sunderland oyuncularının değeri 900000 türk lirası
hâlen ingiltere likinde üçüncü durumda
bulunan «sunderland» takımının 10 güne
kadar memleketimize gelerek 13-16-20 ve 21 mayıs tarihlerinde maç yapması katileşmiştir. geçen sene şehrimize gelerek çıkardığı güzel oyunlarla bizleri hayran bırakan «charlton athletic»ten daha iyi ve anlaşmış elemanlara malik bulunan «sunderland» in ingiliz futbolündeki tarihine kısaca bakacak olursak, en son 1936 senesinde olmak üzere 6 defa ingiltere lik şampiyonu olduğunu görürüz. kupa maçlarında ise talihi pek iyi gitmeyen sunderland sadece 1937 senesinde portsmouth takımını final maçında 3-1 yenerek ingiltere kupasını kazanmıştır. 1948 de iningiltere'nin lik harici takımlarından yeovil tawn'a 2-1, 1949 da ikinci küme lik lideri tottenhaws hatspur’a 5-1 mağlup olan sunderland 10 mayısta şehrimize geldiği zaman, ingiltere liki henüz sona erdiğinden form üzerinde olacak ve iyi maçlar çıkaracaktır. yalnız oldukça yorgun düşen ingiliz futbolcülerinin, istanbulda kendilerini pek sıkmadan oynamaları da ihtimal dahilindedir.
sunderland takımı, ayni zamanda, likin en çok gol atan takımıdır ve forvet oyuncularının değeri bizim paramızla 900.000 türk lirasıdır. sagaçık t. wright, iç kirtley (brodais) santrafor dawis, soliç shadeton ve solaçık reynolds'tan ibaret olan hücum hattında herne kadar isimlerini sık sık duyduğumuz matthews, milburn, mannion, fanney gibi aslar bulunmamaktaysa da gerek soliç shacleton ve gerek ingilterede gol krallarından olan dawis ingiliz stilinde oynayan kıvrak ve şutör futbolcülerdir.
lik maçlarınca aldığı iyi neticelerle ingilterenin en korkulan forvet hattına malik olan sunderland’ın müdafaasını kaleci mabsen, bek hudgell ve stelling, haf watson, walsh, mc lain teşkil etmektedirler. ayni zamanda takım kaptanı olan sağ haf watson klâs bir oyuncu olup ingiltere milli takımında yer almıştır. diğer müdafaa oyuncuları da forvet hattını lâzım olduğu şekilde besliyen nefesli ve değerli futbolcülerdir.
sunderland’la karşılaşacak olan bizim takımlara gelince: milli eğitim maçlarından yorgunluktan bitik ve bir çok sakat oyuncularla şöhretli ingiliz takımına karşı alacakları netice belli değildir.
esasen, sezon sonunda gelen ecnebi takımlara karşı alınan neticeler iyi değildi. evvelki sene gelen italyan triestina ve geçen sene charlton athletic'e karşı uğranılan devamlı mağlubiyetler buna iyi bir misaldir. en şöhretli futbolcülerimizin bile ancak bir devre top kovalayıp ikinci devre başındaki isteksiz oyunları ile gerek bizleri ve gerekse rakip oyuncuları sukutu hayale uğratmıştır.
tesbit edilen programa göre, «sunderland» ilk maçını 13 mayısta beşiktaşla, ikinci maçını 16 mayısta genç milli takım namzetleriyle, üçüncü maçını 20 mayısta fenerbahçe ile ve son maçım 21 mayısta galatasarayla oynayacaktır.
13 mayıs tarihinde, sunderland ile oynayacağı maçı müteakip, amerikaya müteveccihen yola çıkacak olan beşiktaş takımı, bu seyahate diğer kulüplerdenalacağı bazı oyuncularda takviyeli olarak gidecektir. beşiktaş, bu yorucu seyahatteki ilk maçını 21 mayısta nevyork muhteliti ile oynayacak, sonra amerikada seyahatte bulunan ingiltere likinin en kuvvetli takımlarından manchester united ve isveç şampiyonu norkopping ile karşılaşacaktır.
sunderland istanbulda hull city ile de karşılaşacak
sunderland'ı müteakip şehrimize gelecek olan, ingiltere ikinci kümesine mensup hull city takımı, istanbulda yapacağı iki maçtan birini, muhtemel olarak, sunderland ile oynayacaktır. ingiltere milli takımının eski meşhur sağ içi haratio carter'in antrene ettiği bu takımın, sunderland ile yapacağı bu maç futbolseverler için muhakkak ki hakiki bir futbol ziyafeti olacaktır.
22 kişilik kafilede onyedi oyuncu, 5 de idareci var
14 mayıs cumartesi günü sunderland ile oynayacağı maçı müteakip, 14 mayısda amerikaya mütevaccihen hareket edecek olan beşiktaş takımının, bu seyahate nasıl bir kadro ile çıkacağı günün mevzuu halindedir.
hullful city takımı da yeşilköyden ısraile geçti dönüşte memleketimizde maclar yapacak
ingilterenin birinci likinin tanınmış sunderland takımı dün akşam saat 20 de uçakla londradan şehrimize gelmiştir. 16 a oyuncu, 5 dareci ve 1 gazeteciden mürekkep olan kafilede 2 beynelmilel oyuncu da bulunmaktadır.
oyuncular adına kafile başkanı ditcburn hava alanında kendilerini karşılayan gazetecilere, türkiyeye gelmekten dolayı memnunluk duyduklarını ve iyi bir seyahat geçirdiklerini söylemiştir.
gelen oyuncular şunlardır:
mapson, stelling, hadgell, marston, scotson, walsh, a. wright, t. wright, mac taim, broahs, kirtley, case shakleton, dawis, reynolds.
aynı uçakla, filistine gitmekte olan hullful takımı da gelmiş ve bir müddet hava alanında kaldıktan sonra filistine hareket etmiştir. hullful city takımı filistindeki maçlarını tamamladıktan sonra memleketimize gelecek, ankara ve istanbuldaki takımlarımızla karşılaşmalar yapacaktır.
sunderland'ın burada yapacağı dört maçın ikisinde sulhi garan, diğer ikisinde de takımla beraber gelen ingilizler hakemlik edecektir.
bugün sunderland ile beşiktaş inönü stadında karşılaşıyorlar
beşiktaşın kuvvetli bir manzara arzetmesi, maçın her bakımdan güzel geçeceğine bir delil sayılabilir. şükrü takımdaki yerini alıyor
dört maç yapmak üzere şehrimize gelen ingiltere lik üçüncüsü sunderland takımı, bugün ilk maçını inönü stadında saat 17 de beşiktaş ile oynayacaktır.
ingiltere lik maçlarında bu sene aldığı neticelerle, liki teşkil eden takımların en kuvvetlilerinden biri olduğunu ispat eden bu takım, bilhassa forvet hattında sahip olduğu elemanlarla, ingiltere futbolünü hakkiyle temsil edebilecek bir oyun kudretine sahiptir.
bugün beşiktaş ile oynayacakları maçta, takımın sahada ne şekilde yer alacağı kat'i suretle bilinmemekle beraber, takımın son vaziyetine göre, bir tahmin yapmak kabildir.
kuvvetle muhtemel olduğuna göre, sunderland maça şu kadro ile çıkacaktır;
j. mapsen; j. stellny - a. hidgell; r. scottson — w. walsh — a. wright (kaptan); t. wriht — i. brodais — d. davies — h. schackleton — t. reinolds.
beşiktaşa gelince; kadrosuna yeni ilâve ettiği bazı oyuncularla, takımın, bilhassa müdafaa muvaffak olmuştur son izmir daki açıklarını, kapatabilmeye maçlarında ve ordu karmasına karşı çıkardıkları güzel oyunlarda ise, beşiktaşın günden güne forma girdiğine bir delil sayılabilir.
cezalı olması sebebiyle uzun zamandır takımdaki yerini alamayan sol açık şükrü, milli maçlar ve yabancı temaslar için kaldırılması sebebiyle bugün takımdaki yerini alacağından, beşiktaş sahaya hayli kuvvetli bir kadro ile çıkacaktır.
beşiktaş takımının sahaya ne şekilde çıkabileceğine gelince takımın yeni elemanlarla takviyeli kadrosu şöyle olabilir.
mehmet (feyzi), kemâl — vedii, çaçi —kâmil — hüseyin; süleyman — şevket — bülent — fahrettin — şükrü.
sunderland: john mapson; jack stelling, arthur hudgell; reg scotson, billy walsh, arthur wright, harry kirtley, ivor brodais, tommy wright, len shackleton, tommy reynolds
beşiktaş: mehmet atçılar (fevzi büyükyıldırım); kemal gülçelik, vedii tosuncuk, ali ihsan karayiğit (tanaş çaçi), kâmil (ali ihsan karayiğit), hüseyin saygun; süleyman seba, recep adanır, bülent esel (şevket yorulmaz), fahrettin cansever, şükrü gülesin
ingiliz sunderland takımı güzel bir oyunla beşiktaşı 3-0 yendi
dün ilk maçlarını yapan ingiliz futbolcuları, evvelce şehrimize gelen ingiliz takımlarından üstün bir tesir bıraktı. hem beşiktaşa gol atmak, hem beşiktaştan gol yememek için çok çalıştılar.
dört maç yapmak üzere şehrimize gelen ingiltere lik üçüncüsü sunderland, dün ilk maçını inönü stadında beşiktaşla yaptı. her iki takım da sahaya büyük tezahürlar arasında çıktılar. orta hakem sulhi garan'ın idaresinde takımlar sahada yer aldıkları vakit kadrolar şöyle görülüyordu.
beşiktaş: mehmet (feyzi); kemal — vedii — ali ihsan (çaçi) — kâmil (ali ihsan) — hüseyin; süleyman — recep — bülent (şevket) fahreddin — şükrü.
sunderland takımında, sakat olması sebebiyle, ingiltere liki gol kralı d. davies yer almamıştı. sağ açık t. wright, santrfor oynuyordu.
buna mukabil beşiktaş, kuvvetli bir kadro ile sahada yer alarak, şükrüyü de takıma iltihak ettirmişti.
oyun başlıyor
oyuna saat 17.15 de sunderland'ın vuruşu ile başlandı. ilk akınlar beşiktaş haf hattında kesildikten sonra, tekrar sağdan beşiktaş kalesine indiler. sağ açığın sıkı şutu az farkla yana düştü, sol açığın ortaladığı top mehmette, dak. 2. bu akının kesilmesini müteakip, beşiktaşlılar sunderland kalesine indiler. üstüste temadi eden akınlar, hep neticesiz kaldı. 6 cı dakikada şükrüye yapılan favlü hüseyin çekti. yavaş gelen topu, mapson rahatça tuttu. bu dakikalarda, sunderland'ın ani akınlarına mukabil, beşiktaş daha kombine bir oyun çıkarıyor.
10 uncu dakikada brodais, bütün sahayı topla geçti. fakat, attığı şüt kaleyi bulmadı. beşiktaşın 15 inci dakikada kazandığı favl atışı da neticesiz.
bülent, sağ hafın hatası yüzünden yakaladığı yüzde yüz gollük fırsatı, kaleci ile karşı karşıya kalmasına rağmen, ayağından fazla açtığından kaçırdı.
sunderland ilk golü atıyor
beşiktaşlılar bu anlarda, daha rahat çalışıyorlar. sunderland'ın ortadan inkişaf eden hücumları tehlikeli oluyor. nitekim santrafor, topu sürerek 18 içine girdi, attığı sıkı şüt mehmetin müdahalesi ile geri gelince, topu iyi takip ettiğinden ikinci bir vuruşla sunderland'ın ilk golünü çıkardı.
27 inci dakikada beşiktaş oyunun ilk kornerini kazandı, şükrünün sağdan fevkalâde çektiği korner kale önünü karıştırdıysa da, müdafiler topu uzaklaştırdılar.
şükrü tekrar sol açığa geçti. oyunun bu dakikaları, topun daha ziyade ortalarda oynanması ile geçiyor, iki tarafın akınları da 18 üzerinde kesiliyor...
sunderlandın ikinci golü
34 üncü dakikada bir faul atışını müteakip, top sağ içe geçti; brodais'in ani ve sıkı şütü, sol zaviyeden ikinci gol olarak ağlarda
beşiktaş yediği bu iki gole rağmen bozulmadı. golün peşisıra yaptıkları bir akında, altı pas içine düşen topa, kimse vuramadı. recebin sıkı vuruşunu da kaleci kornere çıkardı. beşiktaş üst üste kazandığı bu kornerlerden bir netice alamıyor.
devrenin son dakikaları beşiktaş'in baskısı altında geçerek, yeni bir beşiktaş akınının kornerle neticelenmesi vc sunderland’ın 2 — 0 galibiyeti ile neticelendi.
bu devre, beşiktaş iyi bir oyun çıkarmasına rağmen, kale önlerinde beceriksiz davranmaları sebebi ile, gol çıkaramadı. bu arada bilhassa, şükrünün nefessiz olduğu da göze çarpıyordu.
sunderland müdafaası iyi çalıştı. forvet hattı ise, açıklardan ve ortadan derinlemesine yaptığı inişlerde her an gol atabilecek vaziyetler yarattı.
ikinci devre
ikinci devreye, 18.15 de beşiktaşlılar başladılar.. kalede mehmedin yerine feyzinin oynadığı görülüyor. ilk beşiktaş akını, ancak kornerle kesilebildi. fakat korner atışı neticesiz...
4 üncü dakikada sunderland sağaçığı topla kaleye kadar indi. uzun bir müddet beşiktaş on sekizi içinde dolaşan topa, sunderland forvetleri vuramadılar.
6 ıncı dakikadaki bir beşiktaş akınında, bülent sakatlandığından yerine şevket geçti.
11 inci dakikada beşiktaş, muhakkak bir gol kaçırdı. topa müteaddit defa yapılan vuruşlar. nihayet şevket'in vuruşu ile dışarda.
sunderland sağ açığı her pas alışında, topallayan vediiyi geçiyor. nitekim yeni bir akınında ortaladığı top, brodaisin önüne düştü. bu oyuncunun sağa kayarak attığı sıkı şütü, feyzi havada uçarak tuttu..
sunderland üçüncü golü de atıyor
17 inci dakikada, sol açık reinolds, topu kafasında götürerek, sol iç mevkiinde oynayan, brodaisin önüne düşürdü, o da ali ıhsan’ı geçtikten sonra, feyzinin müdahalesine rağmen, sıkı bir vuruşla takımının üçüncü golünü de çıkardı.
28 inci dakikada soldan yapılan beşiktaş akını, şükrünün ortalaması ile kale içine düştü. forvete geçmiş olan vedii'nin vurduğu kafa direkten dışarı çıkarak, beşiktaşı bir golden etti.
beşiktaşın bu bir anlık canlanması geçtikten sonra, sunderland tekrar hücum teşebbüsünü ele aldı. fahrettin bek mevkiinde oynıyor..
oyunun kırkıncı dakikalarındayız. beşiktaşlılar biraz canlandılar. buna rağmen, netice alacak tarzda çalışamıyorlar. 43 üncü dakikada brodais, sola kayarak, sıkı bir şüt daha attı. fakat top yandan filelerde...
beşiktaş bu arada kazandığı kornerden de istifade edemedi. ve maç da netice değişmeden 3 - 0 sunderland'ın galibiyeti ile sona erdi.
dün inönü stadında bulunmıyan futbol meraklıları maçın neticesini öğrendikleri vakit, yine ingilizlerin oynamadıklarını zannedeceklerdir. maçı 3-0 kazanan sunderland takımının forları, gol adedini arttırmak için son dakikaya kadar çabaladılar. ingiliz takımının müdafaası da, beşiktaşa sayı kaydettirmemek için ellerinden geleni yaptı. hattâ, bu uğurda arasıra fasıl yapmaktan bile çekinmedi. sunderland takımı, geçen sene gördüğümüz charleston gibi ipi gevşek almadılar. bunun için, dünkü maçta ingilizlere «oynadı» diyebiliriz. belki bunda, serin havanın da ayrıca tesiri olmuştur.
korner ve taç atışlarında ok gibi ileri fırlayan deplâsmanlı ve uzun vuruşlu ingiliz oyuncuları, birinci gollerini topu takip etmelerine borçludurlar. attıkları şütü kaleci tuttu diye bırakmadılar ve topu elinden kaçıran kaleciden tekrar alarak gollerini yaptılar. sunderlandın ikinci golü birinciden daha güzeldi. top kaleden oldukça uzakta idi ve kalecinin beklemediği köşeyi bulmakta güçlük çekmediler.
misafirler, sıkıştıkları anda topu taça, avuta, kornere atıyorlar ve kendileri için tehlikeli olabilecek akınlarda faul yapmakta hiç tereddüt etmiyorlardı. bu futbol kurtları maçın son on beş dakikasını sanatlarının bütün inceliklerini göstermekle geçirdiler.bu arada, topu tek ayak üzerinde sıçratarak hasmını aldatmak gibi hoş numaralar gördük.
dünkü maça değişik bir kadro ile çıkan beşiktaşlılar, sunderland karşısında ezilmedi. kâmil ve vediinin sakatlanmaları, bülendin kaleci ile karşı karşıya kaldığı halde topu kaleye atamaması ve hele şükrünün çok güzel bir kornerini acele ile iyi kullanamamaları kendileri için talihsizlik addedilir. birinci devrede, şükrünün bir sağa, bir sola giderek kornerleri atması ve bu yüzden yorulması neticesi olarak, son devrede beklenen oyununu gösteremadi. maçın ikinci devresinde oynıyan beşiktaş kalecisinin güzel kurtarışlarını gördük. ilk devrede bu kaleci oynasaydı; ingilizlerin birinci gollerine belki mâni olurdu.
seyircilerimiz dünkü maçı anlayışla takip ettiler. hakem sulhi garan maçı çok güzel idare etti. birinci devrede mükemmel tatbik ettiği bir avantaj misali, bilhassa az düdük çalması ve hasta olmasına rağmen koşması iyi idi. dünkü maçtan ingilizler mağlûp dahi çıkmış olsalardı hakemden şikâyet etmiyeceklerdi.
dün oynanan suderland - beşiktaş maçından önce seyircileri dakikalarca meşgul eden ve merak içinde bırakan bir hâdise cereyan etmiştir.
oyun başlamadan önce ve maçın hakemi soyunma odasında iken bir hademe hakem sulhi garana bir mektup getirmiştir. üzerinde bölge antetini taşıyan bu mektupta, beşiktaşlı şükrünün cezalı bulunduğu ve bu maçta oynatılamıyacağı kaydedilmektedir. imzası okunamıyan ve mührü bulunmayan mektubun kimin tarafından yazıldığını öğrenmek isteyen sulhi garan numaralı tribünde bulunan bölge müdürü vahi oktay’a haber göndermiş ve vahi oktay da:
— «hakem ben gelinceye kadar maçı oynatmasın. şimdi geliyorum.» diye cevap vermiştir.
bu sırada her iki takım sahaya çıkmışlar ve kalelerde antrenman vuruşlarına başlamışlardır.
az sonra kalenin kenarına gelen bölge müdürü, maçın hakemine şunları söylemiştir;
— «ben, bölge müdürü ve siz maçın hakemi olarak ben size tebliğ ediyorum: beşiktaşlı futbolcu şükrü gülesin bugün cezalı durumdadır. oynatamazsınız..»
bunun üzerine sulhi garan, beşiktaş idarecilerine şükrüyü oynatamıyacağını, ancak bölge müdürünün müsaadesi olursa şükrüyü müsabakaya kabul edeceğini bildirmiştir.
beşiktaş idarecileri de, bu duruma göre maçı oynatmıyacaklarını ve takımlarını sahadan çekeceklerini bildirmişlerdir.
vaziyet yeniden bölge müdürüne bildirilmiş, o da vali emriyle eski kararından rucû ederek şükrünün oynatılmasını kabul etmiş ve bu son kararını stad müdürü şazi tezcan vasıtasile maçın hakemi sulhi garan'a tebliğ etmiştir.
bu suretle takımlar sahaya çıktığı halde 15 dakika oyuna başlıyamamış ve halkın haklı tezahüratına vesile olmuştur.
bazı takımlarımızın gürültücü, körü körüne taraf tutan ve taraftarlığını yaptığı takım sahada fena da hareket etse, bunu en meşru ve masum bir hâdise gibi gören müfritlerine mukabil; adedi az fakat anlayışlı bir futbol seyircisi zümremiz var. bunlar, hangi takım olursa olsun, iyi futbol oynıyan ve sahada nazik hareket eden tarafı alkışlar. bütün zevkleri, sadece yüksek kaliteli futbol görmektir.
birincilerin, stadlara gizli deliklerden, dam ve duvarlardan atlıyarak girmelerine mukabil, diğerleri yüksek duhuliye vererek maçları takip ederler. futbol maçlarında elde edilen büyük hasılatı ve dolayısile klüplerimizin yüz binleri tutan senelik bütçelerini temin eden de bu sınıf seyircilerdir.
geniş masraflar ihtiyar ederek kuvvetli futbol takımlarını yaşatmak isteyen büyük kulüp idarecilerinin (velinimet) diyebileceğimiz bu nevi seyircilerin neye meraklı olduklarını araştırmak ve arzularını yerine getirmek, kendi menfaatlei icabından olduğunu zannediyoruz. meselâ; seyircilerin kuvvet ölçüsü, yaptığı maçta bol gol atan takımdır. müteaddit defalar sabidi olduk; cazip reklamlar yapılârak getirilen yabancı takımlar, burada bizimkilerle yaptıkları maçı 1-0 veya berabere bitirdikleri zaman, seyirciler derhal hükmünü verir: «beykoz kadar bir şey.» bu yüzden, birkaç maç yapmak üzere getirilen bazı ecnebi takımlarının ilk maçlarından sonra seyircilerin birdenbire azaldığını organizetörlerimi pek alâ bilirler. bunun içindir ki sunderland maçlarında, bu şöhretli futbolcuların hakiki oyunlarını göstermelerini temin ederek bazı tedbirler alınmalıdır.
ingiliz takımlarının, kendi liglerinde oynadıkları sıkı oyunu, mevsim sonlarında seyahat etmek ve eğlenmek için ingiltere dışına çıktıkları zaman asla oynamadıkları, ötedenberi söylenirdi. bunun en yakın misalini geçen sene istanbula gelen charlton maçalrında biz de gördük, charltonu ingiltereden tanıyanlar, onları bir de burada seyredince, aradaki farkın büyük olduğunu gördüler.
iki sene evvel arsenal pariste yaptığı maçlarda işi gayet gevşek tuttuklarını gören ve tam bir ingiliz futbolu görmek için çırpınan fransız seyircileri de evvelâ kızdılar, sonra bu futbol canbazlarını oynatmanın çaresini buldular.
eskiden vapur ve tirenle seyahat eden futbol kafileleri, bugün uçakla gidip geliyorlar. bu sebeple masrafları da yüksek oluyor. buna bir de şöhret katılınca fiat daha da kabarıyor. gelişleri 80 - 90 bin liraya mal olacak sunderland takımının, burada iyi bir tesir bırakmaları ve futbol meraklılarını doyurmaları için tutacağımız yol, ingiliz, futbolcularına atacakları gol başına prim vermek olmalıdır. bu suretle hem hakiki ingiliz oyununu görmüş, hemde seyircileri memnun etmiş oluruz.
oyuncularımızın dikkat etmeleri lâzım gelen hususlar
gelecek hafta istanbula gelerek dört müsbaka yapacak olan sunderland maçlarında, ingilizlerin hakiki oyunlarını görebilmemiz için organizatörlerin almasını temenni ettiğimiz tedbirlerden sonra, bu maçlarda takımlarımızda yer alacak futbolcularımızın dikkat etmeleri lâzımgelen bazı hususları da belirtmeyi faydalı buluyoruz.
malûm olduğu üzere futbolun, dünyanın her yerinde aynı şekilde tatbik edilen bir (beynelmilel kaidesi) vardır. hakemler kadar, oyuncuların da bilmesi muhakkak lâzım olan bu kaidelerde ara sıra değişiklikler yapılır. değişen maddelerden haberimiz olmaz, yine eski şekilde kaldığını sanarak öylece tatbik edersek ortaya bazı aksaklıklar çıkar. hele böyle futbolun vatanından gelen takımlara karşı yaptığımız maçlardaki hatalı hareketlemiz, onlara, bu işte geri kaldığımız hissini verir.
geçen sene istanbula gelen ingiliz takımlariyle yaptığımız maçların birinde, misafir takım oyuncularından biri sakatlanarak sahada yere yattı. ingiliz hakem, bu oyuncunun oyun sahası içinde tedavi edilmesine müsaade etti, ve bu müddet zarfında da oyunu durdurdu, eskidenberi bu gibi hallerde yerde yatan oyuncunun sallasırt edilip taç çizgisinin dışına atılmasının âdet olduğunu bilen bizim oyuncularımızdan biri, hakemden oyuncunun dışarı çıkarılarak oyunu devam edilmesini teklif etmesi üzerine, misafir oyuncuyu yere yıkan futbolcumuza hiç bir ceza vermeyen ingiliz hakemi, bu teklifi yapan oyuncumuza ateş püskürdü. bu, bir kaide değişikliği idi.
oyun esnasında, karşı taraf oyuncularından birinin, kendisine faul yaptığını haber vermek için hakeme bağırmasının da takımı aleyhine bir ceza vuruşu verilmesin intaç edecepinin de, yeni kaideler icabından olduğunu oyuncularımızın bilmeleri lâzımdır.
sunderland'la yapacağımız karşılaşmalardan önce ingilizlerle yaptığımız maçların birinde, misafir takım oyuncularından birinin kendisine vurulan bir tekme neticesinde, ayağı kırıldı. çok garip bir tecellidir. aynı oyuncunun, bir sene evvel, yani evvelki sene burada yaptığı maçta diğer ayağı kırılmıştı. bu fubolcu kabahatın kendisinde olduğunu ısrarla söylemişti. fakat, ikinci sakatlandığında ingilterete dönerken dudaklarında sadece acı bir tebessüm vardı.
hepimizi çok üzen bu hâdiseden sonra, ingiliz futbol federasyonunun üç sene müddetle bizimle temas etmemeğe karar verdiğine dair bir şayan çıkmıştı. bu karar tahakkuk etseydi, dünya spor umumi efkârında çok müşkül bir durumda kalırdık. sunderland'in istanbula gelmesile anlıyoruz ki sporu çok başka manada anlıyan ingilizler, işi buraya kadar getirmemişlerdir.
futbol kaidelerinde tekmeden bahsedilmesinin sebebi, oyuncuların cezasına razı olarak istedikleri zaman tekme atabilecekleri zehabından kurtulmalarını işaret etmek içindir. tekme, ismi üzerinde, ayakla oynanan futbolda, top için yapılan mücadele esnasında istemiyerek hasma temas etmektir. bunun aksini düşünen bir futbolcu, bir daha sahaya çıkmıyacağını ve bunun futbola veda etmesi demek olduğunu bilmelidir. tekme atmanın takımına, kulübüne ve memleketine süreceği lekeden madâ bir de başka cephesi var: bir insan futbolu kendisine meslek yapan ve ekmeğini ayağı ile kazanan bir insana nasıl kıyar ve ne hakkı vardır.
) 
