ilk basımı 2000 olan ahmet çakır'ın "o bir imparator" kitabından;
deplasmandaki b. dortmund maçı öncesinde iki şaşırtıcı olay yaşanmıştı. ilki imparator'un 4 yıllık görev döneminde ilk ve tek olarak yaptığı bir işti. maçtan bir gün önceki basın toplantısında imparator, gazetecilere, bu maçta nasıl bir taktik uygulayacaklarını, hangi futbolcuya ne görev vereceğini tek tek anlatmıştı.
açıkçası, imparator hüzün verici bir çaresizlik içindeydi. sakatlıklar ve cezalar yüzünden sahaya takım çıkaramayacak durumdaydı. bu yüzden bir önceki sezonun avrupa şampiyonu b. dortmund'un karşısına 16,5 yaşındaki emre ile çıkacaktı...
zaten şampiyonlar ligi'nde inanılmaz derecede eşitlikten uzak koşullarda bir mücadele veriliyordu. karşı karşıya geldiği b. dortmund ve parma gibi rakiplerle galatasaray arasında, kadronun toplam değeri açısından kat kat fark vardı.
böyle bir durumda belki tek maçta bir şeyler yapabilmek mümkün olabilirdi, ancak 6 maçlık turnuvada hedefe ulaşabilmek mümkün olamıyordu, olamayacaktı...
imparator, o gün gazetecilere anlattıkları neredeyse aynen gerçekleşti. örneğin, rakibin ağırlıklı olarak soldan hücum edip gole gittiğini biliyordu. buna göre önlem almaya çalışmış ama bu sonuç vermemişti. ilk 2 gol bu şekilde gelmiş ve haliyle takım dağılmıştı...
genç emre'nin sahada tir tir titrediğini tribünden bile görebilmek mümkündü. o nedenle yapabileceklerini bile yapamıyor, her topu rakibe veriyordu. bunun üzerine imparator, ilk yarının bitmesini bile beklemeden karşılaşmanın 37. dakikasında onu oyundan alıyordu. imparator, öfkeden ve çaresizlikten delirecek gibiydi. ancak belli bir noktadan sonra daha fazla üzülemiyordunuz. lanet olsun deyip o maçın bir an önce bitmesini dilemekten başka yapabileceğiniz bir şey kalmıyordu.
borussia dortmund: stefan klos, jörg heinrich, wolfgang feiersinger, julio cesar, steffen freund, vladimir but (dk. 46 michael zorc), stefan reuter, paulo sousa (dk. 78 christian timm), andreas möller (dk. 46 jovan kirovski), heiko herrlich, stephane chapuisat
teknik direktör: nevio scala
galatasaray: volkan kilimci, ümit davala (dk. 46 okan buruk), gheorghe popescu, fatih akyel, bülent korkmaz, ergün penbe, ıulian filipescu, tugay kerimoğlu, emre belözoğlu (dk. 36 osman coşkun), arif erdem, hakan şükür
teknik direktör: fatih terim
gol: (1-0) dk. 22 vladimir but (2-0) dk. 33 heiko herrlich (3-0) dk. 47 michael zorc (4-0) dk. 86 (pen.) michael zorc (4-1) dk. 87 ergün penbe
avrupa şampiyonu karşısında maça iyi başlayan ve hepimizi umutlandıran g.saray, 22. dakikada but'un attığı golden sonra oyun disiplininden koptu. özellikle savunmada aksayan sarı kırmızılılar farklı yenilmekten kurtulamadılar.
tek golümüz ergün’den
cezalı hagi, k.hakan ve sakat ilie'den yoksun kadrosuyla borussia dortmund önüne çıkan g.saray maçın başlarında çok hırslı ve etkiliydi. ancak but'un 22. dakikada attığı gol tüm hesapları bozdu. paniğe kapılan ekibimiz 34'te herlich, 47 ve 86 (pen.) zorc'un attığı gollere engel olamadı. g.saray'ın teselli golünü ise 88'de ergün kaydetti.
galatasaray, şampiyonlar ligi'nde, grup lideri borussia dortmund'a deplasmanda da boyun eğdi: 3-0. hagi, ilie ve k.hakan'ın forma giyemediği maçın genelinde çok tutuk gözüken ve organize olmakta güçlük çeken sarı kırmızılı takım beşinci maçında 4. yenilgisini aldı.
1. dakikada tugay'ın şutu kalecide kaldı.
5. dakikada hakan yakaladığı topu ceza alanının dışında sürdü, vuruşunda top kalecide kaldı.
7. dakikada moeller'in frikik atışında top üst direkte patladı.
10. dakikada freund'un şutunda volkan topu kornere çeldi.
22. dakikada, galatasaray defansı yine açık verince bu kez istenmeyen oldu. soldan geliştirilen atakta, pozisyonu takip eden popescu ve fatih arka arkaya düştü, çıkarılan topa hücuma katılan but sert vurdu, volkan çaresiz kaldı: 1-0.
34. dakikada talihsiz bir gol daha geldi. ceza alanına gönderilen topa herrlich yükseldi, kafayı vurdu. yan direğin içine çarpıp, ağlara giden topa kaleci volkan son bir çabayla uzandı ama meşin yuvarlağı içeriden çıkardı: 2-0.
ilk yarı, bu gollerle kapandı.
galatasaray, ikinci yarının hemen başında kalesinde bir gol daha gördü.
47. dakikada galatasaray defansının seyrettiği pozisyonda zorc bir anda ceza alanı içinde topla buluştu. hiçbir galatasaraylı müdahale etmeyince bekletmeden vurdu ve volkan'ın sağından topu ağlara gönderdi: 3-0.
63. dakikada osman'ın vuruşunda top kaleciden döndü, bülent yetişti vurdu, ancak yan hakem ofsayt gerekçesiyle golü geçersiz saydı.
77. dakikada okan'ın sağ kanattan yaptığı ortada arka direk dibinde topla buluşan hakan şükür'ün vuruşu autla sonuçlandı.
85. dakikada ceza sahası içinden herlich'in ortaya çevirmek istediği topa filipescu elle müdahele edince hakem penaltı noktasını gösterdi. atışı kullanan zorc kendisinin ikinci, takımının dördüncü golünü kaydetti: 4-0.
87. dakikada filipescu'nun sağ kanattan yaptığı ortada alman defansının hatasını affetmeyen ergün, altı pas çizgisi üzerinden kafayı vurdu g.saray'ın tek golünü kaydetti: 4-1.
89. dakikada arif sağdan indi. arka direk dibindeki hakan şükür'e nefis kesti. ancak hakan kötü bir vuruşla topu auta attı. ve karşılaşma 4-1 borussia dortmund'un galibiyetiyle sona erdi.
stat: westfalen
hakemler: runen pedersen (**), tore aaland (**), erik raestad (**) (norveç futbol federasyonu)
g.saray'ı, almanya'ya geldiği andan itibaren sevgi çemberine alan gurbetçi futbolseverlerimiz, maçda da takımlarını yalnız bırakmadılar. yaklaşık 45 bin seyirci kapasiteli dortmund'un westafelen stadı'nın üçte birlik bölümünü tıklım tıklım dolduran gurbetçilerimiz, maç boyunca g.saray lehine tezahüratta bulundular.
ç.dardanel maçındaki futboluyla alkış alan emre'yi oynatıp oynatmama konusunda kararsız olan terim kararını maç öncesinde verebildi. osman'ı yedek bırakan terim, ilk 11'de emre'ye forma giydirdi. fizik yönünden zayıf olan genç futbolcu, dortmundlu oyuncular karşısında etkisiz kalınca terim, 40. dakikada emre'yi çıkarıp yerine osman'ı aldı.
galatasaray gerçekten oyunun büyük bir bölümünde inanılmayacak kadar kötü oynadı. darmadağınıktı. ne defansı defans görevini yaptı, ne orta sahası, rakibe pres yapıp oynatmadı, ne de ayağına geçen topları kendi takım arkadaşlarına verme başarısını gösterdi. forvet de öyle. onlar da sağa sola koştular o kadar.
rakip dortmund maçı 3-0 yaptıktan sonra oyunu rölantiye aldı. kendi yarı sahasına kapandı. işte g.saray da o zaman coştu. adeta tek kale oynadı ama gene akıl almaz, inanılmaz goller kaçırdı, bir gol de attı, fakat ofsayt olduğu için sayılmadı.
volkan’a üzüldüm
ben dün akşam volkan'a üzüldüm. yediği goller burnunun dibinden oldu. yapacağı hiçbir şey yok. g.saray'ın sağ ve sol kulvarı adeta yolgeçen hanı gibiydi. bu boş alanları çok iyi kullanan dortmund çok basit goller attı. yapacak birşey yok.
g.saray defansında fatih'in kulaklarını çok ama çok çekmek lazım. g.saray defansının dün akşamki katili fatih oldu. g.saray'ın yediği gollerin hemen hemen hepsinde fatih'in dortmund'a hediyeleri var. orta sahamızda tugay da beni hayretler içinde bıraktı. uzun zamandır ben tugay'ı böylesine kötü görmedim.
neyse, 4-0'dan sonra bir şeref golü atabildik. buna da şükür.
yardımcı hakemler: tore aaland (nor), erik ræstad (nor)
4. hakem: roy helge olsen (nor)
dortmund: stefan klos (gk), steffen freund, júlio césar, stefan reuter (c), stéphane chapuisat, andreas möller (dk. 46 michael zorc), heiko herrlich, jörg heinrich, paulo sousa (dk. 79 christian timm), wolfgang feiersinger, vladimir but (dk. 46 jovan kirovski)
yedekler: wolfgang de beer (gk), knut reinhardt, martin kree, scott booth
teknik direktör: nevio scala (ita)
galatasaray: volkan kilimci (gk), bülent korkmaz (c), gheorghe popescu, arif erdem, hakan şükür, fatih akyel, ergün penbe, tugay kerimoğlu, ümit davala (dk. 46 okan buruk), iulian filipescu, emre belözoğlu (dk. 37 osman coskun)
yedekler: serkan boyar (gk), adnan ilgin, feti okuroglu, mehmet gönülacar
teknik direktör: fatih terim (tur)
goller: (1-0) dk. 22 vladimir but (2-0) dk. 34 heiko herrlich (3-0) dk. 48 michael zorc (4-0) dk. 86 michael zorc (4-1) dk. 87 ergün penbe
sarı kartlar: dk. 58 wolfgang feiersinger (dortmund) dk. 66 okan buruk (galatasaray)
