barcelona: antonio ramallets (gk), isidro flotats, enrique gensana, sigfrido gracia, juan segarra (c), martin verges, eulogio martinez, ladislao kubala, evaristo, luis suárez, ramon villaverde
teknik direktör: helenio herrera (arg)
wolves: malcom finlayson (gk), edward stuart, gerald harris, edwin clamp, george showell, ron flowers (c), norman deeley, peter broadbent, james murray, robert mason, desmond horne
teknik direktör: stanley cullis (eng)
goller: (1-0) dk. 8 ramon villaverde (2-0) dk. 16 ladislao kubala (3-0) dk. 65 evaristo (4-0) dk. 80 ramon villaverde
barcelona'lı isidro flotats maçın 30. dakikasında ciddi bir sakatlık geçirdi. oyuncu değiştirme kuralı olmadığı için maçın geri kalanında çok kötü oynadı.
[incidents: flotats was seriously injured in minute 30 and was almost useless for the rest of the game.]
sarı-lâcivertlilerin nice'i yenerek kardöfinale kaldıkları takdirde karşılaşacakları büyük rakip: real madrit
halit kıvanç paristen bildiriyor
fenerbahçe 23 aralıkta isviçre'de cenevre şehrinde oynanacak maçta nice'l yendiği takdirde kardö finalde real madrid'le karşılaşacaktır.
paristeki u.e.f.a. genel sekreterliğinde dün turnuanın kardöfinal kuraları da çekilmiş ve fenerbahçe - nice maçını kazanacak takımın karşısına real madrid düşmüştür. diğer altı takım arasındaki kardöfinal maçları da kur'a sonunda tesbit edilmiştir:
barcelona (ispanya) - wolverhampton (ingiltere) sparta rotterdam (hollanda) - glasgow rangers (iskoçya) eintracht frankfurt (b. almanya) - winerer sport (avusturya).
toplantı başlıyor
dün sabah saat sekizden itibaren londra caddesinin 72 numaralı binasında bir gazeteci ve idareci akını başlamıştı. bir yandan memurlar toplantı salonunu hazırlıyor, masaya bloknottur, kalemler koyuyorlar. öte yandan da u.e.f.a. genel sekreteri pierre delauney bu hazırlığa bizzat nezaret ediyordu. u.e.f.a. üyeleri yavaş yavaş gelmeye başlamışlar ve saat 10.10 da komite tamamlanmıştı. beş kişiden mürekkep komiteye belçikalı crahay başkanlık ediyor. ikinci başkanlığı da ispanyol pujol yapıyordu. fransa futbol federasyonu ikinci başkanı dancousse, polonyalı ryiski ve danimarkalı darmind de toplantıda hazır bulunan diğer komite üyeleriydi.
fransız pierre delauney ve u.e.f.a. genel sekreteri sıfatiyle ve ancaj rey'e iştirak etmemek üzere müzakerede hazır bulunuyordu. az sonra u.e.f.a. başkanı danimarkalı schwarz da geldi ve salona girdi.
salonun dışındaki geniş holde bekleyen gazeteci ve idarecilerin sayısı her an biraz daha artmış ve kur'aların çekileceği saat 12.00 de 50'yi aşmıştı. bunlar arasında f.c. barcelona, real madrid, wiener sport idarecileri görülüyor ve macaristan futbol federasyonu başkanı alexander barcz ile meşhur gustav sebeş de göze çarpıyordu.
saat 12.10 da salonun kapısı açıldı ve gazetecilerle, idareciler içeriye davet edildiler. (u) şeklindeki masanın tam ortasında komitenin belçikalı başkanı crahay, sağında toplantıya ev sahibi sıfatiyle iştirak eden fransa futbol federasyonu başkanı pochonot, solunda da u.e.f.a. başkanı schwartz bulunuyordu. masanının yan tarafla rında u.e.f.a. nın biri siyahi üç genç kız sekreteri oturuyordu. önce komite başkanı crahay ayağa kalkarak şu kısa konuşmayı yaptı: «avrupa şampiyon kulüpler turnuası dört yılı geride bıraktığı halde el'an tazeliğini muhafaza ediyor. bu arada turnuanının bazı maçları çok çetin, sert hatta hadiseli geçmektedir. ancak, bütün bunlar kulüplerin tertiplediğimiz turnuaya verdikleri önemin büyüklüğünü gösteriyor. bundan sonra maçlarda hadise çıkmasını önleyeceğiz.» crahay sözlerini bitirirken «kardöfinale kalan 8 takıma iyi şanslar.»dedi ve hemen ardından özür dileyerek ilâve etti: «doğrusu, 9 takıma şans dilemem lâzım. çünkü fenerbahçe ile nice henüz yenişemediler. onların üçüncü maçının yerini de şimdi kur'adan sonra tesbit edeceğiz.»
kuralar çekiliyor
komite başkanı yanındakilerinin yardımıyla 7 takımın adını okudu ve sonra sekizinci kağıda fenerbahçe - nice yazılarak onu da diğer kâğıtlarıla birlikte önündeki büyük krisital vazoya koydu.
ilk kağıdı fransız futbol federasyon başkanı çekti: «barselona». salanda çıt öıkmıyor, barselon'nın rakibi merakla bekleniyordu. bu defa komite başkanı kur'ayı çekmesini schwartz'tan istemişti. u.e.f.a. başkanı kendisine uzatılan vazodan bir kağıt aldı, önüne koydu, cebinden gözlüğünü çıkardı, taktı, kağıdı masadan aldı ve okunmasıyla beraber salonda büyük bir uğultu yükseldi: «wolverhampton...»
barselona kulübü genel sekreter musavini oturduğu yerden «bu, kardöfinal değil, adeta final maçı» demekten kendini alamadı.
üçüncü ve dördüncü isim olarak rtotterdam ve glasgow rangers takımları çıktıktan sonra crahay vazodan beşinci kağıdı çekti. ve fransız futbol federasyonu reisi pochonet'ye uzattı.. fransa futbol federasyonu başkanı kendi telafuzu ile kâğıdı şöyle okudu: «fenerbaş - nice»...
altıncı çekilen isim gene schwarz tarafından okunmuştu. bu defa salondaki «ooo» sesleri barselona - wolvertampton maçı kur'ada çıktığındakinden çok daha büyük oldu. çünkü u.e.f.a. başkanı fenerbahçe - nice maçı galibinin rakibini ilân etmişti: real madrid...
geriye almanya ve avusturya şampiyonları kalmıştı. böylece kura ramamlandı ve salon boşaltıldı.
avrupa şampiyon kulüpler turnuası çeyrek final maçları 20 mart 1960'a kadar bitmiş olacaktır. final maçının glaskow'da oynanması kararlaştırılmış bulunuyorsa da barselona ve real madrid takımları finale kaldığı takdirde. bu iki ispanyol kulübü idarecileri finali ispanyada oynamak isteyeceklerini bildirmişlerdir.
barcelona: ramallets, flotats, juan segarra, gracia, luis suarez, laszlo kubala, verges, gensana, evaristo, ramon villaverde, eulogio martinez
teknik direktörü: helenio herrera
wolverhampton: malcolm finlayson, george showell, eddie stuart, eddie clamp, gerry harris, norman deeley, ron flowers, jimmy murray, bobby mason, peter broadbent, desmond horne
teknik direktörü: stan cullis
gol: (1-0) dk. 8 ramon villaverde (2-0) dk. 16 laszlo kubala (3-0) dk. 65 evaristo (4-0) dk. 80 ramon villaverde
