budapesti honvéd se: lajos faragó; lászló rákóczi, nándor bányai, zoltán dudás; józsef bozsik, antal kotász; lászló budai, sándor kocsis, ferenc machos, ferenc puskás, zoltán czibor
teknik direktör: jenő kalmár
club atlético de bilbao: carmelo cedrún; josé maría orúe, jesús garay, nicanor trapero “canito”; mauricio ugartemendia “mauri”, josé maría maguregui; josé luis arteche, félix marcaida, ignacio arieta-araunabeña, armando merodio, agustín gaínza
macaristanda yaşanan civil devrim (ayaklanmalar) nedeniyle maç bürükselde oynandı. maçın başlarında kaleci farago sakatlanınca yerine czibor kaleye geçti...
incidents: game played in bruxelles (belgium) because of the civil war in hungary. the goalkeeper faragó was injured soon after kick-off and czibor had to take his place.]
honvéd: lajos faragó (gk), lászló rákóczi, nándor bányai, zoltán dudas, jószef bozsik, antal kotász, lászló budai ii, sándor kocsis, ferenc machos, ferenc puskás (c)
teknik direktör: jenö kalmár (hun)
athletic: carmelo cedrun (gk), josé maria orue, jesús garay, canito, mauri, josé maria maguregui, josé luis arteche, felix marcaida, igancio arieta, armando merodio
teknik direktör: ferdinand daucik
goller: (0-1) dk. 1 armando merodio (1-1) dk. 6 lászló budai ii (1-2) dk. 67 igancio arieta (1-3) dk. 72 armando merodio (2-3) dk. 78 sándor kocsis (3-3) dk. 86 ferenc puskás (c)
honved, manchester united, fiorentina, kopa ve real madrid... turnuvanın ikinci yılının acı ve tatlı büyük olayları işte bu beş ismin ürerinde döndü...
bunların hikâyesine geçmeden önce ikinci yıla şöyle bir kuşbakışı bakmmalıyzı: ilk yılın 16 memleketinden saar bu defa yoktu. onun yerine ingiltere, bulgaristan, lüksemburg, romanya, çekoslovakya ve türkiye katılıyordu. katılanların sayısı 21 olmuştu. bir eleme turu yapmak ve takımları 16'ya indirmek gerekiyordu.
(...)
bunlar kupadan elenirken, bütün zamanların «en büyük» futbol topluluklarından biri olan honved de spor âleminden silinip gidiyordu.
honved, turnuvanın ikinci yılına katıldığı zaman macaristan'daki ihtilâl bu memleketin herşeyini, bu arada elbette spor hayatını altüst etmiş bulunuyordu. honved, ilk turda ispanya şampiyonu atlethico bilbao’ya düştü. ilk maç bilbao'da yapılacaktı. yalnız futbolla ilgili olanlar değil, be???de bütün dünya kızıl idareye karşı ayaklanmış halkın kanla susturulduğu memleketin ordu takımı demek olan honved'in ne yapacağını merakla bekliyordu. maç muhteşem bir futbol gösterisi oldu ve bilbao maçı 3-2 alırken şüphesiz talihine şükrediyordu. ( http://www.macanilari.com...ed.FC-195619575018--.html) ama ikinci maç peşte’de oynanamıyaçaktı. çünkü macaristan ordusunun futbol takımı olan honved oyuncuları başta kaptanları puşkaş olmak üzere peşte'ye dönmek istemiyorlardı. maç brüksel’de yapıldı. farago yaralanıyor, csibor kaleye geçiyor, bu arada bilbao üç gol atıyordu. fakat honved'liler 3-1'lik skoru kocsis’in altın kafası ve puskaş’ın sol ayağı ile 3-3 yapıyorlardı. honved elenmişti kupadan, takat bir «efsane takıma» yakışır futbolunu oynayarak elenmişti. oysa, honved için bu maç turnuvaya değil, spor tarihine vedâ idi: bu, honved’in son resmi maçı oldu. honved dağıldı. ve bu «efsane takım»ın asları puşkaş'lar, kocsis'ler, csibor'lar dilini bilmedikleri başka memleketlerde, başka formalar altında «yıldız» oldular, ama honved tarihe karışmıştı.
