27 eylül 1975'de ispanya rejimi tarafından öldürülen 5 kişi (muhtemelen katalan) sebebiyle lazio başkanı umberto lanzini bu maçın oynanmasına karşı çıktı. (muhtemelen "faşist" olan lazio taraftarlarının barcelona'ya karşı protest yapacakları için...) bunun üzerine maçı barcelona 3-0 hükmen kazandığı ilan edildi. işin bir ilginç yanı olarak uefa 3-0'ı onarken ikinci maçta olası bir deplasman golü sorunu olmaması için bu 3-0'lık skorun deplasman golü avantajında olmadığına karar verdi...
dün roma’da oynanması gereken lazio-barcelona maçı italyan takımının güvenlik garantisi veremeyip kupadan çekilmesi üzerine iptal edilmiştir. böylece barcelona 3-0 hükmen galip ilân edilmiştir.
ispanya'da çıkan rejim ayaklanmasından dolayı ve franco rejimi sebebiyle çıkan öldürme olayları yüzünden lazio kulüp başkanı umberto lenzini maçtan önce, bu maçın başka tarihte başka bir yerde oynamak için uefa'ya başvurmuştur. gelen red cevabı üzerine de sahaya çıkmamış ve bu hareketi anti-franco muhaliflerince tebrik edilmiştir.
nell'autunno 1975 in spagna, c'era stata una recrudescenza del regime franchista. poche settimane prima dell'incontro che vedeva sorteggiata la lazio contro gli spagnoli del barcellona, a burgos venivano giustiziati, tramite il supplizio della "garrota", alcuni oppositori al caudillo francisco franco. ıl fatto aveva creato scalpore in ıtalia, e gli organi politici avevano "invitato" la lazio, nella persona del presidente umberto lenzini a dare un esempio forte, evitando di giocare conto i catalani. arrivò anche una nota del viminale, il quale temeva manifestazioni di protesta fuori e dentro lo stadio e non garantiva la presenza della polizia, troppo esposta per poter tenere a bada gli eventuali manifestanti. lenzini provò anche a chiedere all'uefa di trovare un'altra data o a giocare in campo neutro, ma ricevette un netto rifiuto. la resistenza del presidente della lazio fu fiaccata dalle pressioni della politica e alla fine il consiglio direttivo della lazio cedette, scegliendo di non scendere in campo. l'uefa non potè far altro che prendere atto della realtà e, a norma di regolamento, decretò lo 0-3 a tavolino. ı dirigenti catalani presero male la vicenda, in quanto barcellona e la sua squadra erano da sempre antifranchisti. ma gli organi di stampa, italiani e non, elogiarono la scelta della lazio. ıl dittatore franco morirà poi il 20 novembre dello stesso anno.
uefa maça çıkmayı reddeden ss lazio takımını 3-0 hükmen mağlup ilan etti.ss lazio'nun başkanı umberto lenzini güvenliği gerekçe göstererek maçın roma olimpiyat stadı'nda oynanmaması gerektiğini bildirdi.
ss lazio refused to play this game, scheduled for 22-10-1975, and uefa awarded a win by forfeit (0-3) to fc barcelona, also specifying that this score is not applicable for the “away goals” rule. the president of the ıtalian club, umberto lenzini, alleged security reasons for not organizing this match at the olympic stadium in rome, in case of a possible political demonstration against fc barcelona as a result of the execution by shooting of five activists charged with terrorism by the spanish regime (27-09-1975).]
