içeri giremeyen 30 bin civarında celtic taraftarı, stat dışından, içeridekilerle beraber takımlarına destek olmuş ama yine de takımlarının kupayı almalarını sağlayamamışlardır.
2008-09 sezonuna kadar avrupa kupalarında o sene hem avrupa kupası,hem kendi ligi hem de ülkesinin kupasını kazanan takımlardan 7.si porto olmuştur:
2008-09 sezonuna kadar bunu başarabilen tüm takımlar: sezon-kulüp-ülkesi-kazandığı avrupa kupası 1966/1967celtic(iskoçya)şampiyon kulüpler avrupası 1971/1972ajax(hollanda)şampiyon kulüpler avrupası 1981/1982ifk göteborg(isveç)uefa kupası 1987/1988psv(hollanda)(şampiyon kulüpler avrupası) 1998/1999manchester united(ingiltere)şampiyonlar ligi 1999/2000galatasaray(türkiye)uefa kupası 2002/2003fc porto(portekiz)uefa kupası 2004/2005cska moskva(rusya)uefa kupası 2008/2009fc barcelona(ispanya)şampiyonlar ligi
derlei decides dramatic final published: thursday 22 may 2003, 0.50cet
celtic fc 2-3 fc porto (after extra time) porto claim the uefa cup for the first time.
by adrian harte in seville
fc porto became the first team to win a trophy on the 'silver goal' rule as they overcame a spirited celtic fc challenge to claim the uefa cup for the first time. derlei was the porto hero as he capped an excellent season in the competition with the winning goal after 115 minutes of an absorbing contest at the estadio olímpico in seville.
hartson and hélder postiga out as expected, celtic manager martin o'neill opted for chris sutton up front alongside henrik larsson in the absence of the injured john hartson. his porto counterpart josé mourinho brought in nuno capucho to support competition top scorer derlei in attack with hélder postiga ruled out through suspension.
stifling conditions the stifling weather conditions dictated a conservative pace, even though the accent seemed more on endeavour than artistry. however, porto's crisper passing was in evidence early on, with celtic having to work harder and pressured into the sort of rash tackles that saw joos valgaeren booked after just eight minutes.
impressive deco deco was at the hub of porto's pretty passing patterns, but both sides lacked a cutting edge. the game finally opened up after 32 minutes with capucho playing in deco, but the inspirational midfield player fired straight at douglas. seconds later, celtic broke upfield, with larsson putting didier agathe clear on the right but his cross was just too high for sutton. celtic threatened again after 35 minutes but larsson was this time unable to get enough contact on the ball after sutton flicked on.
derlei on target porto finished the half in the ascendancy, however. after 41 minutes deco smoothly moved past dianbobo balde to go clear but douglas saved his shot with his legs. that was the precursor to derlei's goal on the stroke of half-time. deco's cross found dmitri alenichev unattended in the area, douglas again saved superbly but derlei followed up to send the loose ball to the net for his eleventh goal in this season's competition.
larsson equaliser the lead did not last long, however, with celtic back on terms within two minutes of the restart. after a period of sustained pressure, agathe sent in a cross from the right that seemed too long but larsson showed superb timing and technique in arriving and sending a brilliant looping header over vítor baía and into the far corner for his tenth goal of the tournament and his 200th celtic goal.
pendulum swings the pendulum swung back, though, within five minutes thanks to the brilliance of deco. his exquisite angled through-ball presented alenichev with the easiest of chances and the russian finished in style to make it 2-1. but again the lead was transitory, this time a mere three minutes. larsson was again the leveller with another header as he rose superbly to head alan thompson's corner past baía.
alenichev chance the play settled down after that goal flurry but just as extra time loomed, celtic almost gifted porto victory as mcnamara's errant pass fell to alenichev but he shot over.
late drama the supplementary periods saw cagey football but celtic coped admirably after balde was dismissed for a second yellow card after 96 minutes. but they could not hold out until the end. derlei pounced on a douglas block and he coolly rounded mcnamara to shoot past the goalkeeper and two defenders on the line. the goal ensured that with 12 goals the brazilian finished as the uefa cup's top scorer ahead of larsson, but much more importantly, despite nuno valente's added-time sending-off for a second caution, it secured porto another european title after a 16-year wait.
yardımcı hakemler: igor sramka (svk), martin balko (svk)
4. hakem: anton stredak (svk)
celtic: robert douglas (gk), joos valgaeren (dk. 65 ulrik laursen), bobo baldé, henrik larsson, alan thompson, chris sutton, paul lambert (c) (dk. 77 jackie mcnamara), didier agathe, neil lennon, stiliyan petrov (dk. 105 et shaun maloney), johan mjällby
yedekler: magnus hedman (gk), mohamed sylla, david fernández, james smith
teknik direktör: martin o'neill (nir)
porto: vítor baía (gk), jorge costa (dk. 72 pedro emanuel), ricardo carvalho, costinha (dk. 9 ricardo costa), nuno valente, deco, derlei, dmitri alenichev, maniche, capucho (c) (dk. 98 et marco ferreira), paulo ferreira
goller: (0-1) derlei dk. 45+1 (1-1) henrik larsson dk. 47 (1-2) dmitri alenichev dk. 54 (2-2) henrik larsson dk. 57 (2-3) derlei dk. 115 et
sari kartlar: dk. 8 joos valgaeren, dk. 59 neil lennon, dk. 102 et stiliyan petrov (celtic) dk. 116 et derlei, dk. 120 et maniche, dk. 120 et marco ferreira (porto)
kırmızı kartlar: dk. 95 et bobo baldé (celtic) dk. 120+3 et nuno valente (porto)
avrupa'nın iki numaralı kupası bu gece sahibini buluyor. ispanya'nın sevilla kentinde oynacak porto ve celtic takımları arasındaki final karşılaşması, saat 21.45'te başlayacak ve trt-1'den canlı olarak yayınlanacak. dev karşılaşmayı slovak hakem lubos michel yönetecek.
celtıc tarih yazmak istiyor
45. uefa kupası, bu gece oynanacak final karşılaşmasının ardından portekiz ya da iskoçya'ya gidecek. yarı finalde bir diğer portekiz ekibi boavista'yı 1-1 ve 1-0'lık skorlarla eleyen iskoçya'nın celtic takımı, 33 yıl aradan sonra çıktığı finalden galibiyetle ayrılmak istiyor. bu akşam kazanması halinde avrupa kupaları'ndaki 100. galibiyetini alacak olan iskoç temsilcisi, tarihinde ilk kez de uefa kupası'nı müzesine götürecek.
celtic, 36 yıl önce, 1967 yılında şampiyon kulüpler kupası finalde inter'i 2-1 yenip kupayı müzesine götürmüştü.
celtic, yarı finalde bir diğer portekiz ekibi olan boavista ile içerde kalmış, deplasmandaki maçı, larsson'un 79. dakikada attığı golle .
porto iddialı
uefa kupası elemelerine favori takımlar arasında başlayan porto, bu sezon portekiz ligi'nde 19. şampiyonluğuna ulaştı. 16 yıl önce şampiyon kulüplere kupasını kazanan porto, bu akşam da uefa kupası'na uzanmak istiyor. porto, italya'nın lazio takımını yarı final ilk maçında 4-1 yendi. italya'daki rövanş karşılaşmasında ise . porto, 4. turda da denizlispor'u ve 'lik skorlarla itmişti.
gümüş gol
uefa'nın geçtiğimiz yıl uygulama kararı aldığı "gümüş gol" kuralı bu geceki finalde ilk kez uygulanacak. kurala göre, daha önce olduğu gibi maçın normal süresinde eşitlik bozulmazsa, uzatma devrelerine geçilecek. uzatmalarda , takımlardan herhangi birisi "gümüş gol"ü bulduğunda karşılaşma sona ermeyecek. devrenin sona ermesi beklenecek. devre'nin bitiminde takımlardan biri önde ise, kupanın sahibi olacak. uzatmalarda da tarafların eşitliği bozamaması halinde 45. uefa kupası'nın sahibini, penaltı atışları belirleyecek. (hürriyetim)
avrupa'da sezonun ilk kupası yine bir ilk olan ‘gümüş gol’le porto'nun olurken, sahaya inen bir çılgın finali karıştırdı. uefa kupası'nın ispanya'nın sevilla kentindeki finalinde portekiz temsilcisi porto, kendisi gibi ilk kez bu kupada şampiyonluk maçı oynayan iskoç rakibi celtic'i derlei silva'nın 115. dakikadaki gümüş golüyle 3-2 yendi.
ve kupayı portekiz'e getiren ilk ekip oldu. porto, normal sürede d.silva (45+1) ve alenitchev'in (54) golleriyle iki kez öne geçti. celtic, 47 ve 57'de henrik larsson ile eşitliği yakaladı ve normal süre 2-2 sona erdi. maçın uzatma dakikalarında 95. dakikada balde gördüğü kırmızı kartla celtic'i 10 kişi bıraktı. 115. dakikada derlei silva'nın ikinci golüyle porto 3-2 öne geçmesine rağmen ‘gümüş gol’ kuralı gereği maçın ikinci uzatma bölümünün sonu beklendi. bu arada 122. dakikada da valente kırmızı kart görünce porto da sahada 10 kişi kaldı.
maçta ikinci yarının başında ilginç bir olay yaşandı. sahaya hakem kıyafetiyle inen bir taraftar, slovak hakem michel lubos'a kırmızı kartını gösterdi. ardından da üstündekileri çıkartarak çırılçıplak kaldı. güvenlik görevlileri çıplak taraftarı sahanın dışına çıkardı.
