproductive first half came in the 29th minute but thomas gaardsøe's effort was saved by the excellent kevin hartert in the beggen goal.
stewart winner although george burley introduced regular first-team midfield players matt holland and jim magilton at the interval, ipswich could find no way past the courageous amateurs until stewart popped up in the last minute to break the deadlock when he volleyed home from magilton's throughball. there was still time left for the visitors to create another scoring chance, but stewart's header from close range was saved by hartert.
'two minutes too long' "nobody involved in this club could ever believe we could achieve this sort of result," said beggen coach gilbert dresch. "the match was simply two minutes too long for us in the end. we really dug deep and showed a moral resolve as a team that almost got us a draw. we showed that we are a combative outfit against a professional side who were made to suffer for their victory."
