şampiyonlar ligi’nde sevilla’yı penaltılarda eleyerek çeyrek finale yükselen fenerbahçe ile ilgili ispanyol basınında yer alan haberlerde, sevilla defansı sert dille suçlanarak, "rüya kabusa döndü. cehennem defanstaydı" denildi. "kahrolası penaltılar" ifadesini manşetine çıkaran as gazetesi, "cehennem, sevilla’nın defansındaydı. geride büyük hatalar yaparak, vasat bir ikinci yarı oynadı. sevilla dengesizliğinden ve şüphelerinden öldü" yorumunu yaptı. "sevilla, kendi defans cehenneminde yanıyor" ifadesini ön plana çıkartarak, "gözkamaştırıcı bir başlangıç yapan sevilla, dramatik bir şekilde son buldu. ilk dakikalarda 2-0 öne geçen sevilla sürrealist bir şekilde avrupa’ya veda etti" değerlendirmesinde bulundu. gazete, sevilla’nın daha önce italya’nın fc inter takımının da yaptığı gibi gamalı haç sembollü formayla çıkmasının türkiye’de polemik olabileceğini, ancak fenerbahçeli kezman’ın da maç sonrasında formasını çıkardığında içindeki atlette hz. isa baskı olduğunu hatırlattı.
el pais gazetesi "elit, kusurları affetmiyor" başlığını atarak, "sevilla çok fazla ikna olmuş olarak sahaya çıkıp hemen 2-0 öne geçse de en temel taktikte, defansta kan kaybetti. penaltılarda beklenmeyen bir şekilde en iyi oynayan volkan oldu" denildi. ülkenin diğer gazetelerinde ise diario de sevilla, "kimsesiz defanssız. sevilla, çok acı veren bir şekilde veda etti. jimenez’in futbolcuları asla gerekli sağlamlığı gösteremediler", abc gazetesi de "penaltı piyangosu, sevilla’nın şampiyonlar ligi hayalini bitirdi. volkan, cehennemi dondurdu" ifadelerini kullandı.
gazeteler ayrıca, maç öncesinde sevilla kulübü başkanı jose maria del nido’nun ateşlemek için taraftarına yaptığı "stadı cehenneme çevirin" çağrısıyla ilgili, "türkler için cehennem olmadı. del nido ne istanbul’u kutsayabilecek ne de söylediği gibi ismini ispanyolnopoli olarak değiştirebilecek" diye yazdı. öte yandan, ispanyol basını kaleci volkan ile uğur’u "maçın adamı" seçti. volkan için "sevilla’ya 2 gol hediye ederek başladı, büyük bir türk kahramanı olarak bitirdi" denilirken, uğur içinse "sevilla defansı için bir kabus oldu. sol kanatta parıldadı" şeklinde övgüler yağdı
marca “pizjuan’daki bayram trajedi ile sonuçlandı. sevilla, şoktan sonra avrupa rüyasının nasıl yok olduğunu gördü. oysa ilk başta tüm işaretler, büyülü bir gece olacağını gösteriyordu." mundo deportivo “sevilla, penaltılarda düştü. başta 2-0 gibi ters bir durumla karşı karşıya kalsa da türk ekibi fenerbahçe daha iyi bir oyun çıkarttı." abc “sevilla, en acı verici biçimde düştü, penaltılarda. türk kalecisi volkan demirel, üç atışı durdurarak maçın kahramanı oldu. böylece, mütevazı kartalspor’da yetişen kaleci, sadece iki saatte kötü adamdan kahramana dönüşüverdi." la razon “sevilla, şampyonlar ligi’nde en acı verici yoldan elimine oldu, penaltılarda. fenerbahçe’nin kalecisi demirel, escude, maresca ve alves’in penaltılarını durdurdu ve ekibini, 120 dakika süren anksiyetten sonra çeyrek finale soktu." el pais
“sevilla, zafiyetlerinin faturasını ödedi. demirel, üç penaltıyı durdurarak sevilla’nın rüyasına son verdi." el mundo -“türk kaleci demirel, penaltılarda tüm günahlarını affettirdi. güçlü tutkular, pizjuan’dan, fenerbahçe’yi çeyrek finale götüren, vahşi ve anksiyete ile dolu bir maç ile vedalaştı. sevilla için tam bir trajedi." la vanguardia -“sevilla fenerbahçe’nin önünde yenik düştü. endülüs takımı, maça çok iyi başladı ancak sağladığı avantajı koruyamadı." correo de andalucia “avrupa rüyasının sonuö başlığı atan endülüs’ün büyük gazetelerinden el correo de andalucia’a konuşan sevilla antrenörü manolo jimenez de “çok büyük bir darbe oldu." dedi. diario de sevilla “futbol bazen harika, bazen da çok acı verici sürprizler yapar. rüya, zalimce ve üzüntü verici bir biçimde yok oldu."
fenerbahçe’nin dün gece avrupa şampiyonlar ligi’nde ispanyol temsilcisi sevilla’yı eleyerek çeyrek finale yükselmesi macaristan basınında geniş yer buldu.
macaristan’ın günlük tek spor gazetesi olan 300 bin tirajlı nemzetisport, "öne geçmek boşuna" ve "evsahibi takım üç penaltı kaçırdı" başlıklarıyla verdiği haberinde, "fenerbahçe kalecisi volkan demirel’in ilk yarıda yediği inanılmaz hatalı gollerle öne geçen sevilla, fenerbahçe’nin oyuna ağırlığını koymasıyla yıkıldı. 2-0 mağlup duruma düşen fenerbahçe, 90 dakika süresince beyinleşti. volkan, yediği üç golden sadece son golde hatasızdı.
fenerbahçe’nin brezilyalı gol makinesi deivid sahneye çıkınca her şey tersine döndü. penaltılara giden maçta volkan, yediği inanılmaz hatalı iki golün intikamını alırcasına üç penaltı kurtararak türkler’in kahramanı oldu ve takımını çeyrek finale çıkardı" diye yazdı.
hid magazin’in, "tanrı jimenez’i cezalandırdı" başlığıyla verdiği haberde de, "sevilla’nın hocası fenerbahçe’yi küçük görmesinin cezasını ödedi" denildi. hid magazin, her iki maç öncesi jimenez’in yaptığı açıklamalarda, türk takımını küçük gören laflar ettiği, jimenez’in tanrı ve fenerbahçe kalecisi volkan tarafından cezaladırıldığını yazdı.
focihu internet sitesi ise, "günah keçisi kahraman oldu" başlığıyla verdiği haberde, "maçın hemen başında üst üste inanılmaz iki hatalı gol yiyen volkan’ın imdadına takım arkadaşları yetişti. maçı bırakmayan fenerli futbolcuların mükemmel mücadelesine son anda volkan da katılınca günah keçisi yerine kahraman oldu. fenerbahçe verdiği inanılmaz mücadele ile çeyrek finali hak etti" yorumunu yaptı.
çin basını, fenerbahçe'nin galibiyetine geniş yer verdi
fenerbahçe'nin şampiyonlar ligindeki sevilla galibiyeti çin basınında büyük yankı uyandırdı.
çin'in en büyük gazetesi olan halkın günlüğü'nün internet sitesi karşılaşmayı ''sevilla penaltılarda feci bir halde elendi'' başlığında okuyucularına duyurdu.
haberde maçın dakika dakika ayrıntılı özetine yer verilirken, gazete, sevillalı futbolcuların penaltı atışlarını değerlendirememesi sonucu fenerbahçe'nin avrupa'nın en güçlü sekiz takımı arasına girdiğini yazdı. karşılaşma çin saatiyle 03.45'te başlamıştı.
volkan olağanüstü cesaret gösterdi
çin'in en çok takip edilen haber sitelerinden çin haberleri (china news)'nde ise kaleci volkan'ın maçta olağanüstü bir cesaret gösterdiği yorumu yapıldı. haberde fenerbahçe'nin penaltı atışlarında 3-2 üstünlük elde ederek çeyrek finale yükselmeyi başardığı belirtildi. çin'in en çok tıklanan internet haber sitelerinden sina.com'da da karşılaşma flaş haber olarak duyuruldu.
volkan'ın serbest vuruştan yediği golün resminin yayınlandığı sitede volkan'ın üç penaltı kurtardığı, sevilla'nın böylece şampiyonadan elendiği ifade edildi.
italyan gazetelerindeki haberlerde, önce iki hatayla iki gol yiyen volkan’ın, penaltılardaki kurtarışlarıyla sarı-lacivertlileri çeyrek finale taşıdığına dikkati çekildi. fenerbahçe’nin başarısını, "zico ve türkler’de endülüs bayramı" başlığıyla duyuran tuttosport gazetesi, maçı şu ifadelerle özetledi: "sanchez pizjuan stadı’nda sevilla ve fenerbahçe arasında tam bir heyecan dalgası ve gol bayramı yaşandı. ilk 9 dakika itibarıyla, ev sahibi takım daniel alvez ve keita’nın golleriyle maçı kolayca almış gibi görünüyordu. ama goller, oyuncuların başarısından çok türklerin kalecisi volkan’ın iki inanılmaz hatasının ürünüydü. sarı-lacivertli kaleci, penaltılarda kendini affettirerek türkler’i çeyrek finale taşıdı."
"fenerbahçe cehenneme değil, tarihe girdi"
corriere dello sport ise "fenerbahçe zaferi. sevilla elendi. maresca’dan büyük hata" diye başlık attı. haberde, maç öncesinde fenerbançe’ye cehennem tehdidinde bulunan sevilla’nın, elenmekten kurtulamadığına işaret edilerek, şu ifadelere yer verildi: "fenerbahçe cehenneme değil, tarihe girdi. sarı-lacivertliler, sevilla’yı eleyerek şampiyonlar ligi’nde ilk kez çeyrek finale yükseldiler. ispanyol kulüp başkanı de nido’nun türkler’e vaat ettiği cehennemin içine, endülüslüler kendileri düştü. ispanyollar, en kötü biçimde penaltılarla (5-5’lik skorla) elendiler." corriere dello sport’un haberinde, maçın kaderinin penaltılarla belirlendiğine de işaret edilerek, "penaltılarda sevilla 3, fenerbahçe 1 hata yapınca, ibre türklerden yana kaydı" denildi.
"tarihi fenerbahçe: penaltılarda tamam"
la gazzetta dello sport ise sarı-lacivertlilerin tarihi bir başarıya imza attıklarını belirterek, "tarihi fenerbahçe: penaltılarda tamam" diye başlık attı. spot cümlelerinde, "sevilla’nın 3-1 öne geçmeyi hatalarına borçlu olduğu volkan, daha sonra 3 penaltıyı kurtardı" denilerek, şu yoruma yer verildi: "çılgın bir akşamdı: fenerbahçe kalecisi volkan, iki inanılmaz hatayla önce takım arkadaşlarını elenme riskiyle yüzyüze getirdi, sonra da sevilla’nın 5 penaltısından 3’ünü kurtararak çeyrek finale yükseltti." la gazzetta dello sport, sarı-lacivertliler arasından, deivid, uğur ve aurelio’nun karşılaşmada müthiş bir performans sergilediklerini de kaydetti.
ingiliz basınından volkan'a övgüler ingiliz basını, fenerbahçe'nin şampiyonlar ligi'nde çeyrek finale yükselmesine geniş yer ayırırken, kaleci volkan demirel'e övgüler yağdırdı.
yahoo.com'un haber sitesi, ispanyol sevilla takımının kupa hayallerini yıkan fenerbahçe'nin, tarihinde ilk defa şampiyonlar ligi çeyrek finaline yükselerek, büyük bir başarıya imza attığını yazdı.
zico'nun, "deplasman maçlarının gergin atmosferine hazırlıklı çıkıyoruz, bu maça da büyük bir cesaretle çıktık" sözlerine yer veren haber sitesi, penaltılara giden maçın sonunda "genç türklerin" soğukkanlılıkla zafere ulaştığını kaydetti.
volkan demirel'i kahraman ilan eden sportinglife.com adlı haber sitesi ise başarılı kalecinin, daniel alves'in son penaltı şutunu güçlü yumruğuyla engelleyerek, maçta yaptığı teknik hataları telafi ettiğini belirtti. sportinglife.com, "penaltıların türk lokumu volkan" başlığı kullandı"
ingiltere'nin en önemli spor kanallarından eurosport da, ilk yarıda zayıf bir performans gösteren fenerbahçe'nin ikinci yarıda güçlü taraf olduğunu belirterek, şu ifadeleri kullandı:
"zorlu mücadele sonucunda, doğru köşeyi seçerek alves'in son penaltı vuruşunu rahatça karşılayabilen kaleci volkan, gecenin kahramanı oldu."
) 
