heerenveen: brian vandenbussche(gk), petter hansson, marcel seip, arkadiusz radomski (c), mika väyrynen, tomasz rząsa, klaas-jan huntelaar, uğur yıldırım, victor sikora (dk. 63 stefan selakovic), arnold bruggink, hannu haarala
yedekler: sven taberima (gk), michel breuer, daniel hestad, youssouf hersi, giorgios samaras
teknik direktör: gertjan verbeek (ned)
goller: (1-0) dk. 14 manuel dos santos (2-0) dk. 32 nuno gomes (2-1) dk. 49 uğur yıldırım (2-2) dk. 53 [penaltıdan] klaas-jan huntelaar (3-2) dk. 73 azar karadas (4-2) dk. 78 nuno gomes
sarı kartlar: dk. 69 joão pereira (benfica) dk. 43 arnold bruggink, dk. 75 arkadiusz radomski (c), dk. 77 arnold bruggink (heerenveen)
benfica battle past heerenveen published: friday 22 october 2004 sl benfica 4-2 sc heerenveen the portuguese side have to work hard for a group g triumph.
nuno gomes scored twice as sl benfica were forced to work hard before eventually overcoming sc heerenveen at the estádio da luz in uefa cup group g.
sumptuous strikes the game looked to be over when nuno gomes added to manuel dos santos's scintillating effort to give benfica a healthy lead just after the half hour. but gertjan verbeek's visiting team responded well and were level eight minutes into the second half, with ugur yildirim and the impressive klaas jan huntelaar - a penalty - on target. the visitors looked to be set to take charge, but two goals on the counterattack, from substitute azar karadas, and then nuno gomes again, gave the portuguese side three points.
waterman absence heerenveen goalkeeper brian vanderbussche replaced the injured boy waterman, but was left helpless for all four goals as verbeek's young team missed the steadying influence of centre-back said bakkati. heerenveen were also without the suspended youssouf hersi, while benfica coach giovanni trapattoni was deprived of eduardo alcides, mantorras and carlitos through injury.
glorious goals the game began at a frenetic pace and dos santos was first to strike in the 14th minute, opening the scoring with a beautiful lob after collecting a corner on the edge of the penalty area. nuno gomes then added a second just past the half-hour with a sumptuous volley on the edge of the area after zlatko zahovic had superbly flicked on a right-wing cross, and the portuguese superliga leaders looked set to run away with the match.
heerenveen level but heerenveen always posed a threat, and had twice grazed the woodwork either side of dos santos's opener. the dutch side committed more men forward after the break and quickly reduced the arrears with a textbook free-kick from yildirim on 49 minutes. four minutes later, the visitors were level after ricardo rocha handled in the area and another dutch youngster, huntelaar, smashed in the spot-kick.
instant impact the dutch side were in the ascendancy, but benfica worked their way back into the game. after simão sabrosa had missed a golden opportunity from luisão's cross, karadas, who appeared five minutes earlier as a 68th-minute substitute for zahovic, ran on to a long ball and thundered a shot past vanderbuussche to the jubilation of the home support.
stuttgart test nuno gomes then added a clinching fourth goal with 12 minutes remaining, and although both sides continued to attack the game finished 4-2. benfica now travel to germany to face vfb stuttgart in a fortnight, while heerenveen are at home to the same opponents in their next group g fixture in four weeks' time.
uefa kupası'nda benfica, heerenveen'i 4-2 mağlup ederken sahanın yıldızları karşılıklı birer gol atan 2 türk, azar ve uğur'du.
uğur'un rüyası ay-yıldızlı forma uğur yıldırım, bu sezon hollanda'da en çok konuşulan isimlerin başında geliyor. 22 yaşındaki türk futbolcunun yeni takımıyla gösterdiği performans göz dolduruyor. uğur'un uefa kupası'nda da bu sezon 3 maçta 2 golü bulunuyor. uğur yıldırım, heerenveen'e sezon başında transfer oldu. 2000 yılında hollanda ligi takımlarından go ahead eagles'ta profesyonel olan uğur, son iki sezonda 37 gol atarken, 31 de asist yaptı. zaman zaman sağ kanatta oynayan, kimi zaman da forvetin arkasında görev yapan türk futbolcuya, geçen yıl hollanda ümit milli takımı'ndan çağrı yapıldı. uğur, "türk milli takımı'nda oynamak istiyorum" diyerek teklifi reddetti. sezon başında heerenveen'e geçen uğur, 8 maçta 3 gol atıp 8 asist yaptı. hayali g.saray geçen sezon go ahead eagles ile yeni kontrat için anlaşamayan uğur'a fenerbahçe ve galatasaray da talip olmuştu. eşinin hamile olması nedeniyle hollanda'da kalması gereken türk futbolcu, "hayalim galatasaray. bir gün orada oynayacağım. ama öncelikle hollanda 1. ligi'nde kendimi kanıtlamam lazım" demişti.
bergen ve rosenborg'da parlayan azar, trappattoni'nin benfica'sında geleceğin yıldızlarından biri olacağının sinyallerini veriyor.
avrupa'nın başarılı genç santrforları arasında kendisine yer bulan 23 yaşındaki azar karadaş, bu sezon geldiği portekiz'in benfica takımında da dikkat çekiyor. karadaş'ın ligde 5 maçta 2 golü var. brann bergen ve rosenborg formalarıyla oynadığı futbolla norveç milli takımı'na kadar yükselen azar karadaş, kendi internet sitesinde g.saray'da oynamak istediğini saklamıyor. 2000 yılında liverpool tarafından denemeye alınan azar karadaş, 1.89 boyu ve müthiş hava hakimiyetiyle benfica'nın kurt teknik patronu italyan giovanni trappattoni'nin gözdesi. christian vieri'yi andıran fiziğiyle genç yıldızın yakın zamanda italya'da bir ekibe transfer olması bekleniyor.
uefa kupası'nın yeni formatına göre 1. turu geçecek olan takımlar, bu sezon ilk kez grup maçları oynayacak. 40 takımın 5'erli 8 grupta mücadele edeceği bu turda her takım 2'si içerde, 2'si dışarıda olmak üzere 4 maç oynayacak. gruplarında ilk 3'e giren 24 ekip, avrupa şampiyonlar ligi'nde gruplarında 3. olarak gelecek 8 takımla birlikte üçüncü turda eşleşerek, 16 ve 24 şubat tarihlerinde eleme oynayacak. bundan sonraki turlarda da çift maçlı eleminasyon sisteminin uygulanacağı kupada final maçı, 18 mayıs'ta portekiz'in lizbon kentinde yapılacak.
uefa kupası'nda benfica, heerenveen'i 4-2 mağlup ederken sahanın yıldızları karşılıklı birer gol atan 2 türk, azar ve uğur'du.
uğur'un rüyası ay-yıldızlı forma uğur yıldırım, bu sezon hollanda'da en çok konuşulan isimlerin başında geliyor. 22 yaşındaki türk futbolcunun yeni takımıyla gösterdiği performans göz dolduruyor. uğur'un uefa kupası'nda da bu sezon 3 maçta 2 golü bulunuyor. uğur yıldırım, heerenveen'e sezon başında transfer oldu. 2000 yılında hollanda ligi takımlarından go ahead eagles'ta profesyonel olan uğur, son iki sezonda 37 gol atarken, 31 de asist yaptı. zaman zaman sağ kanatta oynayan, kimi zaman da forvetin arkasında görev yapan türk futbolcuya, geçen yıl hollanda ümit milli takımı'ndan çağrı yapıldı. uğur, "türk milli takımı'nda oynamak istiyorum" diyerek teklifi reddetti. sezon başında heerenveen'e geçen uğur, 8 maçta 3 gol atıp 8 asist yaptı. hayali g.saray geçen sezon go ahead eagles ile yeni kontrat için anlaşamayan uğur'a fenerbahçe ve galatasaray da talip olmuştu. eşinin hamile olması nedeniyle hollanda'da kalması gereken türk futbolcu, "hayalim galatasaray. bir gün orada oynayacağım. ama öncelikle hollanda 1. ligi'nde kendimi kanıtlamam lazım" demişti.
