inter: giuliano sarti; tarcisio burgnich, giacinto facchetti; gianfranco bedin, aristide guarneri, armando picchi (kaptan); jair da costa, alessandro mazzola, joaquín peiró, luis suárez, mario corso
teknik direktör: helenio herrera
benfica: alberto da costa pereira; domiciano barrocal gomes cavém, raúl machado, fernando da conceição cruz; germano luís de figueiredo, josé antónio conceição neto, mário esteves coluna (kaptan); josé augusto pinto, josé torres, eusébio ferreira da silva, antónio josé simões
herrera'ya göre benfica takımının defansı forvetine nazaran çok zayıf
orhan koloğlu roma'dan bildiriyor
inter'in antrenörü herrera muhtemel final rakibi benfica'yı ispanya başkentinde real-madrid'e karşı seyrettikten sonra gazetecilere şu demeci vermiştir: «geldim ve gördüm. ancak siz de gördüğünüz gibi benfica müdafaası forvetine nazaran zayıftır. sür'atle ve devamlı olarak hücum edildiği takdirde sarsılır ve gedikler verir. hücumda ise her zaman tehlikelidir. eğer real'de genç ve süratli oyuncular olsaydı işler çok değişirdi.» dedi. tanınmış antrenör daha sonra «zannedersem, inter onların işini görür kanaatindeyim» diyerek sözlerini bitirmiştir.
evvelki sene benfica'yı yenen milan takımının menejeri viani ise: «benfica'lılar kendi sahalarında daha kuvvetlidirler. ateşli taraftarları onları coşturuyor. dış sahalarda aynı kuvvetlerini gösteremiyorlar» demiş ve «biraz sür'at onları tehlikeye sokar» diyerek sözlerine son vermiştir.
şampiyon kulüpler turnuası çeyrek finallerinde benfica - vasas'la, inter'de liverpool - köln galibiyle oynayacaklardır. iki dev takımın yarı finaldeki rakiplerini yenerek bu seneki şampiyon kulüpler şampiyonluğu için karşı karşıya gelecekleri tahmin edilmektedir.
çarşamba gecesi milano'da corso, peiro ve facchetti'nin golleriyle liverpool'u 3-0 yenerek kupadan eleyen inter, 27 mayıs'ta kendi sahasında benfica ile oynayacağı final maçında şanslı
ingiltere kupa şampiyonu liverpool'u 3-0 yenen inter, avrupa şampiyon kulüpler turnuası finalini portekiz'in ünlü benfica'sına karşı oynayacaktır.
geçen yıl bu turnuanon şampiyonluğunu kazanmış olan italya'nın takımı, liverpool'a karşı ilk maçım 3-1 kaybettiği halde, milano'daki ikinci maçta bu kaybı telafi etmeyi başarmıştır. «sarti - burgnich, fachetti - bedin, guarneri, picchi - jair, mazzola, peiro, suarez, corso» onbiriyle oynayan inter, 7. dakikada sol açık conio'nun ceza sahası üzerinden çektiği şutla ilk golünü kazanmuş, buna üç dakika geçmeden santrafor peiro'nun attığı ikinci gol izlemiştir.
averajları eşit duruma giren iki takım da ikinci yarıya çok hızlı başlamışlar, fakat iki taraf forvetleri de sonucu değiştirecek hareketi yapamamışlardır. maçın 62. dakikasında inter solbeki fachetti, uzak mesafeden çektiği nefis şutla inter'in finalist olmasını sağlayan golü kaydetmiştir. bundan sonrası çok sert geçen maç da, 3-0 inter'in galibiyeti ve 4-3'lük gol averajıyla, finale kalmasıyla son bulmuştur.
avrupa şampiyon kulüpler finali 27 mayısta milano'da interle benfica arasında oynanacaktır. maçın inter kulübünün şehrinde oynanması, italyanlara bu yıl ki kupayı kazanma şansını da sağlayacağı sanılmaktadır.
san siro'ya iki taraf da korkak adılarla çıkacak. herrera "imha planı hazırladık", schwartz ise "inter forveti tüyler ürpertiyor" dedi.
milano, özel
avrupa şampiyon kulüpler turnuasının final maçı, dünyanın en kuvvetli iki takımı olarak kabul edilen geçen yılın şampiyonu italyan inter ile portekiz benfica arasında oynanacaktır.
italya ilginde de dev adımlarla şampiyonluğa yürüyen inter'in antrenörü helenio herrera, bugünkü onbirini şöyle açıklamıştır: sarti - burgnich, facchetti -bedin, guarneri, picchi - jair, mazzola, peiro, suare, corso.
antrenör herrera «benfica şahâne bir takım. eusebio'lu forvetin yaratacağı fırtınayı atlatmak için defansımızda imha plânları hazırladık. «kara panter»i bedin ile zararsız hale getirmeğe çalışacağız.»
benfica antrenörü elek schwartz, san siro'da boy gösterecek takımının kadrosunu şöyle açıklamıştır: costa pereira - cavem, cruz - raul, germano, calada - augusto, coluna, torres, eusebio, simoes.
antrenör, eusebio'nun sakatlığının tam mânâsiyle geçmediğini belirtmiş ve şunları söylemiştir: «inter çok yüksek tekniğe sahip bir takım. rakibimizin son zamanlarda (altın devri)ni yaşadığı bir gerçektir. bilhassa jair'li, mazzola'lı, suarrez'li, corso'lu forveti insanın tüylerini ürpertiyor. üstelik bütün şartlar aleyhimizde, insanüstü bir mücadele göstererek bu müsabakadan sağ çıkmağa bakacağız. bu spor değil biliyoruz ama erkeklik gene bizde kalsın.»
avrupa şampiyon kulüpler turnuası finalinde herrera'nın öğrencileri galip
inter gene şampiyon
maçın yegane golünü 43. dakikada jair attı
sakatlanan costa pereira'nın yerine benfica kalesini kaptan germano korudu. maç müthiş yağmur altında oynandı. halk büyük tezahürat yaptı.
milano, özel
avrupa şampiyon kulüpler turnuası final maçında inter, benfica'yı 43. dakikada jair'in attığı golle 1-0 yenmiş ve ikinci defa şampiyonluğu kazanmıştır.
80 bin kişi tarafından takip edilen müsabaka, şiddetli yağmur altında berbat bir sahada oynanmıştır.
58. dakikada kaleci costa pereira'nın sakatlanması sebebiyle son 32 dakika benfica kalesini santrhaf germano korumuş ve kırınızı şeytanlar müsabakaya 10 kişi ile devam etmek mecburiyetinde kalmışlardır.
korkunç tezahürat altında başlayan müsabakanın ilk tehlikeli atağını 10. dakikada interliler yapmış, fakat costa pereira bu akım güzel bir kurtarışla önlemeğe muvaffak olmuştur. bu ataktan 7 dakika sonra inter forveti yüzde yüz bir golü kale ağzında harcamıştır.
benficalılar 17. dakikada bir gol fırsatı yakalamış, cavem'in uzaktan savurduğu şut kaleye girerken son anda sarti topu kornere çıkarmayı başarmıştır.
zafer golü
devrenin bu netice ile biteceği sanılırken, jair bomba gibi bir şutla inter'i, avrupa şampiyonu yapan golü, costa pereira'nın koruduğu kaleye atmıştır. stadı dolduran 80 bin seyirci bu gol üzerine büyük tezahürat yapmış ve kulakları sağır edici tezahürat dakikalarca devam etmiştir.
oyunun ikinci yarısına interliler fırtına gibi başlamışlar. 46. dakikada piero'nun şutunu costa pereira önlemiş, sırası ile 49 ve 51. dakikalarda jair ve mazzola yüzde yüz iki golü benfica kalesine atamamışlardır.
58. dakika benfica için talihsizlik dakikası olmuş ve kaleci costa pereira bir karambol sırasında sakatlanmıştır. bu hadise sebebiyle oyun bir iki dakika durmuş, tedavi edilen costa pereira tekrar kaleye geçmişse de sakatlığının nüksetmesi sebebiyle yerini santrhaf germano'ya bırakmıştır.
61. dakikada benfica son şansını da eusebio'nun ayağından kaybetmiş ve büyük maç da inter'in zaferi ile sonuçlanmıştır.
maçtan sonra halk sahaya dolarak antrenör herrera ve inter'li oyuncuları omuzlarında taşımıştır.
benfica kulübü, avrupa şampiyon kulüpler turnuası final maçını inter'le 27 mayısta milâno'da oynamayı kabul etmiştir. benfica’nın futbol şubesi başkanı germano campos «uefa’ya yaptığımız itirazdan bir netice alamadığımız için müsabakayı san siro stadında yapmayı kabul etmek zorunda kaldık» demiştir. benfica takımı önümüzdeki günlerde italya’ya geçerek, como gölü kenarındaki villa d’este'de kampa girecektir. inter - befica maçının milâno'dan tarafsız bir sahaya alınması konusunda geniş bir kampanya açmıl olan l’equipe gazetesi italya'da, «istenmeyen gazete» haline gelmiştir. italyan okuyucu ve futbol meraklıları ünlü spor gazetesinin son sayılarını yakmışlardır. l’equipe olay hakkında şunları yazmaktadır; «gazetemizi yakarak bir şey kazanacağınızı sanıyorsanız aldanıyorsunuz. bugün benfica’nın başına gelen yarın inter’in veya başka bir italyan kulübünün başına gelebilir.»
portekizli oyuncuların maç primi: 13.300 tl. bu meblâğ gerekirse 20 bin liraya yükseltilecek
lizbon, a.a.
ünlü portekiz takımı «benfica» nın oyuncuları milano'da yapılacak avrupa şampiyon kulüpler final karşılaşmasında «internazionale» yi yendikleri takdirde, maçın her dakikası için 444 eskudo /yaklaşık olarak 135 tl.) prim alacaklardır.
benfica «oyuncularından her biri, galip geldikleri takdirde. 90 dakika için, toplam olarak 40.000 eskudo, yâni türk parasıyla 13.300 lira alacaklardır. fakat, bu ikramiyeyi de az bulanlar vardır.» benfica, taraftarlarından ve idarecilerinden bâzıları, bu miktarı yüzde 50 oranında arttırmayı, yâni galip geldikleri takdirde, oyuncuların her birine 20 bin lira vermeyi düşünmektedirler. bu tezi savunanlar, oyuncuları, yabancı sahada yapacakları güç maçta bu şekilde takviye etmenin yerinde olacağım söylemektedirler.
avrupa futbol federasyonu'nun finalin milâno'da oynanması yolunda verdiği kararı hâlâ hazmedememiş olan portekizliler, maça büyük önem verdikleri halde, milâno'ya gidiş-geliş masrafları dolayısiyle karşılaşmayı izlemekten çoğunlukla mahrum kalacaklardır.
evvelki gece, san siro stadında 80 bin seyirci önünde benfica’yı 1-0 yenen ve avrupa şampiyonu olan inter’in çıkardığı kötü oyunu bütün ıtalyan gazeteleri tenkid etmişlerdir.
gazetler, inter’in bir şampiyona yakışmayacak kadar berbat oynadığını belirtmişlerdir.
benfica’nın tam 32 dakika kalecisiz oynadığına işaret eden gazeteler, tek kale oynanmasına rağmen inter forvetinin gol atamayışının beceriksizlikten başka bir şey olmadığını yazmışlardır.
