yardımcı hakemler: sergio zuccolini (ita), carlos martin nieto (esp)
4. hakem: gamal el ghandour (egy)
england: david seaman (gk), gary neville, phil neville, sol campbell, martin keown, david beckham, paul scholes (dk. 71 nick barmby), alan shearer (c), michael owen (dk. 61 steven gerrard), paul ince, dennis wise
yedekler: nigel martyn (gk), richard wright (gk), tony adams, steve mcmanaman, gareth southgate, gareth barry, emile heskey, kevin phillips, robbie fowler
teknik direktör: kevin keegan (eng)
germany: oliver kahn (gk) (c), markus babbel, jens nowotny, mehmet scholl, ulf kirsten (dk. 70 paulo rink), lothar matthäus, dietmar hamann, jens jeremies (dk. 78 marco bode), christian ziege, sebastian deisler (dk. 72 michael ballack), carsten jancker
yedekler: jens lehmann (gk), jörg butt (gk), marko rehmer, thomas linke, thomas hässler, dariusz wosz, oliver bierhoff, carsten ramelow
teknik direktör: erich ribbeck (ger)
goller: (1-0) alan shearer (c) dk. 53
sarı kartlar: dk. 41 david beckham (england) dk. 43 jens jeremies (germany)
england win as shearer cuts down germany published: monday 6 october 2003, 11.57cet
alan shearer headed in the only goal at the start of the second half to leave germany on the brink.
england are well placed to join group a winners portugal in the uefa euro 2000 quarter-finals after beating germany in a major tournament for the first time since 1966.
captain alan shearer scored the only goal of the game eight minutes after half-time, heading in at the far post when david beckham's dangerous free-kick eluded everyone in a crowded box. germany pushed hard in vain for an equaliser, and the continuation of their defence now rests on beating portugal in their final group game and hoping romania defeat england.
erich ribbeck's men will not be bereft of hope after making a bright start in charleroi. the height and strength of carsten jancker caused problems for martin keown and sol campbell at the heart of england's defence and sebastian deisler, one of four changes to the germany starting xi, brought the supporters to their feet with a buccaneering run down the right.
dietmar hamann and mehmet scholl also caused palpitations in the england penalty box, then slowly but surely kevin keegan's men came into the game. michael owen rose to meet phil neville's cross but the diving oliver kahn pushed the header on to the inside of the post and away. paul scholes then volleyed just over.
two minutes before half-time beckham picked out scholes in the penalty area but once again kahn was equal to the task, parrying the manchester united fc midfielder's fierce left-foot drive. germany responded with hamann shooting just wide and at the interval there was little to choose between the sides – shearer changed all that.
germany tried to hit back and jancker's shot on the turn flew just over. the 39-year-old lothar matthäus passed cleverly to scholl but his shot crept past the post and seaman then stuck out a leg to save from ulf kirsten after a corner before jancker put the rebound wide. england held on, and a draw against romania will send them through.
avrupa şampiyonası’na şok portekiz yenilgisiyle başlayan adalılar, son şampiyon panzerler’i 53. dakikada alan shearer'in golüyle yıktı. almanya bu yenilgiyle a grubu'nda tur umudunu zora soktu.
ingiltere, şok portekiz yenilgisini güçlü rakibi almanya'yı 1-0 yenerek unutturup, a grubu'nda çeyrek finale çıkma yolunda avantaj yakaladı.
19. dakikada hamann'ın şutunda seaman gole izin vermedi.
23. dakikada jeremies'in pasında mehmet scholl vurdu. top kaleci seaman'da kaldı.
35. dakikada owen altıpasta kafayı vurdu, kahn gole izin vermedi.
36. dakikada scholes'in 30 metreden vuruşunda top üstten auta gitti. ilk yarı golsüz sona erdi.
44. dakikada beckham'ın pasında scholes vurdu. kahn gole izin vermedi.
53. dakikada soldan beckham'ın ortasında altıpasın sol köşesinde topla buluşan shearer meşin yuvarlağı ağlara gönderip ingiltere'yi öne geçirdi: 1-0.
58. dakikada matthaeus'un pasında ceza alanının sağ çaprazında topla buluşan mehmet scholl vurdu, top yandan auta gitti.
66. dakikada mehmet scholl'ün kornerinde kirsten topu kaleye gönderdi, dönen topu jancker vurdu, top auta gitti. almanya'nın beraberlik çabaları sonuç vermeyince ingiltere sahadan 1-0 galip ayrıldı.
belçika'da da rahat durmadılar ve futbol yine kana bulandı
galatasaray'ın uefa kupası yolunda dehşet saçan ve kan akıtan holiganizm euro 2000'in başına da dert oldu. brüksel ve charleroi savaş alanına döndü, bir ingiliz bıçaklanıp, 42 kişi yaralanırken, 374 kişi tutuklandı.
almanya-ingiltere maçı için belçika'ya akın eden ingiliz taraftarlar, kulüp takımlarının galatasaray ile oynadığı uefa kupası maçlarında olduğu gibi euro 2000'ini de kana buladı. brüksel sokakları önceki gece yarısı savaş alanına dönerken, charleroi'deki olaylarda bir ingiliz taraftar bıçaklandı. bıçaklanan taraftarın hayati tehlikesinin bulunmadığı belirtilirken, 42 kişi yaralandı, 374 ingiliz tutuklandı.
brüksel'in kent merkezinde toplanıp barlarda gün boyu içki içip şarkılar söyleyen ingiliz taraftarlar, alkolünde etkisiyle türkiye aleyhine ırkçı sloganlar atmaya başladı. bu arada fransa'nın çek cumhuriyeti galibiyetini ve çeyrek finali kutlayan belçikalı taraftarlara sataşan ingilizler arabalara ve işyerlerine saldırdı. şişelerin ve sandalyelerin bir anda havada ucuşmaya başlamasıyla meydan savaş alanına döndü. holiganlar çevredeki işyerlerine ve otomobillere de hasar verirken, olaylara müdahale eden güvenlik güçlerinden iki polisin de aralarında bulunduğu 42 kişi yaralandı. olaylar güçlükle bastırılırken, charleroi'de de ingiliz taraftarlar ile alman taraftarlar birbirine girdi. ingiliz sky televizyonu bu olaylar sırasında ingiliz taraftarın bir türk taraftar tarafından bıçaklandığını iddia etti.
brüksel polis şefi roland van reusel dün düzenlediği basın toplantısında resmi kayıtlarla 2 polis ve 40 taraftarın yaralandığını, 374 ingilizin de tutuklandığını açıkladı. van reusel, 374 ingiliz'in ülkelerine gönderilmek üzere yarın sınır dışı edileceklerini belirtti. charleroi polisi de kentteki olaylarla ilgili, onüçü ingiliz, ikisi alman, beşi belçikalı olmak üzere 20 kişinin gözaltına alındığını açıkladı.
