futbol ve kültürü kitabından yer alan michael muller'in "çalımlarla serbest pazara doğru: ferenç puşkaş'ın mahzun mirasçıları" başlıklı yazısından;
1966 dünya şampiyonasının çeyrek finalinde macaristan (geçen şampiyonanın dünya şampiyonu brezilya karşısındaki pırıltılı galibiyetin ardından) sovyetler birliği'ne az farkla yenilince, bu efsane biçim değiştirmiş olarak geri döndü. macar takımının kuvvetine ket vuran, bu kez, kapitalist beygir gücü ikramı yerine müttefik büyük gücün direktifi olmuştu. büyük birader böyle durumlarda geçiş hakkı istiyordu, ne çare. macar yönetimi yenilgi halinde bu kuşkunun uyanacağını maçtan önce gayet iyi biliyordu. bu nedenle, teslimiyet emri vermek bir yana, maçtan önce vaadedilen galibiyet primi yükseltildi ve macaristan'ın yenik durumda olduğu devre arasında, bütün güçlerini seferber etmeleri için oyunculara yalvarırcasına çağrıda bulunuldu. 1986'da meksika'da yapılan dünya kupasında batı alman takımının şefi beckenbauer aynı grupta yeralarak birbirinin rakibi olan sovyetler birliği ve macaristan'ı kastederek sscb'nin müttefiklerinin sporda da moskova'nın baskısına maruz olduğu düşüncesine kafa yorduğunda, bunu hemen hiçkimsenin ciddiye alacak hali yoktu. grubun ilk oyunu olan maç, macaristan için felâketle sonuçlandı. 6-0'lık hezimet macaristan'ın yeni bir yükselişe geçeceğine ilişkin yeni harlanan umudu söndürdü.
tarih: 23 temmuz 1966 cumartesi, sunderland / roker park ground seyirci: 26.844 hakemler: juan gardezabal (ispanya), fernandes joaquim campos (portekiz), jose maria codesal (uruguay)
sscb: lev yasin, vladimir ponomarёv, albert sesternёv (kaptan), valery voronin, valery danilov, ìozef sabo, galimzyan khusainov, igor çislenko, anatoly banisevsky, eduard malofeev, valery porkuyan teknik direktör: nikolay morozov (sscb)
macaristan: jozsef gelei, sandor matrai, beno kaposzta, kalman meszöly (kaptan), ferenc sipos, gusztav szepesi, istvan nagy, florian albert, gyula rakosi, ferenc bene, janos farkas teknik direktör: lajos baroti (macaristan)
goller: igor chislenko (sscb) 5, valeriy porkujan (sscb) 46, ferenc bene (macaristan) 57
yardımcı hakemler: jose maria codesal (uru), joaquim fernandes campos (por)
soviet union: lev yashin (gk), vladimir ponomaryov, albert shesternyov (c), yozhef sabo, vasily danilov, igor chislenko, valeri voronin, galimzyan khusainov, valeriy porkuyan, anatoli banishevski, eduard malofeyev
yedekler: viktor serebryanikov, leonid ostrovski, valentin afonin, murtaz khurtsilava, viktor getmanov, alexey korneev, georgi sichinava, slava metreveli, eduard markarov, anzor kavazashvili, victor bannikov
teknik direktör: nikolai morozov (urs)
hungary: jozsef gelei (gk), beno kaposzta, sandor matrai, kalman meszoly, ferenc sipos (c), ferenc bene, florian albert, janos farkas, gyula rakosi, istvan nagy, gusztav szepesi
yedekler: antal szentimihalyi, kalman sovari, zoltan varga, mate fenyvesi, imre mathesz, dezso molnar, lajos tichy, kalman ihasz, lajos puskas, antal nagy, istvan geczi
teknik direktör: lajos baroti (hun)
goller: 1-0 igor chislenko (urs) 5' 2-0 valeriy porkuyan (urs) 46' 2-1 ferenc bene (hun) 57'
diğer önemli maçlar almanya - uruguay, ingiltere - arjantin, portekiz - kore arasında
ekrem karpat bildiriyor
londra,
dünya kupasında bugüne kadar 24 maç oynandıktan sonra kardöfinal maçları başlıyor. grup maçlarında çeşitli sürprizlere şahit olduktan sonra kardöfinal maçlarının nasıl biteceğini, dömifinale yahutta finale hangi takımların kalacağını kestirmek çok güçtür.
(...)
rusya - macaristan
kardofınalin en zorlu maçı sunderland’da rusya - macaristan arasında oynanacak. birbirine çok yakın kuvvette olan bu iki takımdan birini favori göstermek imkânsızdır. ancak rusyaya oranla takım halinde daha iyi futbol oynayan ve meszoli, forvette de bene, albert ve farkaş’ın sürüklediği macaristan daha şanslı gibi görünmektedir
maç öncesi yaptığımız bu tahminlerden sonra ingiltere, portekiz, almanya macaristamn domifinale kalma şanslarının rakiplerine oranla daha fazla olduğunu söyleyebiliriz.
maçların sonucu bugün için bir muammadır. şimdiye kadar yaptığımız tahminlerde bir hayli yanıldık. ama düşünün ki, korenın italyayı eleyeceğine yüzde 5 bile ihtimâl verilmiyordu. futbolun cilvesi de burada idi. bu bakımdan şimdilik fazla bir şey söylemeyi yersiz bulmaktayız.
dömifinalistler: 1. portekiz, 2. almanya, 3. ingiltere 4. rusya
ekrem karpat bildiriyor
dünya kupasının kardöfinal maçlarına dün 4 şehirde devam edilmiş ve portekiz koreyi 5-3, ingiltere arjantin’i 1-0, almanya uruguay’ı 4-0, rusya macaristanı 2-1 mağlûp etmişlerdir.
böylece dömifinale portekiz, ingiltere, almanya ve rusya kalmışlardır. dömifinalin ilk maçını pazartesi günü almanya - rusya salı günü de portekiz ile ingiltere oynıyacaklardır.
rusya: 2 - macaristan : 1
sunderland
rusya - macaristan
ispanyol hakemi gordeazabal'nin izlediği maça süratli bir şekilde başlıyan rus takımı, daha 4‘üncü dakika dolmadan galip duruma yükseldi. solaçık parkuyan'ın nefis ortasını yakalıyan sağ açık iggor çislenko, sert bir sütle macar kalecisi gelei’yi avladı. bu golden sonra yavaş yavaş açılan macar takımı bilhassa kontrataklarla tehlikeli olmağa başladı. 6 inci dakikada farks’mın 18 üzerinden bombasını yaşin akıllara durgunluk veren bir müdahaleyle köşeden çıkararak muhakkak bir gölü önledi. ilerliyen dakikalarda macar tekniğinin, rusların müthiş enerjisine dayanamıyacağı görülüyordu. oyun insivatifini ellerine alan sovyetler’in bilhassa sağ açık çislenko, santrafor barichevski ve sol açık porkupan'ın akınları, macar defansın müşkül durumda bırakıyordu. 43 üncü dakikada molafaev’in şütü direkten döndü ve devre 1-0 kapandı.
ikinci yarıya aynı şekilde süratli başlıyan sovyetler 48 inci dakikada 2-0 galip duruma yükseldiler.
maçın sonlarına doğru macarların attıkları 1 gol neticeyi değiştiremedi: 2-1
