ilk basımı 1996 olan simon kuper'in "futbol asla sadece futbol değildir" kitabından;
bir ülke ne kadar kötü durumdaysa, dünya kupası onlar için o kadar önemli oluyordu. turnuva, norveç'in ve isviçre'nin günlük yaşamında pek az şeyi değiştirdi, ama ruanda'da işlenen cinayetler bir anda son buldu. ruanda'daki bütün kabileler nijerya'yı tutarlar; dünya kupası'ında askerler, jeneratörlerini tamir edip tv'lerin başına geçerler. dünya kupası her zaman bir sürü tartışmaya neden olur ve tüm dünyada, turnuvada atılan gollerden daha fazla sayıda ölüm görülür. ulster'de irlanda'yı sadece katolikler tutuyordu. 18 haziran günü eli silahlı protestanlar, loughinisland köyünde bir katolik pub'ına daldılar ve irlanda cumhuriyetinin italya'yı yendiği maçı seyreden katolikler'den altısını öldürdüler.
irlanda, meksika'yla oynadığı ikinci maçını kaybedince, shankill'in duvarına 'viva meksika' yazıldığı görüldü. ve üçüncü maçlarında norveç'le berabere kalıp da ikinci tura yükseldikleri zaman, katolik gençler batı belfast'ta devriye gezen ingiliz askerlerine, "kupa'yı kazandığımız zaman bütün ingilizleri susturacağız", diye bağırdılar. belfast'taki shorts uçak fabrikasında çalışan bir katolik, işe giderken üzerine irlanda forması giydiği için uzaklaştırma cezası aldı. shorts yetkilileri kendilerini, tarafsız bir işyeri yaratmak istediklerini söyleyerek savundular. oysa ulster'in her tarafında protestanlar, irlanda'nın maçının olduğu günlerde işe giderken glasgow rangers formaları giyiyorlardı.
tarih: 18 haziran 1994 cumartesi, new york/giants stadyumu hakemler: mario van der ende (hollanda), jan dolstra (hollanda), park hae young (güney kore)
irlanda cumhuriyeti: patrick joseph bonner, denis joseph irwin, philip andrew babb, paul mcgrath, terence michael phelan, john joseph sheridan, roy maurice keane, andrew david townsend (kaptan), raymond james houghton (67 jason wynn mcateer), steven michael staunton, thomas coyne (90 john william aldridge) teknik direktör: jack charlton (ingiltere)
yedekler: luigi apolloni, antonio benarrivo, lorenzo minotti, roberto mussi, luca marchegiani, antonio conte, pierluigi casiraghi, gianfranco zola, luca bucci
teknik direktör: (ita)
republic of ireland: pat bonner (gk), denis irwin, terry phelan, paul mcgrath, roy keane, andy townsend (c), ray houghton (dk. 68 jason mcateer), john sheridan, steve staunton, phil babb, tommy coyne (dk. 90 john aldridge)
yedekler: kevin moran, gary kelly, alan kernaghan, tony cascarino, eddie mcgoldrick, ronnie whelan, alan mcloughlin, david kelly, alan kelly jr.
teknik direktör: jack charlton (eng)
gol: 0-1 ray houghton (irl) 11'
sarı kartlar: terry phelan (irl) 30', tommy coyne (irl) 50', denis irwin (irl) 80'
