karpaty lviv avrupa kupaları tarihinde ilk kez bir türk takımı ile karşılaşacak.
galatasaray ise avrupa kupaları tarihinde 2. kez bir ukrayna takımı ile karşılaşacak. galatasaray 2 sezon önce uefa kupasında metalist ile karşılaşmıştı.
1963 yılında ukrayna'da kurulan karpaty lviv takımı, ismini lviv şehrinden ve karpat dağlarından alıyor. karpaty lviv takımının 1 sovyet kupası, 2 ukrayna kupası ve 1 de ukrayna premier lig şampiyonluğu bulunuyor. maçlarını 28 bin kişilik ukrayna stadyumu'nda oynayan karpaty lviv, ligde şu anda 5 puan 0 averajla 7. sırada bulunuyor. karpaty lviv'in teknik direktörlüğünü beyaz rus oleh kononov yapıyor.
karpaty lviv, ukrayna premier ligi geçen sene 50 puan 9 averajla 5. sırada tamamlamıştı. karpaty lviv, 2. ön eleme turunda izlanda'nın kr reykjavik takımını, 3. ön eleme turunda ise gürcistan'ın fc zestafoni takımını eleyerek, galatasaray'ın rakibi oldu.
galatasaray'ın taraftarları adına hayal kırıklığı yaşatmaya devam ettiği maç oldu. önce "ezer geçer" denilen ofk belgrad'a karşı ali sami yen'de 2-0 öne geçip 2-2 bitiren ardından deplasmanda birkaç kötü hareket yapsada 5-1 gibi bir skorla maçı alan galatasaray. geçen hafta ligin ilk maçında sivasspor'a 2-1 yenilmişti. bugün de türkiye ligi takımları ile karşılaştırılınca "orta şeker" bir takım görünümündeki karpaty lviv'e karşı 2-0 yenik duruma düşmesi ve bol bol kontra yemesi son günlerde topun ağzına gelen teknik direktör frank rijkaard'ın daha bir şiddetli tartışılmasına neden oldu.
ikinci yarıda iki kere "tam olması gereken yerde olan" baroš'un 2 golü ile galatasaray ipten döndü.
1. dk karşılaşma galatasaray'dan mehmet batdal'ın vuruşuyla başlıyor.
2. dk galatasaray'ın sağdan gelişen atağında içeri ortalanan topu mehmet batdal'dan önce savunma uzaklaştırdı.
4. dk karpaty orta alanda ali turan'ın yapmış olduğu hareket sonucu serbest vuruş kazandı.
5. dk karpaty sol taraftan atak geliştirdi, neill rakibinden önce topa müdahale etti.
6. dk karpaty atağında zenjov sol kanattan ortaladı savunma tehlikeyi uzaklaştırdı.
8. dk mehmet batdal sağ kanattan ortaladı arka direkte kewell' dan önce defans araya girdi.
10. dk galatasaray atağında sol kanattan hakan balta'nın geldi ortasını savunma uzaklaştırdı.
11. dk karpaty atağında sağdan kanattan kozhanov ortaladı ceza sahası içinde kuznetsov'un vuruşu üstten auta gitti.
13. dk galataray'ın soldan ardayla gelişen atağında ortasını savunma uzaklaştırdı ceza sahası dışında topla buluşan ayhan şutunu çekti ama top defanstan döndü.
15. dk galatasaray ali turan'a yapılan hareket sonucu serbest atış kazandı.
16. dk galatasaray sol kanattan kewell ile geldi onun ortasında savunma araya girerek tehlikeyi uzaklaştırdı
18. dk galatasaray sağdan geliştirdiği atakta ali turan ceza sahasına girmek istedi ama topu kaybetti.
20. dk galatasaray atağında savunmadan neill'in uzun pasına ali turan yetişemedi top taca çıktı.
21. dk karpaty 'nin soldan zenjov'un ceza sahası dışından çekmiş olduğu şutu kaleci aykut kurtardı.
24. dk karpaty de khudobyak'ın yaklaşık 35 metreden vurmuş olduğu şutu aykut kurtardı.
25. dk galatasaray mehmet batdal'ın şık pasıyla topla buluşan arda ofsayta yakalandı.
26. dk galatasaray ilk korner atışını arda kullandı fakat etkili bir vuruş gelmedi.
27. dk galatasaray'da ali turan rakibine yaptığı müdahele sonucunda hakemden sarı kart gördü.
29. dk karpaty sağ taraftan serbest atış kullandı checher vurdu kaleci aykut zorlanmadı.
31. dk galatasaray sağ kanattan serdar özkan korner kullandı topu defans uzaklaştırdı.
34. dk gol !! karpaty kuznetsov'un attığı gol ile 1-0 öne geçiyor. karpaty atağından soldan kozhanov'un ortası kale sahasında kuznetsov tamamladı ve golü attı .
35. dk galatasaray'da mehmet batdal oyundan çıktı yerine milan baros oyuna girdi.
39. dk karpaty soldan atak geliştirmeye çalıştı ama ali turan topu uzaklaştırdı.
41. dk gol !! karpaty lviv zenjov'un attığı gol ile 2-0 öne geçiyor. sol kanattan ceza sahasına gelen topa arka direkte zenjov dokundu ve golü attı.
43. dk galatasaray takımında arda sağdan korne kullandı, hakan balta kafayı vurdu top az farkla dışarı gitti.
44. dk galatsaray serdar özkan'a yapılan hareket sonucunda faul kazandı. arda turan'ın kullandığı atışı savunmadan kornere çıktı.
45. dk 4. hakem anthony taylor ilk yarının sonuna 2 dakika eklendiğini gösteren tabelayı kaldırdı.
45. dk hakem mark clattenburg ilk yarıyı bitiren düdüğü çalıyor.ilk yarı 2-0 karpaty lviv'in üstünlüğüyle sona eriyor.
46. dk karpaty lviv hakem mark clattenburg'un düdüğüyle ikinci yarıya başlıyor.
47. dk galatasaray atağında arda korner kullandı ortasında servet çetin kafayı vuruşu az farkla auta gitti.
48. dk galatasaray atağında neil'in uzun pasında baros topu kontrol edemedi.
49. dk arda'nın sol çaprazdan çekmiş olduğu şut az farkla dışarıya gitti.
50. dk karpaty sol taraftan avelar'ın pasında godwin'in şutunda aykut başarılı oldu.
52. dk galatasaray'da oyuncu değişikliği; çıkan oyuncu 77 numarayla serdar özkan, giren oyuncu 8 numarayla barış özbek.
54. dk galatasaray kewell'a yapılan hareket sonucunda serbest atış kazandı sağ taraftan arda turan ortaladı defans uzaklaştırdı.
56. dk karpaty soldan kuznetsov soldan içeri girmeye çalıştı servet çetin topu kazandı.
57. dk galatasaray ' da barış özbek sarı kart gördü.
59. dk gooooolllll!!!!! galatasaray baros'un attığı gol ile durumu 1-2 yapıyor. galatasaray atağında sol kanattan harry kewell ortasını yaptı, milan baros çok güzel vurdu ve golü attı.
61. dk galatasaray soldan hakan balta'nın pasında baros vuramadan defans araya girdi top kornere gitti.
62. dk galatasaray soldan hakan balta içeri girmeye çalıştı fakat araya girdiler pozisyonun devamında kewell ortaladı uzaklaştırdılar solda barış özbek'e yapılan hareket ve ıgor golodyuk sarı kart gördü.
64. dk karpaty lviv'de oyuncu değişikliği; çıkan oyuncu 9 numarayla kozhanov giren oyuncu 36 numarayla hudyma
67. dk karpaty kuznetsovla etkili olmaya çalıştı ama neill araya girdi
68. dk galatasaray soldan harry kewell çok güzel hareketlerle ilerledi ama savunma araya girdi
70. dk karpaty lviv'de oyuncu değişikliği; çıkan oyuncu 79 numarayla kuznetsov giren oyuncu 80 numarayla william batista
71. dk galatasaray lucas neill 'in uzun pasında arda turan ceza sahası içerisinda topu kontrol edemedi.
74. dk galatasaray'da soldan harry kewell'ın ortası baros'tan önce defans müdahele etti, kullanılan kornerde servet'in kafa şutu direkten döndü.
77. dk karpaty de batista yakaladığı pozisyonu değerlendiremedi. hızlı gelişen atakta kaleci ile karşı karşıya kalan batista topu üstten auta attı.
78. dk karpaty soldan avelar'ın ortasında batista yükseldi ama etkili bir vuruş yapamadı ali turan topu uzaklaştırdı.
80. dk galatasaray soldan harry kewell'ın ortasında arda turan'ın çekmiş olduğu şut savunmaya çarptı.
81. dk galatasaray'da oyuncu değişikliği; çıkan oyuncu 22 numarayla hakan balta, giren oyuncu 23numarayla serkan kurtuluş
84. dk karpaty lviv'de oyuncu değişikliği; çıkan oyuncu11 numarayla zenjov giren oyuncu 18 numarayla kopolovets
85. dk galatasaray'da soldan harry kewell'in ortası savunma çıkardı.
85. dk gooooolllll!!!!! galatasaray baros ile 2. golü buldu. soldan çalımlarla harry kewell geldi, yerden ortasında milan baros'a sadece topa dokunmak kaldı
89. dk galatasaray sol çarprazdan serbest atış kullandı yapılan ortada defans uzaklaştırdı, top tekrar ali turan geldi ortasını defans uzaklaştırdı.
90. dk 4. hakem anthony taylor maçın sonuna 3 dakika eklendiğini gösteren tabelayı kaldırdı
90. dk hakem mark clattenburg maçı bitiren düdüğü çalıyor. uefa avrupa ligi play off ilk maçında temsilcimiz galatasaray sahasında karpaty lviv ile 2-2 berabere kalıyor.
uefa'nın resmi sitesi uefa.com'un analizine göre, galatasaray'ın çek yıldızı sakatlıktan yeni çıktığı için hazır olmamasına rağmen sonradan girdiği karşılaşmada 2 gol atarak takımını mağlubiyetten kurtardı.
34. dakikadan yenilen golden sonra oyundan giren baros'un ilk yarının 2-0 geride kapatılmasını önleyemediği fakat ikinci yarıyla beraber maçın yıldızı olduğu ifade edilirken 59 ve 86. dakikalarda attığı 2 golle takımını ayağa kaldırdığı söylendi. karpaty lyiv takımınun orta saha oyuncusu samson godwin'in açıklamalarına yer verilen haberde, baros'un çok iyi bir oyuncu olduğu, oyuna girerek galatasaray'ın temposunu tamamen değiştirdiğini söylediği aktarıldı. kendilerinin de iyi bir takım olduğunu söyleyen godwin, ikinci yarıda bir türlü oyunu kontrol edemediklerini, bu yüzden de skoru koruyamadıklarını söyledi.
lyiv antrenörü oleg kononov ise yaptığı açıklamada ilginç bir maç olduğunu söylerken, galatasaray'ın geçen turda 2-0 öne geçip maçı 2-2 bitirdiğini, bu sefer tam tersini yaşadığını belirtti. rakiplerinin ne kadar iyi bir takım olduğunu bildiklerini söyleyen kononov, ikinci yarı skoru korumak adına geriye yaslandıklarını ve sürekli defans yaptıklarını, ikinci maça ise daha iyi hazırlanmaları gerektiğini ifade etti.
frank rijkaard'ın açıklamalarına da yer verilen haberde hollandalı teknik direktörün ukrayna ekibinin iyi bir iş başardığını, oyuncularının 2-0 geriye düşerek demoralize olduğu söylediği yazıldı. ikinci yarıda oyuncularına hem ofansif hem defansif anlamda daha agresif olmalarını söylediğini ifade eden rijkaard, baskıyı kurarak 2 gol bulduklarını belirtti.
despite not being match fit, milan baroš came on to rescue galatasaray aş after they went 2-0 down at home against fc karpaty lviv, whose coach oleg kononov rued his side's decision "to sit back".
drafted in as an emergency substitute after injury forced team-mate mehmet batdal off before the break, a half-fit milan baroš saved galatasaray aş from uefa europa league disaster, scoring twice to earn a 2-2 draw at home to fc karpaty lviv.
galatasaray already trailed to serhiy kuznetsov's 34th-minute strike when the 28-year-old baroš came off the bench, and the czech striker could do nothing to prevent sergei zenjov doubling the ukrainian side's advantage before the break. however, with the initiative changing hands after the restart baroš was the hero of the hour, exploiting defensive lapses to score in the 59th and 86th minutes.
karpaty midfielder samson godwin was quick to praise the mercurial substitute, who joined galatasaray in 2008 after spells with liverpool fc, aston villa fc and olympique lyonnais. "baroš completely changed galatasaray's tempo," he said. "he's a very good player. we shouldn't have sat back in the second half. we should have controlled the game, because we had very good players against us."
karpaty coach oleg kononov said it has been a strange game. "it was an odd one for galatasaray," he said. "in the previous round they went 2-0 up but ended up drawing 2-2. this time the situation was reversed. we will have to be better prepared for the second leg because we know how good they are. we went into the second half looking to maintain our advantage and ended up sitting back."
two away goals still means the advantage lies with the ukrainian side, but galatasaray boss rijkaard knows things could have been so much worse. "karpaty did a good job." he said. "my players were demolished when they went 2-0 behind. for the second half, i told them to be more aggressive both in defence and attack. they pressurised the opposition and we found two goals." the play-off tie concludes in lviv next thursdsay.
yardımcı hakemler: darren cann (eng), stuart burt (eng)
4. hakem: anthony taylor (eng)
galatasaray: aykut erçetin (gk), lucas neill, ali turan, arda turan (c), mehmet batdal (dk. 36 milan baroš), mustafa sarp, ayhan akman, hakan balta (dk. 79 serkan kurtuluş), servet çetin, serdar özkan (dk. 54 barış özbek), harry kewell
yedekler: ufuk ceylan (gk), gökhan zan, musa çağıran, emre çolak
teknik direktör: frank rijkaard (ned)
karpaty: andriy tlumak (gk) (c), ivan milošević, samson godwin, denys kozhanov (dk. 65 volodymyr hudyma), sergei zenjov (dk. 85 mykhaylo kopolovets), igor khudobyak, oleg golodyuk, artem fedetskiy, vyacheslav checher, serhiy kuznetsov (dk. 72 william batista), danilo avelar
