benfica'nın arjantinli orta saha oyuncusu pablo aimar, uefa avrupa ligi finalinde karşılaşacakları chelsea'nin eski gücünden uzak olduğunu söyledi.
the mirror'a konuşan aimar, "chelsea elbette büyük bir kulüp. ama geçen yıl şampiyonlar ligi'ni kazandıkları dönem kadar güçlü değiller. şampiyonlar ligi'nde gruplardan elendiler. avrupa'da ve premier lig'de de istikrarlı olmadıklarını düşünüyorum. şu anki chelsea, belki de son yılların en zayıf olanı." ifadelerini kullandı.
chelsea'nin büyük güç kaybı yaşadığını belirten 33 yaşındaki futbolcu, "şu anda bir teknik direktör sorunları da var. bu bizim için bir avantaj olabilir. didier drogba ve michael essien gibi iki müthiş oyuncularını kaybettiler. bana göre bu isimler, en az john terry ve frank lampard kadar önemliydi onlar için. bir yıl içinde bir takımın nasıl bu kadar değişebildiğini görmek ilginç. ama futbolda bunlar da var." diye konuştu.
•benfica-chelsea finali, tarihin en pahalı uefa kupası finali olacak. iki takımın futbolcularının tahmini bonservis bedelleri toplamı tam 578,5 m €'ya ulaşıyor. finali kazanan takımların ortalama değerleri 137,10 milyon euro. bu sezonki finalist chelsea'nin en değerli futbolcusu eden hazard (43 m €), 2004-2005 yılı uefa şampiyonu cska moskova'nın tüm futbolcularının toplam değerinden (35,80 m €) daha pahalı. sadece iki kez, kadrosundaki futbolcuların tahmini bonservis değerleri toplamı rakibinden daha az olan takımlar şampiyon olabildi (2008/09 shakhtar [115,60 m €], 2004/05 cska moskova [33,05 m €]). finali kazanan en pahalı takım, 2011-2012 yılı atletico madrid'i (252,70 m €) oldu. onu 2009-2010 yılı atletico madrid'i (249,05 m €) izliyor! üçüncü sıradaysa bir portekiz takımı, 2010-2011 porto'su (208,10 m €) var. finali kazanan en düşük bütçeli takım, 2004-2005 sezonu cska moskova'sı (33,05 m euro). rus takımı aynı zamanda finalde oynamayı başaran en düşük bütçeli takım konumunda. o takımın en pahalı futbolcusu, yaklaşık 7 milyon € değer biçilen brezilyalı vagner love'du. cska'dan sonra en düşük bütçeli uefa galibi 2007-2008 zenit'i (83,30 m €). ikisinin de rus takımı olması dikkat çekici.
yedekler: paulo lopes (gk), pablo aimar, urreta, andré gomes
teknik direktör: jorge jesus (por)
chelsea: petr Čech (gk), branislav ivanović, ashley cole, david luiz, ramires, frank lampard (c), fernando torres, juan mata, oscar, gary cahill, césar azpilicueta
yedekler: ross turnbull (gk), john obi mikel, victor moses, paulo ferreira, marko marin, yossi benayoun, nathan aké
ivanović heads chelsea to europa league glory published: wednesday 15 may 2013, 22.50cet
sl benfica 1-2 chelsea fc
branislav ivanović's towering header in the last minute of added time decided an amsterdam final that hung gloriously in the balance throughout.
by john atkin from amsterdam arena
branislav ivanović's towering header in the last minute of added time earned chelsea fc a dramatic victory over sl benfica as they captured the 2013 uefa europa league title.
a taut, absorbing amsterdam final looked destined for extra time when the chelsea centre-back peeled away from his marker at the back post to direct an imperious header into the far corner following juan mata's corner. benfica dominated the first 60 minutes before a moment of power and poise from fernando torres swung the game chelsea's way. óscar cardozo soon equalised from the spot but ivanović had the last word.
benfica controlled the first hour, jorge jesus's fluid, offensive-minded side hypnotising the chelsea back line almost to submission. they attacked with verve, a flurry of balletic turns and intricate interplays; they defended too – although until torres's intervention they did not have much of that to do. the script was only missing the final act as all too often they overcomplicated things, attempting one pass too many or fluffing their lines.
rodrigo, a surprise starter, typified the lisbon outfit's play, popping up all over the pitch, almost always unaccompanied. his vision was panoramic, his passing laser-accurate, but in front of goal his feet lost their assurance. literally so on 15 minutes when, having completely missed the first cross to him five metres out following a clever free-kick, he slipped as he attempted to convert the second.
moments before he had blazed over, and cardozo, eduardo salvio and nicolás gaitán were also guilty of failing to deliver the knockout blow as chelsea, backed grimly into a corner, held on. the english side, with juan mata and oscar combining well, always had a sucker punch in them. frank lampard so nearly provided one with half-time approaching, cutting in from the left and hitting a swerving shot that initially wrong-footed artur.
the goalkeeper did well to adjust and turn the ball over with a strong hand, yet order was soon restored as benfica kicked off the second half as they began the first, only this time they really threatened the breakthrough. it needed brilliant awareness from césar azpilicueta to steal the ball away from the onrushing rodrigo after cardozo had turned gary cahill, and moments later cardozo did find the net, but his header was ruled out for offside.
then came torres's hammer blow, whose innocuous origins must have made the pain even harder to bear. it was route one stuff as petr Čech's throw was flicked on by mata to torres, who showed great strength to turn his marker and hold off luisão before rounding artur and clipping in. jesus moved swiftly, bringing on fresh attacking legs and in no time his team were level, cardozo powering in from the spot after salvio's header struck azpilicueta's hand.
the game opened up, the pendulum swinging this way and that. cardozo had a stunning half-volley tipped over by Čech and with two minutes left lampard rattled the crossbar with a sumptuous shot full of swerve and dip. extra time loomed, but ivanović had other ideas with a dramatic winner that means chelsea, for the next ten days at least, become the first club to hold the uefa champions league and uefa europa league trophies simultaneously.
hollanda'nın başkenti amsterdam'da, portekiz temsilcisi benfica ile ingiltere'nin chelsea ekibinin oynadığı uefa avrupa ligi finaline futbolseverler büyük ilgi gösterdi. maçtan saatler önce arena stadı'na gelen ingiliz ve portekizli taraftarlar, takımlarına destek verdi. 53 bin kapasiteli arena stadı'nın günler öncesinden tükenen biletlerin önemli bölümü finale kalan iki takım taraftarlarına ayrıldı. satılan biletlerin 10'ar bini ingiliz ve portekiz taraftarlara tahsis edilirken, kalanı diğer futbolseverlere satıldı. taraftarlar son bir umutla bilet bulabilmek için stada akın ederken, karaborsaya düşen biletlerin normal fiyatın çok üstünde satıldığı belirtildi.
ingiliz ve portekizli taraftarlar arasında bir gerginlik yaşanmaması için üst düzey önlemler alan amsterdam emniyeti, bu kapsamda 600 polis görevlendirdi. polis ekipleri, schiphol havaalanı, şehir merkezi ve stadın etrafında güvenlik önlemi alarak taşkınlık çıkmasını engellemeye çalıştı.
son yapılan tadilattan sonra sonra yeni yüzüyle ilk kez bu denli büyük bir karşılaşmaya ev sahipliği yapan arena stadı'nda, uefa'dan gelenler ve gönüllüler dahil 300'den fazla kişinin görev aldığı bildirildi. dev finali büyük bir medya ordusu takip etti. 200 yayın kuruluşu, 300 gazeteci ve 120 foto muhabirinin akredite olduğu maçı, avrupa futbol federasyonları birliği (uefa) başkanı michel platini'nin yanı sıra çok sayıda tanınmış sima da izledi. avrupa'nın iki güçlü ekibini karşı karşıya getiren maç 150 ülkede canlı yayımlandı.
hollanda futbol federasyonu'ndan björn kuipers'in yönettiği karşılaşmada her iki takımda iki hollanda vatandaşı da kadroda yer aldı. geçen sene fc twente'den transfer edilen ola jonh, benfica adına sahay çıkarken, chelsea'nın iki sene önce feyenoord'dan aldığı genç yıldız ake ise 18 kişilik kadroya girmeyi başardı. hollandalı sander van roekel ve erwin zeinstra'nın yardımcılıkları yaptığı fıfa kokartlı björn kuipers, avrupa kupalarındaki ikinci final maçına çıktı. tecrübeli hakem, iki sene önce barcelona ile fc porto arasında oynanan ve ispanyol ekibinin 2-0 galibiyetiyle sonuçlanan uefa süper kupa finalinde düdük çalmıştı. kuipers, polonya ve ukrayna'da düzenlenen avrupa futbol şampiyonası'nın yanı sıra şampiyonlar ligi'nde de birçok maç yönetti.
uefa avrupa ligi kupası'nı 19 nisan'dan bu yana farklı platformlarda futbolseverle buluşturan amsterdam kenti, şimdiye kadar uefa tarafından 4 kez bu düzeyde bir finale ev sahipliği yapmakla görevlendirildi. amsterdam'da 1962'de avrupa şampiyon kulüpler kupası, 1977'de avrupa kupa galipleri kupası ve 1998 yılında şampiyonlar ligi finali oynanmıştı.
uefa avrupa ligi finalinde chelsea, benfica'yı 2-1 mağlup ederek kupayı müzesine götürmeyi başardı. maviler'e zaferi getiren gol duraklama anlarında geldi.
benfica çok kaçırdı
karşılaşmanın ilk yarısında benfica, rakibine nazaran daha hareketli ve hücuma dayalı bir futbol sergiledi. chelsea ise durgundu.
3. dakikada gelişen benfica atağında sağ kanattan yapılan ortaya yükselen cardozo kafasını vurdu, ama top üstten auta gitti.
8. dakikada cahill'le başlayan hücumda mata, gerilerde topla buluştuktan sonra savunma arkasına sarkan oscar'a harika bir top attı, genç oyuncu kontrolü sağlayamayınca kaleci topu kontrol etti.
11. dakikada melgarejo soldan hücuma destek verdi ve ceza sahası dip çizgisinden topu içeriye çevirdi, cardozo dönüp sağ ayağıyla vurdu ve savunmaya takıldı. akabinde salvio da şutunu gönderdi fakat savunma yine araya girdi.
12' bir dakika içerisinde iki önemli karambol yaratan benfica, müsait durumlarda golü yapamayınca ritim bulma şansını kaçırdı.
dakikalar 12'yi gösterirken benfica mutlak bir golü kaçırdı. sağ kanatta bomboş durumda kalan gaitan şut atmak yerine içeriye döndü, salvio'nun geciken şutunda isabet sağlanamadı.
27'de maviler rakip yarı sahaya hızlı geçtikten sonra oscar, ceza sahası dışından şutunu gönderdi, artur iki hamlede topu kontrol etmeyi başardı.
33. dakikada gaitan, ceza sahasının hemen önünde müsait bir şut açısı yakaladı ama plasesinde top üstten dışarı gitti.
38'de chelsea kendisi adına en net şansı yakaladı. frank lampard'ın ceza sahası dışı sol çaprazdan şutu, dışa doğru kavis alınca artur zor durumda kaldı ama iyi bir refleksle topu çelmeyi başardı.
42'de perez'in sağ kanattan ceza sahasına doldurduğu topta cardozo topa kafasıyla uzandı ama savunmaya çarpan top dışarı gitti.
ilk yarı golsüz eşitlikle tamamlandı.
goller geldi
ikinci yarıyla birlikte benfica'nın daha da fazla risk almasıyla chelsea maçtaki en net fırsatını gole çevirdi ve maç bu dakikadan sonra daha hareketli hale geldi.
49'da gelişen benfica atağında kafayla indirilen topta ceza sahası dışından sol ayağıyla şansını deneyen gaitan'ın şutu farklı şekilde dışarı gitti.
51'de gaitan'ın sağ kanattan yaptığı ortaya yükselen cardozo kafayla topu ağlara gönderdi fakat yardımcı hakem ofsayt olduğu gerekçesiyle golü iptal etti.
dakikalar 60'ı gösterirken chelsea golü buldu. uzun topta luisao'yu mağlup ederek topu önüne alan ve kaleciyle karşı karşıya kalan torres, eski günlerinden bir demet sundu. artur'u geçen ispanyol yıldız topu dar açıdan ağlara yolladı ve takımını 1-0 öne geçirdi.
bu golden sonra beraberlik için yüklenen benfica, 68'te azpilicueta'nın ceza sahası içerisinde elle oynamasıyla penaltı kazandı. penaltıda topun başına geçen cardozo, kaleciyi ters köşeye göndererek skora 1-1'lik dengeyi getiren golü attı.
77'de mata'nın pasında fernando torres ceza sahası içinde topu önüne alırken yerde kaldı ama hakem oralı olmadı.
82'de oscar cardozo ceza sahası dışından sol ayağıyla müthiş bir çıkardı, 90 diye tabir edilen bölgeye giden topu cech parmaklarının ucuyla çeldi.
84'te hızlı gelişen chelsea hücumunda ramires sağ çaprazdan ceza sahasına girdi, luisao son anda yatarak şutu önledi.
90+3. dakikada mata'nın köşe atışına yükselen ıvanovic kafa vuruşuyla chelsea'yi 2-1 öne geçirdi ve maviler avrupa ligi'ni müzelerine götürmeyi başardılar.
chelsea'de göreve geçici olarak getirilen rafael benitez, mavilerle uefa avrupa ligi'ni kazanarak tarihe geçmeyi başardı.
ispanyol menajer udo lattek ile birlikte üç farklı kulüpte üç uefa organizasyonunda şampiyonluk yaşayan isim olmayı başardı. udo lattek 1974 yılında bayern münih ile şampiyon kulüpler kupası'nı (bugünkü şampiyonlar ligi), 1979 yılında mönchengladbach ile uefa kupası'nı 1982 yılında da borussia dortmund ile kupa galipleri kupası'nı kazanmıştı.
benitez de valencia ve chelsea ile uefa kupası, liverpool ile de şampiyonlar ligi şampiyonu olmuştu.
ayrıca rafael benitez, giovanni trapattoni, luis mlowany ve juande ramos ile birlikte iki kulüp seviyesindeki iki avrupa kupasını iki farklı takımda kazanan ilk teknik adam oldu.
benfica'nın avrupa kupaları'nda 1962 yılından beri mutlu sona ulaşamamasının ilginç bir sebebi var...
benfica, 1962 yılında kazandığı şampiyonlar ligi'nde daha sonra beş final daha oynamış; ama bunların hiçbirinde mutlu sona ulaşamamıştı. portekiz temsilcisi, bu sene de finalde chelsea'ye son dakika golüyle 2-1 yenilip bir kez daha hüsrana uğradı.
benfica'nın sık sık finale kalıp kaybetmesi, aslında bu kulübe atfedilen bir "lanet"le anlatılıyor.
"guttmann laneti"
dönemin en iyi teknik direktörü olan bela guttmann, benfica'yı 1961'de barcelona karşısında, 1962'de de real madrid karşısında avrupa şampiyonluğuna taşıdıktan sonra kulüp yönetiminden bonus ücretler talep etti. fakat yönetim, sözleşmede böyle bir madde bulunmadığını ifade ederek guttman'ın bu talebini geri çevirdi. macar teknik adam bu duruma içerledi ve taraflar arasındaki birliktelik sona erdi. işte bu noktada, hiçbir zaman resmileşmemiş olsa da, guttmann'ın takımdan ayrılmadan önce sarf ettiği bir cümle var ki, benfica bu cümlenin sonuçlarından kurtulabilmiş değil...
söylentilelere göre guttmann, "benfica bir 100 yıl daha avrupa'da şampiyonluk göremeyecek." sözleriyle kulübü adeta bir lanetin içerisine sürükledi.
takımının ilk golünü atan fernando torres, tarihe geçti.
ispanyol yıldız milli takımıyla hem dünya kupası hem de avrupa şampiyonası'nda final oynayıp kazanma başarısı gösterirken chelse aile de hem şampiyonlar ligi hem de uefa avrupa ligi'nde final oynayıp şampiyonluk yaşadı.
torres, futbol tarihinde bunu başaran dünyadaki tek isim konumunda.
16 mayıs 2013 perşembe - 02:14 sporx.com dış haberler
benitez: "savaştılar ve çalıştılar"
chelsea'ye uefa avrupa ligi kupası'nı hediye eden teknik direktör rafael benitez, maç sonrasında düşüncelerini dile getirdi.
chelsea'ye uefa avrupa ligi kupası'nı hediye eden teknik direktör rafael benitez, maç sonrasında düşüncelerini dile getirdi. çok özel bir gece yaşadıklarını belirten ispanyol çalıştırıcı rakiplerini de övdü. işte sezon sonu takımdan ayrılması beklenen benitez'in sözleri:
"emeği olan herkes için özel bir geceydi. final oynadığınız ve kazandığınız vakit her zaman mutlu olursunuz. yani bu görevi 6-7 aydır yapıyorum ve kazanıp kazanmamamız gerçekten önemli değildi. sadece görevimizi tamamlayacaktık ve bunu yaptık. benfica da öyle... onlar çok iyi bir takım ve bugün güçlü görünmemezin sebeplerinden biri buydu. ikinci olarak sezondaki 69. maçımızı oynadık."
"fernando torres'ten oldukça memnunum. bazıları benim gelmemin onun gelişiminde etkili olduğunu düşünüyor. gol attığı için çok mutlu oldum. kazandığı için gerçekten mutluyum. benfica çok tehlikeli bir takım. duran toplarda çok etkililer. iyi bir teknik adamları ve iyi oyuncuları var."
"chelsea başından beri gördüğünüz gibi genç bir takım ve toparlanmamız biraz zaman alacaktı. savaştılar ve çok çalıştılar. taraftarlarımızda takıma olan sadakatlerini ve tutkularını göstererek bu zaferi hak ettiler."
benfica teknik direktörü jorge jesus ise yenilmelerine rağmen takımının ortaya koyduğu futboldan memnun olduğunu söyledi. benfica'nın amsterdam'da final oynamasını "gurur verici" diye nitelendiren jesus, oyunun büyük bölümünde etkili tarafın kendileri olduğunu ifade etti.
maçın genelinde iyi organize olup chelsea'dan daha üstün bir oyun oynadıklarını ifade eden jesus, uzatma dakikalarında yedikleri golle elendikleri için üzüntü duyduğunu vurguladı. futbolun adaletsiz olabileceğinin altını çizen jesus, "bu yüzden takımımı suçlayamam, çok güzel oynadılar" dedi.
jesus, portekiz ligi'nde iddialarının devam ettiğini de sözlerine ekledi.
amsterdam'a yapılan finalin ardından taraftar alkol ve otlu keki fazla kaçırında bilanço ağır oldu.
benfica ve chelsea arasında yapılan final maçının ardından taraftarlar amsterdam'da ortalığı birbirine kattı.
uefa avrupa ligi'nde çarşamba akşamı kozlarını paylaşan benfica ve chelsea arasında yapılan maçta gülen taraf 2-1'lik skorla ingilizler oldu. karşılaşmanın ardından kutlamaların aşırısına kaçan ingiliz taraftarlar alkolün ve aldıkları yabancı maddelerin de etkisiyle amsterdam'da terör estirdi.
maçın başında sahte biletlerle karşılaşmayı izlemek isteyen taraftarlar ortalığı birbirine kattıktan sonra karşılaşmanın ardından sokaklarda kavgalarına devam edeningiliz taraftarlar ajax ve anderlecht taraftarlarıyla biribirine girdi. olaylar sonrasında 3 polis yaralanırken 60 tane de holigan göz altına aldındı.
chelsea'nin başarılı savunma oyuncusu uefa kupası'yla sezonun karşılığını aldıklarını belirtti.
chelsea'nin deneyimli savunma oyuncusu branislav ıvanovic iki sezondur avrupa arenasında çok iyi işlere imza attıklarını söyledi.
geçen sezonun şampiyonlar ligi şampiyonu chelsea bu yıl da finalde portekiz devi benfica'yı devirerek uefa avrupa ligi'ni de kazanmayı başardı.
kupayı aldıklarını için inanılmaz mutlu olduklarını söyleyen başarılı oyuncu maçtan sonra yaptığı açıklamada, "golüm tam zamanında geldi. bence bu gol tüm sezonun karşılığıydı. bu sezonki emeklerimizi bu kupayı kazanarak aldık. benfica çok iyi oynadı. ama biz de iyi mücadele ettik. zor bir maç olduğunu söyleyebilirim." diye konuştu.
rafael benitez'in durumu hakkında konuşmak için erken olduğunu da sözlerine ekleyen ıvanovic, "benitez'in durumu mu? bence şu an sadece kupa zaferine odaklanmamız gerekiyor. bu tip şeylerin daha sonra konuşulması gerekiyor." ifadelerini kullandı.
uefa avrupa ligi kupasını müzesine götüren chelsea'de, bu başarının sahibi menajer rafael benitez gönderilecek. çünkü benitez, bu göreve "geçici" olarak getirilmişti. işin ilginç yanıysa, "geçici" diye o koltuğu oturan isimlerin sürekli olarak mavilere beklenmedik başarılar yaşatması.