keine siegerfaust, keine triumphierende pose, kein lauter jubel - das ende seiner 16-monatigen torflaute im trikot der portugiesischen nationalelf quittierte cristiano ronaldo nur mit einem lächeln.
demütig und von lasten befreit nahm der superstar die glückwünsche seiner teamkollegen entgegen. sein kurioser treffer mit schützenhilfe des gegners, der den 7:0 (1:0)-kantersieg über nordkorea veredelte, sorgte für den lang erhofften stimmungswandel. «mein tor war wirklich lustig», scherzte der zuvor glücklose stürmer von real madrid, «aber ich bin sehr glücklich. tor ist tor.»
mit einem glanzvollen auftritt gegen den diesmal überforderten fußballzwerg verschaffte sich portugal eine glänzende perspektive auf dem weg ins anvisierte achtelfinale. vor 63 644 besuchern in kapstadt sorgten raul meireles (29.), simão (53.), bremens hugo almeida (56.), tiago (60./89.), liédson (81.) und cristiano ronaldo (87.) für den siebthöchsten sieg der wm-geschichte und nordkoreas vorzeitiges aus.
der eigentlich als alleinunterhalter bekannte cristiano ronaldo erwies sich nach schlusspfiff als teamplayer. bereitwillig übergab er den zuvor erhaltenen preis als «spieler des spiels» seinem mitspieler tiago. «das war eine sehr schöne geste von ihm», sagte dieser.
«ıch bin total begeistert - toller fußball, tolle tore. das war ein großer tag für den portugiesischen fußball und für portugal», lobte trainer carlos queiroz. und auch almeida geriet ins schwärmen: «mit einem so hohen sieg hatten wir nie gerechnet. eigentlich wollten wir nur gewinnen. aber das spiel zeigt, dass wir in südafrika sind, um fußballgeschichte zu schreiben.»
mit vier punkten reicht portugal gegen brasilien am 25. juni schon ein unentschieden, um in die runde der letzten 16 einzuziehen. «es war heute wichtig, so viele tore zu schießen», sagte mittelfeld-ass tiago. portugal hat nun drei punkte und stattliche neun treffer vorsprung auf verfolger elfenbeinküste. dagegen geht für nordkorea das wm-abenteuer - anders als 1966 - schon nach der vorrunde zu ende. «wir sind nach dem 0:1 auseinandergefallen. ıch übernehme als trainer die verantwortung für die falsche strategie», sagte kim jong hun.
bei der neuauflage des legendären wm-viertelfinales von 1966 gegen den weltranglisten-105. blieb cristiano ronaldo allerdings über weite strecken eine kostprobe seines könnens schuldig. erst kurz vor ende durfte er bei seinem kuriosen stolpertor im beisein von nationalheld eusebio, der vor 44 jahren maßgeblich am 5:3 gegen die asiaten beteiligt war, doch noch lachen. nach langer torlosigkeit hatte der real-stürmer seinen fans einen treffer gegen nordkorea versprochen.
nur in der anfangsphase leistete nordkorea echte gegenwehr und setzte kleine nadelstiche. ein fernschuss von verteidiger cha jong hyok strich napp am tor von eduardo (11.) vorbei. sieben minuten später wurde der portugiesische keeper von hong yong jo geprüft, den abpraller köpfte pak nam chol zu hoch. während cristiano ronaldo meist nur kabinettstückchen zeigte, trieben meireles und tiago das spiel des wm-vierten effektiv nach vorne. der ersatz für den an der hüfte verletzten deco fand jedoch erst nach einer halben stunde eine lücke in der zu beginn stabilen defensive des außenseiters. den feinen steilpass schob der agile meireles sicher ein.
nach der führung gewann der favorit mehr und mehr an sicherheit. chancen des gegners ließ die nun sattelfestere abwehr bis zur halbzeit nicht mehr zu. hatte portugal den mageren vorsprung zunächst nur verwaltet, drängte die «selecção» nach der pause auf die entscheidung. zunächst zwang tiago (46.) ri myon guk zu einer parade.
doch schnell wurde der keeper von seinen vorderleuten komplett im regen stehen gelassen - drei gegentore in sieben minuten waren die folge. zunächst traf simão (53.) nach feinem zusammenspiel von meireles und hugo almeida. kurze zeit später durfte der werder- stürmer dank eines mustergültigem kopfballs über seinen ersten wm- treffer jubeln (56.). mit seiner vorlage zum 4:0 von tiago (60.) trat cristiano ronaldo erstmals nachhaltig in erscheinung. ın der schlussphase brachen bei nordkorea dann alle dämme.
) 
