fenerbahçe: özcan arkoç (gk), attila atlos, osman göktan (c), ismail kurt, şeref has, özer kanra, kadri aytaç, can bartu, hilmi kiremitçi, lefter küçükandonyadis, ergün öztuna
teknik direktör: laszlo szekely (hun)
nürnberg: roland wabra (gk), paul derbfuss, gustav flachenecker, reinhold gettinger, kurt haseneder, helmut hilpert, max morlock (c), heinz strehl, ferdinand wenauer, tasso wild, josef zenger
teknik direktör: herbert widmayer (ger)
goller: (0-1) dk. 53 gustav flachenecker (0-2) dk. 56 heinz strehl (1-2) dk. 65 can bartu
avrupa şampiyon kulüpler turnuasının ikinci tur kur'aları dün londra'da çekilmiş ve fenerbahçeye, batı almanya şampiyonu fc nurnberg takımı düşmüştür.
ilk turda fenerbahçe otomatikman ikinci tur'a yükselirken fc nurnberg irlanda'nın drumcondra takımını 7-1 ve 4-1 yenerek turnuadan elemiştir.
fenerbahçe umumi kaptanı fikret kırcan «nurnberg takımını lâyıkıyla tanımıyoruz. bununla beraber bütün gücümüzle kuvvetli rakibimize karşı hazırlık yapacağız» demiştir.
ikinci tur maçlarının tarihler: henüz açıklanmamıştır. kur'ada ilk defa fenerbahçenin ismi çekildiği için ilk maçın istanbulda yapılması icap etmektedir. ikinci tur maçlarının programı:
servette (isviçre) - dukla (çekoslovakya) vorwaerts (doğu almanya) veya linfield (kuzey irlanda) - glasgow rangers (iskoçya) standard liege (belçika) - valkcakosen (finlandiya) real madrid (ispanya) - odense (danimarka) fejenoord (hollanda) - tottenham hotspur (ingiltere) partizan belgrad (yugoslavya) -juventus (italya) fenerbahçe (türkiye) - nurnberg (batı almanya) f.c austria (avusturya) - benfica (portekiz).
avrupa şampiyon kulüpler kupasının ikinci turunda fencrbahçenin rakibi olan nurnberg kulübü 1900 senesinde kurulmuştur. 8 defa almanya lig şampiyonluğunu, 2 defa da almanya kupasını kazanmış olan kırmızı - siyahlı takım, bu sene 8 inci hafta lig maçlarında mannhelm'i 4-1 yenerek cenup liginde 14 puanla liderliğe yükselmiştir.
takımın beyni ve herşeyi kaptanları 36 yaşındaki morlock'dur. 1954 senesinde alman milli takımında yer alan bu kurt oyuncu, nurnberg'in akınlarını tanzim etmekte ve 23 yaşındaki gol makinesi strehl de neticeyi tâyin etmektedir.
takımın diğer bir kudreti de genç elemanlardan kurulu olduğu için her maçta gösterdiği yüksek fizik kudreti ve sert oyunudur.
halen nurnberg'i çalıştırmakta olan antrenör herbert widmeyer bu sene iştirak edecekleri kupa maçları için «biz eintracht francfort ve hambourg'dan çok daha iyisini yapmaya muktedir bir takımız. imkanlarımız büyüktür. gayemiz finali oynamaktır.» demiştir.
alman takımı 20 taraftarla gelecek. revanş kasım sonu veya aralık başında yapılacak
fenerbahçe'nin avrupa şampiyon kulüpler kupasında almanya şampiyonu nürenberg ile yapacağı ilk maçın tarihi 18 ekim olarak tesbit edilmiştir.
dün nurenberg kulübü genel sekreteri svartz ile telefonla görüşen fenerbahçe kulübü umumi kâtibi faruk ılgaz ilk maçın istanbul'da oynanması için karşılıklı olarak anlaştıklarını ikinci müsabakanın ise 1 aralık veya
28-29 kasım tarihlerinde yapılacağını söylemiştir. nurenberg genel sekreteri svartz istanbuldaki maça 20 taraftar ile birlikle geleceklerini bildirmiştir.
fenerbahçe kampa girecek
fenerbahçe profesyonel takımı, avrupa şampiyon kulüpler kupasında nurenberg ile yapacağı karşılaşmalar için 16 ekimde kampa girecektir. sarı - lacivertli idareciler, maç biletlerini bugün bastırmağa başlayacaklarını söylemişlerdir.
umum müdürlük ihtar veriyor
beden terbiyesi umum müdürlüğü fenerbahçe profesyonel takımının arnavutluk seyahatinde fazla hususi müsabaka yapması sebebi ile sarı - lacivertli kulübe ihtar cezası verecektir.
yunanistanın a.e.k. takımı fenerbahçeli kadri ve hilmi'ye trasnfer teklifinde bulunmuştur
gelecek transfer ayında sarı - lâcivertli kulüp ile olan mukaveleleri sona erecek olan iki futbolcuya da a.e.k. kulübü selânik'e gönderdiği bir idareci vasıtasiyle tekliflerini bildirmişlerdir.
fenerbahçeli futbolcular a.e.k. temsilcisine henüz transfer için vakit bulunduğunu bildirmişler ve kendisine kati bir cevap vermemişlerdir.
fenerbahçe, d.spor ve gençlerbirliği maçının tehirini istedi
idare heyeti dün akşamki toplantısında fifa'ya 25 kişilik futbolcu listesini bildirdi
fenerbahçe kulübü dün futbol federasyonuna müracaatla 14-15 ekimde ankara'nın demirspor ve gençlerbirliği ile yapacağı millî lig maçlarının 16-17 aralık tarihlerine tehirini istemiştir.
18 ekimde şehrimizde nurenberg ile avrupa şampiyon kulüpler kupasının ilk maçını yapacak olun fenerbahçe takımı milli takımın romanya dönüşünü müteakip kampa girecektir. sarı - lacivertli idare heyeti fifa'ya avrupa şampiyon kulüpler kupasına katılacak 25 kişilik futbolcu listesini göndermiştir. futbolcular şunlardır: şükrü, özcan, öner, ismail, basri, atillâ, özcan, kadri, naci, şeref, aydpğan, özer, lefter, can, selim, mustafa, hilmi, necati, osman, avni, yüksel, hüseyin. bülent, artin, m. ali.
idare heyeti gelecek hafta satışa çıkarılacak biletlerin fiatlarını şu şekilde tesbit etmiştir: numaralı: 30. kapalı: 20. açık: 10. duhuliye: 5 ayrıca voleybol şubesi antrenörlüğüne tekrar ayhan demir'i getirmiştir. ayhan demir ücretsiz olarak vazife görecektir.
avrupa kupasında f. fahçe'nin rakibi nurnberg pazartesi günü
hâlen lig lideri bulunan nurnberg'in f. bahçe ile oynayacağı maçı macar hakemler idare edecek. sarı - lacivertliler ikinci maç için 3-12 aralık'ı teklif ediyor
önümüzdeki haftanın çarşamba günü fenerbahçe ile avrupa şampiyon kulüpler kupasının ikinci turunun ilk karşılaşmasını yapacak olan batı almanya lig şampiyonu f.c. nurnberg takımı pazartesi günü uçakla şehrimize gelecektir.
kurulduğundun bu yana 8 milli lig, 2 almanya kupası, 12 güney ligi, 3 de güney ligi kupa şampiyonluklarını kazanan nurnberg takımında beş milli futbolcu bulunmaktadır. dün bu mevzu ile ilgili olarak bir basın toplantısı yapan fenerbahçe kulübü umumi kâtibi faruk ılgaz, nurnberg'in fenerbahçe ile yapacağı karşılaşmanın futbol tarihimizde ikinci müsabaka olacağını söylemiş ve bundan 40 sene evvel almanyada oynanan maçta nurnberg'in takviyeli galatasarayı 6-0 yendiğini açıklamıştır.
f. bahçe - nurnberg maçını macar hakemler idare edecek
fenerbahçe - nurnberg maçını macar hakemler idare edeceklerdir. sarı - lacivertli idareciler dün macar federasyonuna bir telgraf çekerek durumu bildirmişlerdir. fenerbahçe idare heyeti nurnbergle yapılacak ikinci karşılaşmanın 3-12 aralıkta oynanması için u.e.f.a. ya bugün bir telgraf çekeceklerdir.
nürnberg antrenörü widmeyer, avrupa kupasında finale kadar yükseleceklerini söylüyor. alman gazeteleri lefter'den " türklerin matthews'ü " diye bahsediyor
18 ekim çarşamba günü istanbul'da avrupa şampiyon kulüpler kupasının ikinci tur eleme maçlarının ilk müsabakasını fenerbahçe ile yapacak olan f.c. nürnberg takımı antrenörü widmeyer, «fenerbahçe'den daha zorlusuna tesadüf edebilirdik.
türkler kendi sabalarında hesaba gelmeyen bir oyun çıkarmaktadırlar. ilk maçı kaybetmiş olsak dahi, revanşı nasıl olsa kazanacak ve rakibimizi kupadan eleyeceğiz.» demiştir.
alman antrenör bundan evvelki kupa maçlarında almanyayı temsil eden h. s. hamburg, eintracht frankfurt'tan daha aşağı bir takım olmadığını söylemiş ve finale kadar yükseleceklerini tahmin ettiğini açıklamıştır.
widmeyer bu konuda verdiği izahata şunları eklemiştir: «- morlock'un tanzim ettiğ flachenecker'ln neticelendirdiği, wenauer'in müdafaasını ayakta tuttuğu nürnberg'i yenmek kolay delildir. nitekim, milli takım antrenörü sepp herberger de santrhaf wenauer'i polonya ve danimarka, finchenecker'i de danimarka karşısında oynatmıştır.»
wildmeyer, maç tarihine kadar nurnberg'i daha sıkı bir çalışmaya tabi tutacğını söylemiştir.
f.c. nürnberg hâlen güney liginde lider durumunda bulunmaktadır. son müsabakasını f.c. karlsruhe ile oynayan ve 3-0 kazanan lâcivert -kırmızılılar bugüne kadar yaptıkları karşılaşmada 29 gol atmış, 4 gol yemişlerdir. 7 galibiyet ve 2 beraberlikle namağlûp ünvanını muhafaza eden nurnberg takımının kaptanlığını max morlock yapmaktadır. 36 yaşında olmasına rağmen, 1954 dünya kupnsında macaristan'ı çökerten morlock'tan hiç farkı yoktur.
uzun yıllar alman milli takımında yer alan morlock, kicker mecmuasında «tanıdığım türk futbolu» başlıklı yazısında iki şeyin dikkatini çektiğini kaydetmiştir. bunlardan biri mithatpaşa stadını dolduran 27.000 seyircinin takımlarını korkunç bir şekilde tuttuklarıdır, ikincisi ise sahanın kötülüğüdür. yazısında lefter'e geniş yer veren morlock, bu futbolcudan çok üstün bir kıymet olarak bahsetmiş. «sarı - lâcivertli takımı idare eden lefter, türklerin stanley matthews'üdür.» demiştir.
nurnberg'li futbolcular avrupa kupasında rakip olarak fenerbahçenin çıkmış olmasından memnuniyet duyduklarını söylemişlerdir. haberi aldıkları zaman toplu halde kulüp lokalinde hazır bulunan futbolcular «nach istanbul» (hedef istanbul) diye şarkı söylemişlerdir.
fenerbahçe'de, macar antrenörün yerine tam selâhiyetle necdet erdem getirilecek
fenerbahçe kulübü idare heyeti, antrenör srekelly'nin mukavelesini feshetmeğe karar vermiştir.
idare heyeti bu vazifeye, halen takımın menacerliğini yapmakta olan necdet erdem'i tam selâhatiyle getirecektir.
sarı - lâcivertli idare heyeti, hasta olan umumi kaptan fikret kırcan'ın da fikrini aldıktan sonra kararı szekelly'e tebliğ edecektir.
kırcan iyileşinceye kadar teknik mesuliyet fikret arıcan'a verildi
fenerbahçe idare heyeti dün akşamki toplantısında umumi kaptan fikret kırcan iyileşinceye kadar takımın teknik mesuliyetinin kulüp müdürü fikret arıcan'a verilmesini karar altına almıştır.
idare heyeti, tur atladıkları takdirde futbolculara ikişer bin lira prim verilmesini ve ankara dönüşü takımın kampa girmesini de kararlaştırmıştır.
antrenör widmayer "antrenmanlarımızı toprak sahada yapıyoruz" dedi. falchenecker, strehl ve haseneder lâübâli oynadıkları için ceza aldılar
safter yılmaz nurnberg'den bildiriyor
16 ekimde istanbul'a hareket edecek olan batı almanya şampiyonu nurnberg takımı antrenörü herbert widmayer «kur'ada karşımıza türk takımı fenerbahçe çıktığı zaman oyuncularımız memnuniyetlerini «hedef istanbul» adlı şarkiyle kutlamışlardı. fakat ben aynı kanaatte değilim. takımım istanbul'daki maçı çok zor kazanabilir» demiştir.
lâcivert - kırmızılı takımın antrenörü, takım kaptanı max marloc ile istanbul'daki taktik ve bozuk saha hakkında uzun uzun konuştuklarını ifade ile sözlerine şunları ilâve etmiştir: «- beni düşündüren istanbuldaki toprak sahadır. bu sebepten son antrenmanlarımızı mithatpaşaaya benzeyen bir toprak lokal sahada yapacağız. takımımızın fizik kondisyonu, kendisine güveni iyidir. fakat bunun cezasını son hususi müsabakamızda az daha çekiyorduk. güvendiğimiz aslar, falchenceker, strehl ve haseneder o derece laubali bir oyun çıkardılar ki kendilerini cezalandırmaya mecbur olduk.»
antrenör, nurnberg takımının müdafaasının hâlen almanya liginde en az gol yiyen müdafaa olduğuna işaretle «temenni ederim ki wabra - derbfuli - hilpert üçgeni, formda santrahafımız wenaur'le birlikte can ve lefter gibi beynelmilel şöhreti haiz aslara boyun eğmez» demiştir.
f.bahçe'yi kolay bir rakip zanneden futbolculara takım kaptanı "asya -avrupa arasındaki köprüden geçmenin kolay olmadığını" söyledi
münich, özel
18 ekimde fenerbahçe ile yapacakları maça hazırlanan nürnbergli futbolcuları, takım kaptanı max marlock ikaz etmiştir.
eski milli futbolcu morlock, fenerbahçenin şakaya gelmeyeceğini söylemiş, istanbul seyircisi ve, mithatpaşa hakkında malûmat vermiştir. nürnberg'in zabo'da yaptığı kampta istanbul'da yapılacak seyahatin eğlenceli olduğunu zanneden futbolcuların dikkatini çeken morlock: «1951 de ben de asya'yı avrupa'ya bağlayan o köprüden geçtim. ama, itiraf ederim ki bu geçişim o kadar kolay olmadı» demiştir.
pazartesi günü 10.35 de münich'ten kalkacak 4 motörlü bir «viscount» uçağı ile roma - atina yoluyla istanbula gelecek olan nürnberg takımı salı günü mithatpaşa stadında bir antrenman yapacaktır. antrenör widmeyer, ertesi günkü zorlu maçı kaldırmaları için futbolcuları çok sıkı bir çalışmaya tabi tutacaktır.
bütün alman gazeteleri. nürnberg'in rakibi fenerbahçeden bahsetmektedir. müncih halkının alman futbolcularından çok şeyler beklediğini belirten sport magazin mecmuası son sayısında fenerbahçeyi tanıtan resimli bir yazı neşretmiştir. «8 millisi olan ve geçen sene 19 lig maçında gol yemeyen f. bahçe» başlığı altında sarı - lâcivertli takım bütüm hususiyetiyle tanıtılmaktadır.
fenerbahçenin nürnberg takımı ile çarşamba günü mithatpaşa stadında oynayacağı avrupa şampiyon kulüpler kupası ikinci tur ilk eleme maçının biletleri dün satışa çıkarılmıştır. bilet fiyatları, numaralı tribün 30, kapalı tribün 20, açık tribün 10 ve duhuliye 5 lira üzerinden tesbit edilmiştir.
ankara kumandanlığı, fenerbahçe kulübünün gençlerbirliği maçının pazar akşamı oynanmasına dair yapmış olduğu müracaatı kabul etmemiş ve müsabakanın kat'i olarak pazartesi akşamı 19 mayıs stadında yapılacağını bildirmiştir.
askerlikleei devam eden kaleci özcan'la bek ismail'e nurnberg maçında oynamaları için izin verilmeyeceği anlaşılmaktadır.
sarı - lacivertliler bu sebeple pazatesi akşamı gençlerbirliği ile oynayacakları millî lig maçını müteakip şehrimize dönecekler ve nurnberg maçı için kampa gireceklerdir.
misafir takım yarın mithatpaşa'da antrenman yapacak
çarşamba günü f. bahçe ile avrupa şampiyon kulüpler kupası ikinci tur müsabakalarının ilkini oynayacak olan batı almanya şampiyonu f. c. nürnberg takımı bugün saat 19.30 da uçakla şehrimize gelecektir.
f.c. nürnberg takımı yarın sabah müsabakanın oynanacağı mithatpaşa stadında antrenman yapacaktır
fenerbahçe futbol takımı ise, bu gece gençlerbirliği ile yapacağı milli lig maçını mateakip şehrimize dönecek ve çınar otelinde kampa girecektir.
) 
