a milli futbol takımımızın rakibi macaristan "b" futbol takımıdır.
federasyon başkanımız hamdi emin çap, teknik direktörümüz ingiliz fred pegnam, kaptanımız fenerbahçeli zeki rıza sporel ve maçın hakemi ingiliz w. h. allen'dı.
maçta tek golümüzü 35. dakikada penaltıdan istanbulsporlu selahaddin almay atmıştı.
not : ismin yanındaki rakkam o oyuncunun millî takımda kaçıncı oyunu olduğunu gösterir.
iyi tertiplenmemiş olan türk takımı daha ilk dakikalarda bocalamağa başladı. nihat şimdiye kadar hiç oynamadığı bir yerde oynuyor ve tabiatı ile aksıyordu. takımın santrafı o güne kadar böyle mühim bir maç yapmış değildi. sağ iç selâheddin sol içe izmirde çok iyi oyunlar çıkaran ihsan, sağ iç sait ise açığa geçirilmişti. bu şekilde tertiplenmiş bir takımdan daha fazla bir muvaffakiyet beklemek yersiz bir ümit olurdu. maçın başından itibaren düzgün bir oyun tutturan macarlar devamlı baskılarının ilk neticesini 20. nci dakikada attıkları ilk golle aldılar. 25. inci dakikada kazandığımız penaltıyı iki kere atmasına rağmen burhan gole çeviremedi. macar takımının en iyi oyuncusu olan kaleci köşeye yapılan bu iki atışı da kurtarmağa muvaffak oldu. kalemizin sıkıştığı bir sırada bir golü direk kurtardı 35. inci dakikada kazandığımız ikinci penaltıyı selaheddin gole çevirdi. vaziyet (1-1) devrenin bitmesine iki dakika kala macarlar ikinci sayılarını da kazandılar,
ikinci devrenin 25. inci ve 44 üncü dakikalarında yediğimiz iki golle maçı (4-1) mağlûp bitiliyorduk. bu devrede forvetimizin bütün faaliyeti hakkının misafir kalesine attığı bir şut ve kafa vuruşu oldu bunların ikisini de kaleci tuttu.
dip not: maç anlatımları 1949 yılına ait olduğundan kitaptaki anlatım aynen buraya aktarılmıştır.
dip not2: kadrolarda bazen 11den fazla futbolcu ya da aynı futbolcunun 2 kere yazıldığını görebilirsiniz. aynı oyuncular maç içinde mevki değiştirdiklerini, 11den fazla oyuncularda oyuna sonradan girdiklerini göstermektedir.
türkiye: avni kurgan (galatasaray), burhan atak (galatasaray), nihat bekdik (galatasaray), cevat seyit (fenerbahçe), ihsan türemen (izmirspor), mithat ertuğ (galatasaray), said altınordu (altınordu), hakkı yeten (beşiktaş), zeki rıza sporel (fenerbahçe), selahattin almay (istanbulspor), fikret arıcan (fenerbahçe)
teknik direktör: fred pegnam
józsef dénes, rezső rozgonyi, sándor bíró (bier), ferenc magyar, lajos lutz ll., gyula beretvás, gyula tunyogi, béla bihámi lll., józsef gergely, józsef karlman, lászló fenyvesi
bu maç daha önceden 19 nisan 1932 salı yani kurban bayramının 4. günü oynanacak diye planlanmış. fakat daha sonra sebebi bilinmeyen bir nedenle 22 nisan'a ertelenmiş. hatta bu haber dönemin akşam gazetesine şu şekilde yansımış..
19 nisan 1932 tarihli akşam gazetesinden;
ikinci maç
macarlarla bugün yapılacak maç cumaya tehir edildi
macar futbolcularile bugün yapılacak olan maç cuma gününe tehir edilmiştir. tehirin sebebi malûm değildir. futbol federasyonunun oyuncuların yorgunluğunu ileri sürdüğünden bahsediliyor. maçın tehiri hakkında anadoln ajansı şu haberi tebliğ etmiştir.
istanbul, 18 ( a. a. ) - yarın yapılması mukarrer olan macar - türk revans maçı cuma gününe tehir edilmiştir.
macar b millî takımile dün yaptığımız intikam maçını da kaybettik. macarlar bu sefer daha fazla golle bizi yendiler.
millî takımımızın dünkü ağır mağlûbiyetine müteessir olmamak kabil değildir. yalnız mağlûbiyet tesirile büyük bir hakikati , onların bizden daha ziyade galibiyete lâyik olduklarını unutmak yanlış olur. açıkça itiraf etmeliyiz; onlar bizimkilere nazaran, futbol oyununun bütün kıymetleri itibarile, daha çok mükemmeldiler. yarım takıma bedel kalecilerlerile ferdi ve cemî faikiyetlerini herkese tastik ettirecek şekilde bir oyun tatbik eden macarlar hakkettikleri galibiyeti kazandılar.
şimdi mağlûbiyet sebeplerini takımın şu ve ya bu şekilde tesbit edildiğinde ve yahut tatbik edilen oyun tarzında araştırmak yanlıştır. biz rakiplerimizden kuvvetçe çok farklı idik. eğer bizdea bazı oyuncular muvaffak olamadılarsa, karşılarındaki oyuncuların ağır basmasından, göz açtırmayacak şekilde yer tutmalarından hasıl olmuş kuvvei maneviye kırıklığından muvaffak olamadılar. birinci devreden sonraki istirahatta oyuncularımızla görüşdüğümüz zamanda bu kanaatimizi takviye edecek sözler işittik.
çocuklar normal imkânlarile haklıyamıyacakları bir rakiple çenkleşiyordu.
bizimkilerin her saniye ayni şekilde basan karşı taraf tazyikine sonuna kadar dayanabilmeleri bir fevkalâdelik olurdu. rakiplerimiz devir adedi her saniye ayni olan bir makine gibi sahayı mütemadi taradılar ve biz her saniye biraz daha kemiren bu sistematik profesyonel oyunun önünde yavaş yavaş eksildik.
şimdi düşünüyorum; macarlann hangi oyuncusunu bizim tarafta oynayan mukabiline tercih etmezdik?.. biran için onların ecnebi olduklarını unutup bizden farz etsek; kalecilerini mi, beklerini mi, açıklarını mı bizim takıma seçmezdik?...
maçtan evvel yazdığımız gibi bizden çok kuvvetli olan macarları yenebilmemiz için tabiînin fevkinde bir oyun çıkarabilmemiz lâzımdı. her ecnebî takımın karşısında beklemeği itiyat ettiğimiz bu harikuladelik bu defa çıkmadı.
vakıa rakiplerimizin kuvvei maneviyelerini epi sarsacak, belki de oyunun neticesini değiştirebilecek iki büyük fırsat kaçırdık. kalecimiz de hatalı çıkışının yüzünden gol adedinin artmasına sebep oldu. fakat bu noktalar nihayet faraziye hududunu aşacak kadar kuvvetli deliller değildir.
maçın tafsilâtı
istanbul mıntakası ve bir akşam gazetesi tarafından, macar takımı aleyhinde, yapılan nümayişe rağmen dün stadyom tamamile dolmuştu. bazı bozguncular tarafından iddia edildiği gibi macar takımının acemilerden mürekkep olmadığını herkes anlamıştı.
saat üç buçukta evvelâ macarlar sahaya çıkttılar. bizim takımın çıkışı mutattan fazla bir alâka uyandırdı. millî takımda 2 izmirli oyuncunun bulunması ve dünkü oyunu kazanma ümidi halkın takımımıza karşı olan alâkasını fazlalaştırmıştı. dünkü oyunda, merkez muavin mevkiine getirilen izmirli ihsanın intihabında çok isabet edildiğini kaydetmeden maça geçemiyeceğiz. bu genç hakikaten, geniş ve şuurlu bir oyunla müstakbel milli kadromuzun kıymetli elemanlarından olduğunu gösterdi.
ilk oyunu olduğu halde, yanındaki arkadaşlarla uzun müddet oynamadığı halde yadırğamadı. hem nasıl rakipler karşısında!... hakem gene ingiliz mister alendi.
ilk hücumu macarlar yaptılar. uzaktan çektikleri şütü kalecimiz tuttu.
misafirler hücumlarını tazelediler. bu hücumu müdafilerimiz çeldi. muavin hattımızdan muhacimlerimize geçen topla mukabil taarruza geçtik. onların kalesine inerken oyuncularımızı çok güzel mark e eden macar muavinleri bizimkileri geri çevirdi. oyun biraz mütevazin hale girer gibi oldu.
top beş dakika kadar devam eden bu müddet zarfında iki taraf nısıf sahasına birkaç kere girdi çıktı. her iki tarafın müsavi oyun gösterdiği bu zamanda millî takımımız ümit verici bir şekilde rakiplerine mukabele ediyordu. böyle devam eden mütereddit dakikalara macar sol açığının şiddetli bir şütü ile veda ettik. kale direğine sürünerek aşan top yüreğimizi ağzımıza getirmişti.
bir inişimizi sağ açık bozdu. sağ açık mevkiinde oynayan izmirli sait hücum hattındaki diğer arkadaşlarının temposuna pek uyamıyordu. ona mukabil merkez muavin olarak oynayan izmirli ihsan bilhassa kafa kesişlerile nazarı dikkati celbediyordu.
oyun başlıyalı on beş dakika olmuştu. geçen müddet zarfında seri bir oyun seyrediyorduk. yalnız macarların topa hâkimiyeti, uzun pasları bizimkilerden çok farklı idi.
ilk macar golü
on sekizinci dakika macarların ilk golünü merkez muhacimleri yaptı. bu gol her kalecinin tutabileceği gibi diğildi. sodan gelen topu merkez muhacim yıldırım gibi bir fırlayışla kalenin köşesinden soktu.
macar kalecisi kendini gösterdi
ilk maçta lastik gibi fevkalâde bir kaleci olduğun gösteren macar kalecisi 25 inci dakikada aleyhlerine verilen bir penaltıyı şayanı hayret bir çelişle kurtardı. burhanın ilk çektiği penaltıyı çelmeğe muvaffak olan kaleci o anda bir ikinci imtihan daha geçirdi. kaleci ( penaltı ) çekilirken vaktinden evvel yerinden fırladığı için hakem penaltıyı tekrar ettirdi. bu çekişi de macar kalecisi şaşılacak bir çeviklikle iade etti.
bu farkla beraber bütün hücum kabiliyetimizi kaybettik. macar kalecisinin birbiri üstüne çekilen iki penaltıyı def etmesi bütün takım oyuncularını sarsmıştı. milli takımımızın umumi vaziyetine bir durgunluk, çocukların yüzlerine bir ümitsizlik çöktü. onlar bu halimizden adam akıllı istifade ederek mekik dakuyarak kalemize doğru mütemadi akınlar yapmağa başladılar. her üç dakika bir tehlike atlatıyorduk. macar tekniğinin çok bariz bir şekilde gözüktüğü dakikalar uzadıkça uzuyordu.
otuz beşinci dakikaya doğru tekrar canlanır gibi olduk. bir iki hücum da biz yaptık. bir inişimizi hatalı bir hareketle karşılamak isteyen macarlar aleyhine bir penaltı cezası daha verildi. salâhaddin sıkı bir şütle macar kal’esine ilk türk golunu soktu. bu beraberlik golumuzla bizimkiler coştular.
mazar kalesi birinci devrenin sonuna kadar adeta muhaserede kaldı. fakat bir gol daha çıkaramadık. yukarıda söylediğimiz gibi kale içinde dört kaleci varmış gibi oynayan macar kalecisi kolay kolay aldatılamıyordu.
birinci devre 1-1 berabere bitti. istirahat esnasında ikinci devre başladığı zaman ancak beş dakika kadar müsavi bir oyun gösterebildik. macarlar hiç değişmiyen devamlı teknikleri, maksatlı ve oyunun seyrine göre açılıp kapanan hatlarile bizim takımın üstüne çullandılar. yorulan veya mütemadi macarlar tarafından yakından marke edilen oyuncularımız yavaş yavaş gevşemeğe bütün teşebbüsü rakiplerine bırakmağa başladılar.
o dakikadan sonra macar takımının dehşetli hakimiyeti elle tutulacak kadar kabardı. bu sıralarda yalnız bir kere içimizde bir ümit parladı ve parlamasıla sönmesi bir oldu. zeki önü boş kalan hakkıya güzel bir pas vermişti. hakkı kaleci ile karşı karşıya kaldığı halde topu sürmeden kalecinin eline attı.
artık macar tekniği bizim çocuklar üstünde tamamile hissediliyordu. en aksamıyacak zannettiğimiz oyuncuların şaşaladıklarını görüyorduk. izmirli merkez muavin ihsanın kafa kesişlerini kaydetmek şartile bütün oyuncularımız kötü bir oyun oynamağa başladılar, âdeta bozguna uğramıştık.
macarlar müdafaa ve hücum oyuncularımızı bu suretle yok ettikten sonra kalemizin önlerinde cirit oynamağa başladıler. kalecimiz de şaşırmıştı. kalecimizin maneviyatını iyice sarsan ikinci gol olduktan sonra macar hücumları 35 inci dakikaya kadar ayni şiddette devam ettiği halde üçüncü gol olmadı.
bu zamanlarda dünkü maçın da ilk müsabaka gibi 1-2 biteceğini zannetmiştik. otuz beşinci dakikada macar sol açığının yaptığı üçüncü golle intikam maçını daha büyük farkla gaip edeceğimizi anladık, hakemin düdüğü öttüğü zaman onlar gollerinin adedini dörde kadar çıkarmışlardı.
dünkü oyunda yukarıda yazdığımız gibi oyuncularımız hatalar yapmışlardır. meselâ iki golü kalecimizin vaktinden evvel çıkması veya tam vaktinde çıkamaması yüzünden yedik.. faraziye olarak o dakikalarda kalecimizin hata yapmadığını düşünsek bile, neticede bir sayı farkla mağlûp idik.
macarlar lehine yürütülebilecek faraziyelerle oyunu tetkik ettiğimiz zamanda aradaki farkı daha ziyade aleyhimize görebilmek te kabildir. bunun için ( bilâ mazeret mağlûbuz. ) demekten başka çare kalmıyor.
bazı kaynaklarda 21, bazı kaynaklarda da 25 inci dakikada olarak gözüken zamanda, burhan atak, türkiye adına kazanılan penaltı atışından 2 defa kullanmasına rağmen yararlanamadı ve 2 atışı da kaleciye teslim etti.
futbol federasyonundan: federasyonumuz, millî futbol takımımıza namzet olarak zirde mıntaka, kulüp ve isimleri mezkûr idmancılardan mürekkep bir (a) grupu teşkil etmiştir.
2 — mıntakalar baâda isimleri yazılı idmancıları azamî 5 nisan 1932 salı gününe kadar federasyon emrine izam edeceklerdir. izmir ve ankara’dan gelecek idmancıların seyahat masrafları federasyonca tesviye edilecektir.
3 — her mıntaka kendisinden talep olunan idmancıları fotoğraflarını havi birer künyelerile federasyona gönderecektir. mıntakalar, talep olunan idmancıların vaziyetlerinin nizamî olmasına ve cezalı bulunmamalarına dikkat edecek ve böyle idmancılar varsa bunları göndermeyip keyfiyeti derhal federasyona bi!direcektir.
4 — işbu namzetlerden mezuniyetleri istihsal olunması icap edenlerin mezuniyetleri için federasyonumuz icap eden tetrtibatı almıştır. mıntakaların müşkülât hudusunda federasyona müracaatleri lâzımdır.
5 — federasyon, millî takım namzetlerine ait (b) grupu listesini bilâhare tebliğ edecektir.
futbol federasyonu milli futbol takımının (a) grupuna namzet olarak ayırdığı aşağıda isimleri yazılı futbolcuların birer kıt'a fotoğraflarile birlikte 3/4/932 pazar günü saat 15 ten 18 e kadar mıntaka muvazzaf kâtibine müracaatleri ehemmiyetle tebliğ olunur.
evvelce isimleri bildirilen milli takım namzetlerinin 6 nisan 1932 çarşamba günü saat 17,5 ta cağaloğlu cumhuriyet halk fırkası binasındaki federasyon merkezinde behemehal hazır bulunmaları tebliğ olunur.
balkan kupası maçlarına iştirak edecek gençler birer taahhütname verdiler
cuma gününden itibaren ekzersizlere başlanıyor
millî takım kadrosuna alınan futbolcular, futbol federasyonunun daveti üzerine dün akşam c. h. fırkasında toplanmışlardır. federasyon reisi hamdi emin bey, macar millî takımile kurban bayramında oynanacak ve haziranda belgrat’ta yapılacak millî maçlar hakkında millî takım oyuncularına izahat vermiş ve bu maçların ehemmiyeti ve buna gerek hükümet ve gerek halk tarafından verilen ehemmiyeti anlatmıştır.
futbolcular, federasyona karşı şöyle bir taahhütname imzalamışlardır.
«hükûmetimizin gösterdiği maddî fedakârlık ve teveccühü müdrik olarak balkan kupası futbol müsabakalarında memleketimizi temsil etmek şerefine nail olmakla bahtiyarız. bu milli temsili bütün mevcudiyetimizle ifayi bir vecibe telâkki ettiğimizi beyan ederken türkiye futbol federasyonunun bize tahmil edeceği vazifeleri ihmalsiz ve bir sporcu vakar ve aşkile ifa eyliyeceğimize söz veriyoruz.»
bu taahhütname bütün futbolcular tarafından imza edilmiştir.
millî takım, cuma gününden itibaren hazırlanmağa başlıyacaktır. cuma günü beşiktaş takımile bir maç yapılacaktır. pazar ve salı günleri de hususî ekzersizler yapılacaktır. çarşamba günü, antrenör tarafından teknik bir konferans verilecek, haftaya cumaya da gene bir maç yapılacaktır. bundan sonra macar'larla maç yapılacaktır.
macar maçlarından sonra kadıköy’ündeki kamp bilfiil açılmış bulunacaktır. kamp leylî olacaktır. fakat leylî devam etmek ihtiyaridir. arzu edenler geceleri evlerinde kalabileceklerdir. kıymetli bir sporcu olan sait salâhattin bey kamp müdürlüğüne tayin edilmiştir. kamp, belgrat maçlarına kadar devam edecek ve muayyen saatlerde ekzersizler yapılacaktır.
iyi bir futbol maçına susamış sporcular, bayramda tatmin edilmiş olacaklardır
uzun zamandanberi büyük ve mühim futbol maçı seyretmemiş olan istanbul’un sporcu kütlesi, bayram günlerinde, iki beynelmilel maç seyredecektir. bu beynelmilel maçlar, haftalarca evvel gene bu sütunlarda haber verdiğimiz türkiye - macaristen müsabakalarıdır.
türkiye ve macaristan federasyonları mütekabilen ileri sürdükleri şartlarda mutabık kaldıkları için, artık macar millî takımının bayramda şehrimizde iki maç yapması tamamile kat’ileşmiştir.
merkezî avrupa futbolunda macar’ların da avusturya’lılar, çek’ler, ve italyan’lar gibi mühim bir mevkileri olduğunu burada tekrar edecek değiliz. bu keyfiyet artık, futbol hâdisatını takip eden bütün türk sporcularının malûmudur. bizim burada yapmak istediğimiz, bu mühim maçlardan evvel, millî takımımıza, teşekkülüne ve idmanlarına umumî bir nazar atfetmektir.
millî takım namzetleri federasyon ve antrenörün nezareti altında harekete geçti ve ilk hazırlanma maçını cuma günü yaptı. cuma günü çıkan şekle bakılırsa ve bu takımda federasyonun davet ettiği izmir ve ankara futbolcularile şehrimizin bazı futbolcuları bulunmadığı düşünülürse takıma kat’î şeklini almış gözile bakılamıyacağı muhakkaktır. gene pek tabiidir ki bu ilk tecrübede takımın aksıyan tarafları, idmansız oyuncuları görülmüştür. bunların daha kuvvetli elemanlarla değiştirilmesi her halde icap edecektir. biz mütaleamızı şimdilik, cuma günü çıkan millî takım üzerine yürütmek mecburiyetindeyiz.
maçlar bayramın ikinci ve dördüncü günleri yapılacak
macar (b) millî takımile millî takımımız arasında yapılacak olan maçların tarihi kat'î olarak tesbit edilmiştir. ilk müsabaka bayramın ikinci pazar günü, ikinci maç ta bayramın dördüncü salı günü yapılacaktır. macar federasyonu bu tarihleri kabul ettiğini federasyona bildirmiştir.
bayramın 2 inci ve 4 üncü günleri yapılacak maçlar sabırsızlıkla bekleniyor
bayramın ikinci ve dördüncü günleri taksim stadyomunda millî takımımızla iki maç yapacak olan macar b millî takımı, şehrimize 17 kişilik bir kafile halinde gelecektir. bunlardan on beşi futbolcu, ikisi idarecidir.
aldığımız malûmata göre, şehrimizde oynıyacak olan takımın asıl kadrosu şöyledir:
bunlardan, kaleci ile iki müdafi, muavinlerden lutz ve magyar, muhacimlerden fenyvesi, bihamy ve serenyi defaatla beynelmilel ve temsilî maçlara iştirak etmiş futbolculardır.
ihtiyat olarak getirilmekte olan dört futbolcu da şunlardır:
bunlardan da denes ve rozgonyi beynelmilel ve temsili maçlarda oynamış futbolculardır.
macar'ların burada yapacakları iki beynelmilel maçın ehemmiyetini son derece arttıran bir nokta, ayni takımın istanbul'dan avdetinde 24 nisanda sofya’da bulgar millî takımile karşılanacak olmasıdır.
malûmdur kî millî takımımız balkanyat müsabakaları esnasında yugoslavya millî takımını 2-0 yenmeğe muvaffak olduğu halde burada tafsiline lüzum görmediğimiz bazı sebepler dolayısile bulgar milli takımına 5-1 mağlûp olmuştu. halbuki iyi teşkil edilmiş, iyi çalışmış ve bilhassa vazifesini müdrik olarak oynıyacak bir takımımızın, değil böyle büyük bir farkla yenilmesi, her zaman için bulgar millî takımına galip gelmesi yüzde doksan bir ihtimal dahilindedir.
kuvvetle zannediyoruz ki futbolcularımız bu sefer daha idmanlıdırlar, millî takım azamî bir kuvvette teşkil edilecektir ve futbolcularımız vazifelerini müdrik olarak büyük bir azimle oynıyacaklardır.
burada macar’lara karşı alınacağı çok ümit ve tahmin ettiğimiz güzel neticeler, hem türk milli takımının hakikî kıymetini ortaya koyacak, hem de macar'ların bulgaristan’da alacakları netice üzerine yapabileceğimiz mukayese ile türk ve bulgar millî takımları arasındaki hakiki farkı meydana çıkaracaktır. bunun içindir ki bayramın ikinci ve dördüncü günlerini meraklı ve hararetli spor günlerine çevirecek olan bu maçları bir taraftan uzun zamandanberi görmediğimiz iyi maçlar seyretmek, bir taraftan futboldaki arizî değil, fakat hakiki kıymetimizi anlamak için alâka ile takip edeceğiz.
dün akşam macar federasyonundan gelen bir telgrafta macar millî takımının cumartesi günü saat onda istanbul'da bulunacağı bildirilmiştir. ilk maç pazar günü taksim stadyomunda yapılacaktır.
1 — 17 ve 19 nisanda yapılacak türkiye - macaristan müsabakaları için hazırlanmakta olan millî takım azasına 15 nisan 1932 cuma günü saat 15 te teknik konferans verilecek ve 16 da taksim stadyomunda son hazırlık maçı yapılacaktır. bu münasebetle millî takım kadrosuna dahil oyuncuların lik maçlarına iştirak etmemesi zarureti karşısında bulunanların mensup bulundukları kulüpler müteessir olduğu takdirde o günkü lik müsabakasına iştirak etmemekle puan kaybetmiyeceklerdir. bu tebliğ alâkadar kulüpler, istanbul mıntakasına ve milli takım mensuplarına aittir.
2 — hazırlık maçlarında tecrübelerine imkân kalmamış olan izmir'li oyuncuların macaristan maçına iştiraklerinde fayda olmadığından mîllî takım kadrosunun takviyesine lüzum hâsıl olmuş ve fenerbahçe'den cevat, beşiktaş'tan hayatî ve galatasaray'dan bürhan beylerin kadroya alınması takarrür etmiştir.
millî takım idmancılarının galatasaray kulübünde cuma günü saat 15 te hazır bulunmaları mercudur.
macar millî takımı bu sabahki konvansiyonel trenile saat onda şehrimize gelecektir. macar sporcular, federasyon rüesası ve sporcular tarafından istikbal edilecektir.
ilk maç pazar günü saat 4,30 da yapılacaktır. müsabakayı amerikan kolleji terbiyei bedeniye muallimi mr. allen idare edecektir.
