ilk basımı 1997 olan eduardo galeano'nun "gölgede ve güneşte futbol" kitabından;
1954 kupası final maçında, kupanın favorisi macaristan, almanya ile oynuyordu. maçın sona ermesine altı dakika vardı ve güçlü kuvvetli bir forvet olan alman helmut rahn, macar defansının orta çizgide kaybettiği topu ele geçirdiğinde durum 2-2'ydi. rahn, lantos'tan sıyrıldı ve sol ayağıyla öyle bir şut çekti ki, top grosics'in kalesinin sağ direğinin yanından içeriye girdi.
almanya'nın en popüler maç spikeri olan heribert zimmerman, latin amerika tutkusuyla bağırdı;
"toooooooooooooooorrrrrrr!!!"
bu, almanya'nın savaştan sonra katılabildiğı ilk dünya kupasıydı ve alman halkı yeniden, varoluş hakkı olduğunu hissetti. bu gol, ulusal dirilişin bir simgesi haline geldi yıllar sonra bu tarihi gol, kendisine yıkıntılar içinde bir çıkış yolu arayan bir kadının mutsuzluğunu anlatan, fassbinder'in "maria braun'un evliliği" adlı filminde yankılandı.
