1940-1941 Sezonu German Football Championship (Alman Futbol Şampiyonası) Final Maçı 22.06.1941, Pazar, 14:00 Berlin Olympiastadion Berlin, Doğu Almanya
rapid wien: rudolf raftl, heribert sperner, stefan wagner, stefan skoumal, leopold gernhardt, georg schors, franz wagner, hans pesser, willy fitz, hermann dvoracek, franz binder
teknik direktör: leopold nitsch
fc schalke 04: hans klodt, ötte tibulsky, otto schweisfurth, hans bornemann, bernhard füller, rudi gellesch, herbert burdenski, fritz szepan, ernst kuzorra, heinz hinz, hermann eppenhoff
teknik direktör: otto faist
goller: (0-1) dk. 6 heinz hinz (0-2) dk. 7 hermann eppenhoff (0-3) dk. 57 heinz hinz (1-3) dk. 60 georg schors (2-3) dk. 62 franz binder (3-3) dk. 63 franz binder - elfmeter (4-3) dk. 70 franz binder
fc gelsenkirchen-schalke 04: hans klodt, hans bornemann, otto schweisfurth, bernhard füller, otto tibulski, rudolf gellesch, herbert burdenski, fritz szepan, hermann eppenhoff, ernst kuzorra, heinz hinz
manager: otto faist (germany)
sportklub rapid: rudolf raftl, stefan wagner, heribert sperner, franz wagner, leopold gernhardt, stefan skoumal, willy fitz, georg schors, franz binder, hermann dvoracek, hans pesser
1941 yılı rapid wien’in tarihinde çok önemli bir yer tutar. rapid, belki de tarihinde bir daha kazanamayacağı tek kupayı kazandı. avusturya takımlarının mücadele ettiği gauliga ostmark’ı kazanan rapid wien, ulusal turnuvada mücadele etmeye hak kazanıyordu. 4. grup’ta yer alan rapid wien’in rakipleri ise vfl neckerau, 1860 münih ve stuttgarter kickers takımlarıydı. grup mücadelelerinde oynanan 6 maçın 4’ünü kazanan rapid wien, rakip ağlara tam 24 gol bırakarak maç başına 4 gol ortalaması ile oynuyordu. yarı finalde dönemin güçlü ekiplerinden dresdener sc’yi 2-1 ile geçen rapid wien, köln’ü 4-1 gibi görkemli bir skorla geçen schalke 04 ile finalde karşılaşacaktı.
final 22 haziran 1941’de oynanacaktı. savaşta işlerin yolunda gittiği almanya’da halk mutluydu ve bu maç nazi hükumeti’nin favorisi schalke 04’ün rusya’nın işgaline başlandığı gün gövde gösterisi yapması için mükemmel bir fırsattı. 1936 olimpiyatları için yapılan ihtişamlı berlin olimpiyat stadı’nda oynanacak final mücadelesi için halk heyecanlı bir bekleyiş içindeydi. maç için 90.000 bilet satılmıştı ve pek çok üst düzey nazi’nin maça geleceği açıklanmıştı. 22 haziran pazar günü saat 2’de maç başlıyor ve almanya şampiyonluğu için rapid wien ve schalke 04 karşı karşıya geliyordu. schalke maça çok hızlı başlıyordu ve maçın 5. dakikasında heinz hinz’in ayağından ilk golü bulup 1-0 öne geçiyordu. erken öne geçen schalke, yediği golün şokunu üzerinden atamayan rapid wien ağlarını 8. dakikada eppenhoff’un golüyle tekrardan sarsıyordu. ilk yarıda sahada schalke’nin ezici üstünlüğü vardı, ardarda schalke hücumları karşısında rapid wien kalecisi raftl ve savunma zor dayanıyordu. ilk 45 dakika schalke’nin 2-0 üstünlüğüyle geçiliyordu. schalke ilk yarıdaki oyununu ikinci yarıya da taşıyordu. kendi sahasına hapsettiği rapid wien’i szepan ve eppenhoff gibi yıldızlarının hücumları ile baskı altına alan schalke, 62. dakikada heinz hinz’in golüyle farkı 3’e çıkartıyordu.
almanya şampiyonluğu için oynanan finalde schalke, 28 dakika kala 3 farklı öne geçmişti ve büyük bir avantaj elde etmişti. ancak futbol mucizeler oyunudur. maçın 62. dakikası avusturyalıların gururu rapid’in uyandığı dakika olacaktı. 3. golü yedikten hemen sonra toparlanan ve aynı dakika içinde georg schors’un ayağından golü bulan rapid wien efsanevi bir geri dönüşün ilk hamlesini yapmış oluyordu. tüm gücüyle saldıran rapid, açtığı farka güvenen rakibini dengesiz yakalıyor ve 62. dakikada bulduğu golden sadece 1 dakika sonra süper yıldızı franz binder’in golüyle farkı 1’e indiriyordu. rapid sadece 2 dakika içinde farkı 1’e indirmişti ve rakibi şok içindeydi. rapid’in yıldızları oyununun kontrolünü ele almıştı ve 65. dakikada rapid atağında binder, ceza sahası içinde yerde kalmıştı. rapid penaltı kullanacaktı ve farkı ortadan kaldırma şansını yakalamıştı. topun başına franz binder geçti ve topu ağlarla buluşturan vuruşu yaptı. dakika 65’ti ve fark sadece 3 dakika içinde yok olmuştu, maç adeta yeniden başlıyordu ve bu kez ipler rapid wien’in elindeydi. avusturyalılar akın akın schalke kalesine gidiyordu ve gol arıyorlardı. binder, schors ve fitz gibi yıldızlarıyla schalke kalesinde golü arayan rapid wien, 71. dakikada hücuma geçiyordu. binder kaleyi yokluyordu ancak top defanstan sekiyordu, seken topa düzgün bir vuruş yapan binder topu ağlara yolluyor ve skoru 4-3’e getirerek takımını öne geçiriyordu. rapid wien, nazilerin favorisi schalke karşısında muhteşem bir geri dönüş yapıyor ve almanya şampiyonu oluyordu.
rapid wien’in zaferi avusturyalılar için bir gurur sembolü oluyordu. viyana ekibinin başarısının yankıları büyük oluyordu. bu zaferin yansımaları günümüzde de mevcut. almanya’da bundesliga şampiyonunun aldığı kupada rapid wien’in adı 1941 şampiyonu olarak yazıyor ve avusturya ekibinin bu başarısı tanınıyor. 22 haziran 1941’deki o muhteşem geri dönüşün mimarı franz binder ise rapid wien taraftarları için hala bir kahraman.
alman şampiyonu avusturyalı: nazilere karşı küçük bir teselli 09 ocak 2015 hayatimfutbol.com
hayatı her yönüyle etkileyen savaş, pek tabi ki futbolda da ilginç anekdotları çıkarıyor. hitler avursturya’yı kendi bünyesine katınca futbolunu da ele geçirmişti. rapid wien ise avusturyalılar’a bu zor günlerde teselli vermekle kalmıyor kazandığı şampiyonlukla alman futbol tarihinin de sayfalarında yer almayı başarıyordu.
yazan: mehmet ali çetinkaya
avusturya, ıı. dünya savaşı döneminde, kıta futbolunun en güçlü ülkelerinden biriydi. 12 mart 1938’de hitler’in almanya’yı genişletme çabalarının ilk adımı olarak, dildaşı avusturya’yı hiçbir direnişle karşılaşmadan ilhak etmesi, ülke futbolunu da ele geçirmesi anlamını taşıyordu.
1933/34 sezonundan itibaren almanya’nın hâkimiyeti altındaki alanlar 16 bölgeye ayrılıp, bölge birincilerinin ulusal finallere katıldıkları gauliga kuruldu. ilk yıllarda sadece almanya’daki takımları kapsayan bu oluşum, avusturya’nın ilhakının ardından avusturya takımlarını da kapsadı. bu genişleme, kıtanın önemli futbol ülkelerinden olan avusturyalıların alman futbolunu üzerinde izler bırakmasını da sağladı.
nazi almanya’sında tüm spor dalları partinin etkisi altındaydı. örneğin, alman kupası, 1935’de reich spor lideri ve aynı zamanda nazi partisi’nin önemli isimlerinden, hans von tschammer und osten’un adıyla, tschammer-pokal olarak düzenlenmeye başlandı.
1933’den itibaren yahudi spor kulüpleri tüm ulusal kupalardan ihraç edildi ve sadece kendi liglerinde oynamalarına izin verildi. 1938’de ise tüm yahudi kulüpleri kapatıldı. yahudilerle güçlü bağlantıları olan alman kulüpleri de gözden düşürülüyordu. başkanı (kurt landauer) ve teknik direktörü (richard dombi) yahudi olan bayern münih, bu kulüplerden sadece biriydi (2 şubat 2014’de oynanan bayern münih – eintracht frankfurt maçında bayern taraftarları, üzerinde,nazi döneminde aforoz edilen yahudi başkanları landauer’in, “ben ve fc bayern, biz bir biçimde hep birbirimize aitiz” sözlerinin yazılı olduğu nefis bir koreografiyle başkanlarını yâd ettiler). avusturya’nın almanya’ya eklenmesinden sonra benzer sıkıntılar yaşayan kulüplerden biri de austria wien oldu.
naziler aynı dönemde, sol eğilimli futbol takımlarını da, ya yasakladılar ya da nazi ideolojisine yakın takımlarla birleşmeye zorladılar.
ingiltere gibi birçok avrupa ülkesinde futbola savaş nedeniyle ara verilirken, almanya’da çeşitli düzenlemelerle ıı. dünya savaşının son yıllarına kadar hep futbol oynandı.
avusturya takımlarının alman futbol sistemine ilk kez dâhil oldukları 1938/39 sezonunda rapid wien, gauliga ostmark’da (gauliga avusturya bölgesi) şampiyonluğu admira wien’e kaptırıp üçüncülükle yetinse de, 8 ocak 1939’da berlin’de oynanan tschammer-pokal (alman kupası) finalinde fsv frankfurt’u 3-1 yenerek hem avusturya futbolunu ön plana taşıyor, hem de nazi almanyası’na karşı önemli bir başarıya imzasını atıyordu.
yeşil-beyazlılar, bir sonraki sezon gauliga ostmark’ı ilk kez kucaklayarak, almanya futbol şampiyonası finallerine katılma hakkını elde ettiler. viyanalılar, vorwärts-rasensport gleiwitz ve nstg graslitz’in bulunduğu 1-b grubunu lider olarak tamamladıktan sonra union oberschöneweide’yi 3-2 ve 3-1’lik sonuçlarla eleyerek son 4 takımın arasına kalmayı başardılar. ama efsane için bir yıl daha beklemeleri gerekiyordu. yarı finalde dresdner sc’ye 2-1 yenilerek kupaya veda ettiler.
1940/41 sezonunda wacker wien ve first vienna’nın 4 puan önünde ikinci kez avusturya bölgesi şampiyonu olan rapid, bir kere daha finallerde avusturya’yı temsil etme hakkı elde etti.
yeşil-beyazlılar, 4. grupta tsv 1860 münchen, stuttgarter kickers ve vfl neckarau’a karşı oynadıkları maçlarda 4 galibiyet, 1 beraberlik ve 1 mağlubiyet alarak yarı finale adlarını yazdırıyorlardı. yarı finalde rakip bir önceki sezon aynı turda elendikleri dresdner sc idi. rakiplerini 2-1 yenen rapid, alman futbol şampiyonası’nda final oynamaya hak kazanan ikinci avusturya takımı oldu.
1938/39 sezonunda admira wien finale kadar yükselmiş ama schalke’ye 9-0 gibi oldukça ağır bir skorla yenilmişti.
finalde, avusturyalılar için rakip, bir kere daha schalke 04’dü. schalke, kulübün “işçi kulübü” imajından yararlanmak isteyen nazi rejiminin gözde takımıydı. (bire bir özdeşleşmeden söz etmek abartılı olsa da) schalke yöneticileri de onları imtiyazlı kılan bu bakıştan dolayı oldukça memnun görünüyorlardı.
madenciler, 22 haziran 1941, pazar günü, tribünlerinde 95 bin kişi bulunan berlin olimpiyat stadına, nazi döneminde düzenlenen 9. almanya futbol şampiyonası finallerinde 8. kez ve 6. şampiyonluk için sahne alıyorlardı. almanlar, finale gelene kadar oynadıkları 10 maçın hepsini kazanmış, 24 gol atmış ve filelerinde sadece 3 gol görmüştü.
adolf reinhardt’in başlama düdüğünden 5 dakika sonra heinz hinz madencileri öne geçiren golü atıyordu. avusturyalılar golün şokunu atlatamadan, 3 dakika sonra bu sefer de hermann eppenhoff farkı ikiye çıkartıyor ve herkesin aklına 2 yıl önce aynı stadyumda mavilerin, admira’ya attığı 9 gol geliyordu. ikinci yarının 13. dakikasında otto faist’in öğrencileri hinz’in maçtaki ikinci golüyle, tüm tribünlere artık bu işin bittiğini ilan ediyorlardı: 3-0.
georg schors’un 2 dakika sonra attığı golü almanlar pek önemsenmese de, 30 yaşındaki forvet oyuncu franz binder, biri penaltıdan olmak üzere 9 dakikada hat trick yaparak tribünleri susturuyordu. tüm kariyeri boyunca 756 maçta 1006 gol atarak efsane golcüler arasında girecek olan binder, avusturyalılar adına inanılmaz bir geri dönüşe imzasını atıyordu.
10 maçta kalelerinde sadece 3 gol gören madenciler, rapid’den 11 dakikada 4 gol yiyip adeta yıkılıyorlardı.
nazilere karşı küçük bir teselli anlamı taşıyan bu önemli başarı, aynı zamanda rapid wien’in almanya’da şampiyon olan ilk ve tek ‘yabancı’ takım olmasını sağlıyordu.
bir sonraki sezon finalde bir başka avusturya takımı first vienna vardı ve yine rakip schalke’ydi. ama almanlar karşılaşmayı 2-0 kazanarak, nazi döneminde avusturyalılar karşı oynadığı 3 finalden ikisini (hem de gol yemeden) kazanmayı başardılar.
1942’de alman yönetmen robert a. stemmle, rapid’in schalke karşısında kazandığı efsanevi maçın görüntülerini kullanarak büyük oyun (das große spiel / the big game) adında (ılımlı) bir futbol propaganda filmi çevirdi. alman film yıldızlarını ilk kez renkli olarak beyaz perdeye aktaran filmin daha gerçekçi olması adına, (1954 dünya kupası’nı mucizevi bir şekilde batı almanya’ya kazandıracak olan) milli takım teknik direktörü sepp herberger’in birçok ünlü futbolcuyu, çekimler için cepheden çağırması, aynı zamanda onların hayatlarını kurtarması anlamını taşıdı.
işin garip yanı ise, yönetmenin, rapidlilerin bir yıl önceki efsanevi geri dönüşünü, beyaz perde için abartılı bularak, hikâyenin kahramanı gloria 03’ü, 2-0 yenilgiden 3-2 kazandırmış olmasıydı.
