bu maçta kaleci mondragon olimpiyakoslu oyuncu djordevice kafa atmıs ancak daha sonra kendını yere atmıstır ve hakem kırmızı kartı mondragona gosterecegine djordevic'e gostermıstır.
olympiacos secure stylish success published: wednesday 5 november 2003, 23.00cet
olympiacos cfp 3-0 galatasaray sk the greek champions seal an emphatic first victory in group d.
by paris ayiomamatis at the georgios kamaras
olympiacos cfp secured their first uefa champions league points of the season with a 3-0 matchday 4 win against group d rivals galatasaray sk in athens. first-half goals from dimitrios mavrogenidis and nery alberto castillo had given the greek champions a solid lead, before the impressive giovanni rounded off the scoring in the dying moments.
sell-out crowd playing before a sell-out crowd, olympiacos made an impressive start as giovanni broke free in the area to force a fingertip save from galatasaray goalkeeper faryd móndragon after two minutes with a well-struck shot.
early goal the stadium was set alight on six minutes when mavrogenidis caught galatasaray's defence off guard to blast a volley past móndragon from stylianos venetidis's cross. the early goal catapulted the match into action, as the visitors tried to regain composure while olympiacos put their opponents under increasing pressure.
irrepressible giovanni marshalled by the irrepressible giovanni up front, the hosts were a constant threat to the shaken visitors, who rarely looked dangerous. eager to gain their first points in the competition, olympiacos quickly established dominance and produced a string of good chances.
castillo miss olympiacos almost extended their lead on 16 minutes after giovanni slalomed past a beaten móndragon to set up castillo with an open goal, only for the young uruguayan to hit the bar. oleh protasov's side came close again on 23 minutes after a venetidis shot went just wide.
redeeming second castillo squandered another close-range chance on 30 minutes after tamely hitting a predrag djordjevic through-ball into móndragon's arms from close range. however, the uruguayan striker redeemed himself four minutes later after capitalising on a mis-hit back-pass from frank de boer to slot the ball calmly into the back of the net.
mavrogenidis strike faced with the threat of a rout, galatasaray pushed men forward but were unable to take advantage of some untidy defending from the hosts who continued to look dangerous on the break. the match was almost put beyond the visitors' reach when mavrogenidis broke down the right-hand side of the pitch but his shot floated hopelessly over the crossbar.
olympiacos press on hasan sas almost pulled one back five minutes before half-time but olympiacos goalkeeper theofanis katergiannakis firmly blocked the turkish international striker's advance. steered on by giovanni and castillo, olympiacos continued to press on after the break.
kafes misses however, fatih terim's side began to assert themselves after the hour, enjoying most of the possession but unable to trouble the home defence. substitute pandelis kafes almost sealed the match for the hosts on 72 minutes after firing the ball wide from close range.
in control as time ticked on, the game slipped away from galatasaray as the leaders looked firmly in control. an inspired back-heel from giovanni released giorgios georgiadis, who was unable to complete the effort.
sour note the game looked to have finished on a sour note. first, galatasaray's akman ayhan was sent off two minutes from time for kicking out at substitute andreas niniadis, before an off-the-ball incident saw predrag djordjevic receive his second yellow card. galatasaray goalkeeper móndragon was booked for his part in the incident.
stylish third however, in the sixth minute of added time, giovanni lit up the ground with a tremendous goal. sprinting clear against móndragon, he ingeniously scooped the ball over the advancing goalkeeper and into the net, sealing the hosts' win in style.
g.saray defansı tel tel döküldü. basit hatalar farkı getirdi. 6. dakikada mavrogenidis ilk golü kaydetti. de boer’in inanılmaz hatasını castillo affetmedi, skor 2-0 oldu. hücumda organize olamayan cimbom karşısında son sözü 90+6'da giovanni söyledi. 89. dakikada ayhan, 90+4'de djordjevic kırmızı kart gördü.
galatasaray, şampiyonlanlar ligi'nde hayal kırıklığı yaşıyor. sarı kırmızılılar geçen ay istanbul'da devirdiği olympiakos'a atina'da 3-0 gibi farklı skorla yenilince, sadece ikinci turdan uzaklaşmakla kalmadı, uefa kupası'na katılma şansını da zora soktu.
fanatik yunan taraftarların gerginleştirdiği ortamda maça tutuk başlayan g.saray, hücumda organize olamadı. buna bir de savunma da yapılan basit hatalar eklenince olympiakos farklı galibiyete koşarak, istanbul'da 1-0 yenildiği .
g.saray oyunun büyük bölümünü kendi yarı alanında kabul etti. 6. dakikada venetidis'in sol taraftan yaptığı ortada topu, hasan ceza alanı içerisinde kafasından sektirince top, mavrogenidis'in önüne düştü. bu futbolcunun sert şutunda top filelerle buluştu: 1-0.
g.saray kalesine tehlikeli akınlarla gelen olympiakos karşısında özellikle de boer'in yaptığı hatalar dikkat çekti. 16. dakikada de boer'in geri pası kısa düşünce giovanni topu kaptı ve müsait durumdaki mavrogenidis çıkardı. bu futbolcunun vuruşunda top direkten döndü. de boer'in 34. dakikada mondragon'a vermek istediği top ayağından sekince castillo topu kaptı ve farkı ikiye çıkardı: 2-0. g.saray rakip kalede tek tehlikeyi 41. dakikada yarattı. hasan'ın vuruşunda top yandan auta gidince devre 2-0 sona erdi. 66. dakikada hakan şükür'le pozisyon bulan g.saray bundan yararlanamadı. 90+6'da ise topla buluşan giovanni, topu mondragon'un üzerinden aşırtıp maçın skorunu belirledi: 3-0.
stat: rizoupolis
hakemler: michel lubos (7), igor sramka (7), martin balko (7) (slovakya)
goller: dk.6 mavrogenidis, dk.34 castillo, dk.90+6 giovanni
şampiyonlar ligi'nde olympiakos karşısında şok bir yenilgi alan ve tur ümidini kaybeden g.saray, maçtan sonda özel bir uçakla istanbul'a döndü. sarı kırmızılı kafilenin ağzını bıçak açmazken, futbolcular gözünü aankaragücü maçına çevirdi.
notlar mondragon ateşle oynadı
galatasaray kalecisi mondragon, olympiakos maçının son dakikalarında sinirli tavırlarıyla dikkat çekerken, ateşle oynadı. 90+4'te djordjevic yan hakemin kalkan ofsayt bayrağına ve hakemin çalan düdüğüne rağmen topla g.saray ceza sahasına sokuldu. mondragon, hakemin oyunu durduran düdüğüne rağmen durmayan djordjevic'in üstüne gidip, kafa attı. iki futbolcu yerde kaldı. daha önceden de sarı kartı olan djordjevic, hakem tarafından 2. sarı, ardından da kırmızı kartla oyundan atıldı. hakem, mondragon'a da sarı kart çıkardı. dudağı patlayan mondragon tedavisi yapılıp maçı tamamladı.
bayraklar indirildi
maçın başlangıcından yaklaşık 2 saat önce, gönderde çekili olan türkiye ve yunanistan bayrakları indirildi. olympiakos kulübü yetkilileri bayrakların aşırı rüzgar nedeniyle yırtılmaması için indirildiğini ifade ettiler. bu arada, uefa ambleminin bulunduğu flamaların ve olympiakos bayrağının yırtıldığı gözlendi.
nihayet mavi forma!
g.saray, süper lig'de samsunspor ve beşiktaş maçlarında taşıma fırsatını bulamadığı açık mavi renkteki formasını nihayet olympiakos karşısında giyebildi. sarı kırmızılılar, her iki maçta da sahaya bu formayla çıkmak istemiş, ancak rakiplerinin de beyaz renkte forma giymeleri üzerine amacına ulaşamamıştı.
juventus turladı: 0-0
galatasaray'ın yer aldığı şampiyonlar ligi d grubu'nda zirvede yer alan juventus, nihat kahveci'nin formasını giydiği real sociedad ile deplasmanda golsüz berabere kaldı ve bu sonuçla real madrid'in ardından 2. tura kalmayı garantileyen 2. takım oldu. maçta 90 dakika forma giyen nihat'ın çabası takımına galibiyet getirmedi.
daha fazla gol olabilirdi
olympiakos teknik direktörü oleg protasof önemli bir galibiyet aldıklarını belirterek, ‘‘önceki ilk 3 maçımızda iyi oynamamıza rağmen puan alamamıştık. bu maçta iyi bir futbolun yanı sıra sonuç da almalıydık. çok iyi bir takıma karşı oyuncularım iyi bir oyun çıkarmayı başardılar. daha fazla gol de kaydedebilirdik. ama 3-0 da mantıklı bir sonuçtur’’ dedi. bu arada yunan temsilcisi şampiyonlar ligi'nde ilk galibiyetini ve ilk puanını da g.saray'a karşı almış oldu.
hasan: en kötü oyunu çıkardık
g.saray'ın dünkü maçta bekleneni veremeyen orta sahadaki yıldızı hasan şaş, ‘‘bu sonucu biz de beklemiyorduk. şampiyonlar ligi'ndeki en kötü futbolumuzu oynadık’’ dedi. ve şöyle devam etti: ‘‘seyirciden etkilenmedik ama oyuna da konsantre olamadık. bu maç geride kaldı. artık önümüze bakmalıyız. iki maçta en kötü 4 puan alıp, toplam 7 puanla sonucu bekleyeceğiz.’’
taraftarlara özel koruma
karşılaşma için istanbul'dan gelen yaklaşık 30 galatasaraylı taraftar, kapalı tribünde özel polis kuvvetleri tarafından kordon altında maçı izledi. bu arada sarı kırmızılı takım, yunan temsilcisiyle oynadığı üçüncü maçında ise ilk yenilgisini aldı. cimbom daha önceki 2 maçı kazanmıştı.
terim'den petre sürprizi
galatasaray teknik direktörü fatih terim, olympiakos maçında sürpriz bir isimi; petre'ye ilk 11'de şans verdi. sakatlığı bulunan ümit karan ve volkan aslan'ın yanı sıra, arif erdem, hakan ünsal, berkant göktan ve suat usta'yı atina'ya götürmeyen terim, genç sabri'yi de yedek soyundurdu. terim, bu oyuncunun yerine orta sahada lig maçlarında bile fazla şans vermediği rumen petre'ye şans tanıdı.
