avrupa maçlarına davet mes'elesi etrafındaki münakaşa
fenerbahçe spor kulübü umumî kâtibi hayri celâl bey, son bazı neşriyat münasebeti ile bize gönderdiği bir mektupta diyor ki:
«mes’ele meydana çıktığı gündenberi o kadar yazı yazıldı ve işe o derece mugalâta karıştırıldı ki iddiamızı, sühuletle anlaşılmasını temin için, bu gürültülerden tecrit ederek iki üç satırla hulâsa edeceğim:
almanya federasyonundan gelen mektupta beuthen müsabakası için galatasaray takımına değil, bahçe - galatasaray muhtelitine mezuniyet verildiği sarahaten gösterilmiştir. bahçe kelimesinden maksut fenerbahçe olduğu ise tevil ve tefsire mütehammil olmıyan bir hakikattir.
biz haberimiz olmadan ismimizin bu kombinezona karıştırılmasına hayret ettik ve federasyonumuza yazdığımız bir mektupla hadiseyi protesto etmekle beraber tahkikat icrasını rica eyledik. işte mes’ele bundan ibarettir.
fakat keyfiyeti alman federasyonunun bir hatası olarak göstermek istiyenler, büyük bir telâş ve asabiyetle bir taraftan bize hakaretler savurmaca, bir cihetten de gazetelere klişeler, noterlere dosyalar dökmeğe başladılar. iş, arapsaçı gibi, içinden çıkılmaz bir hale geldi.
bizce yapılacak yegâne şey tahkikatın neticesine intizardır. alman federasyonu hatanın kendinde olduğunu itiraf ederse ortada mes’ele yoktur. aksi takdirde ise ismimizi kimin verdiği tabiatile meydana çıkacaktır.»
filhakika, bu münakaşayı beyhude yere uzatmaktan, ve iki güzide kulübün uzun dostluğunu ihlâl edecek mahiyette neşriyat yapmaktansa, hayri celâl beyin pek güzel söylediği veçhile tahkikat neticesine intizar eylemek ihtiyar bilecek en makul hattı harekettir.
) 
