halit kıvanç'ın 1983 basımlı "gool diye diye" kitabından;
o mevsim avrupa kupaları'nda üç temsilcimiz de fena başaşağı gitti. kupa galipleri'nde isviçre'nin ünlü olmayan bir takımı, fc sion galatasaray'ı 5-1 yenmişti. fenerbahçe'nin brüksel de 5-1 kaybettiği gün... fuar kupası'nda ise durumumuz daha feciydi. izmir'in göztepe'si münchen 1860 alman takımı karşısında bozguna uğruyor 9-1 yenilerek eleniyordu. 1965 avrupa kupaları'nda takımlarımıza zebani sopaları çarpmıştı sanki...
sion: blagoje vidinic, andre germanier, claude sixt, jean-pierre jungo, georges perroud, peter rösch, michel desbiolles, franz stockbauer, norbert eschmann, roger gasser, rene-pierre quentin
telefonla konuştuğumuz sion kulübü sekreteri "g.saray bizim için bir kapalı kuru" dedi ilk maçlar bürüksel ve bern'de
avrupa kupalarının kur'aları dün çekilmiş ve şampiyon kulüpler turnuasında fenerbahçeye belçika şampiyonu s. c. anderlecht, kupa galipleri turnuasında da galatasaraya isviçre’nin f. c. sion takımı düşmüştür.
anderlecht, avrupa futbolünde adı geçen ve enternasyonal alanda tanınan bir takımdır. sion ise, isviçrenin ufak bir şehrinin kulübü olmasına rağmen bu yıl büyük başarı göstererek kupayı kazanmıştır.
sion için g. saray «kapalı kutu»...
kur’aların sonucunu haber aldıktan az sonra, isviçre’ye telefon ederek görüştüğümüz fc sion kulübü sekreteri. «biz de kur’ayı şimdi öğrendik. rakibimiz galatasaray bizim için bir kapalı kutu» demiştir.
kur'ada önce anderlecht ve sion'un isimleri çıktığı için ilk maçlar brüksel ve bern'de oynanacaktır.
ilk tur maçlarının 15 ekim tarihine kadar bitirilmesi gerekmektedir.
belçika şampiyonluğunu kazandıktan sonra fransa'ya giden anderlecht takımı, onbeş gün önce 1965 paris turnuası'nda fransa'nın rennes takımıyla yaptığı maçı 3-2 kaybetmiştir.
f. bahçe üzgün, g.saray memnun
kur'a sonuçları fenerbahçe'de üzüntü, galatasaray'da ise sevinç yaratmıştır.
sarı - lâcivertli kulübün futbol direktörü kemal atakul, «avrupa şampiyon kulüpler kupası'nın ilk turunda avrupa'nın en kuvvetli takımlarından birine düştük. turnuada tur atlamamız çok güç» demiştir,
galatasaray yöneticileri ise, «rakibimizi tanımıyoruz. fakat kupada herhalde tur atlama şansımız vardır» şeklinde konuşmuşlardır.
lozan şehrine 60 kilometre mesafedeki 18 bin nüfuslu sion kasabasının takımı olan fc sion, bu yıl isviçre kupasını kazanmıştır. 1909'da kurulmuş ve 5 yıldır birinci lig'de oynayan fc sion, bu sene lig'i dokuzuncu olarak bitirmiştir. kaybettiği 27 puana karşı 25 puan toplamış sion, 42 gol atmış, 34 gol yemiştir. sion, son maçlarında frenchen’l 2-1 yenmiş, luzern'le 0-0 berabere kalmış, grasshoppers'e 3-1, bellinzona'ya 2-0 yenilmiştir. sion, ligi bitirirken chiasso'yu 8-2 mağlûp etmiştir. sion'un millî takıma verdiği oyuncu, soliç quentin'dir.
fc sion, türk futbolu ile ilk defa 1960‘da tanışmış ve o sırada isviçre’ye giren feriköy takımımızla oynamıştır. feriköy, sion'u kendi sahasında 2-1 yenmiştir.
sion taraftarlarının hayli ateşli olduğu ve kendilerine «atillâ’nın oğulları» adı verildiği bildirilmiştir.
f.c. sion'ın yugoslav antrenör - oyuncusu mantula "ilk maçta biz şanslıyız" dedi. sion lozan'lı eschmann'ı transfer etti
mete razıklı londra'dan bildiriyor
galatasaray’ın avrupa kupa galiplerindeki rakibi fc sion’un antrenörü mantula «kur'ada şanslı değildik» demiştir.
bu sene servette’i 2-0 yenerek isviçre kupasını kazanan sion’da hem antrenörlük yapan, hem de oynayan yugoslav hoca galatasarayı fc zürich maçlarından tanıdığını belirtmiş ve şunları söylemiştir: «galatasaray kuvvetli bir takımdır. bizim avantajımız ilk maçın burada olması. ilk maçta rakibimizi yenebilirsek, tur atlama şansımız artar.»
fc sion’lu yöneticiler maç tarihinin henüz tesbit edilmediğini, müsabakanın sion’un 7000 kişilik sahasında yapılacağını açıklamış ve stadın portatif tribünlerle 15.000 kişi alabileceğini ilâve etmişlerdir.
fc sion, isviçre futbol piyasasını karıştıran ilk büyük transferini dün yapmış ve lozan’ın beynelmilel şöhreti eschmann'ı kadrosuna almıştır. geçen mevsim sion'da kiralık oynayan kaptan sağiç georgy ise dün kendi kulübü olan servette’e dönmüştür.
1958-59 sezonunda isviçre takımında yer alan millî futbolcuya göre türk futbolu isviçre'den daha netice alıcı
turhan doğu
galatasaray, kupadaki rakibi isviçre tâkımını çok rahat yenecektir.»
bu sözleri, sarı - kırmızılı takımın rakibi f.c. sion'un eski futbolcularından hacettepe'li ercan ertuğ söylüyor.
evet... türk futbolcusu eski beşiktaşlı ercan’ın f.c. sion’da oynadığı bir gerçek.. ercan 14 yıllık futbol hayatında sion’un kırmızı - beyazlı formasını giymiş...
1958 - 1959 sezonunda isviçre’ye giderek f.c. sion takımına transfer olmuş. daha sonra hacettepe'ye dönen ercan, geçen yıl, istanbulspor maçında iki altın gol atarak takımının ligden düşmesini önlemiş ve bu sezon futbolu bırakmış.
ercan, eski takımı sion'u ve galatasaray ile yapacağı maç hakkındaki düşüncelerini şöyle anlattı: «almanya'dan isviçre'nin f.c. sion takımına transfer etmiştim. italya sınırına yakın, şipşirin bir sayfiye şehrinin takımı olan sion'da 1958-1959 sezonunda futbol oynadım. memleketime dönüşle bu kulüp ile olan ihtilâfım sebebiyle bir süre sahalardan uzak kalmıştım, f.c. sion her isviçre takımı gibi, sürgü sistemini benimsemiş bir ekiptir. en iyi ve oyun kuran elemanını volan santrhaf olarak oynatan, bu futbolcunun forvete aktardığı uzun ve isabetli paslarla neticeye gitmeye çalışan sion, isviçre'nin popüler takımlarından biri değildir. kanaatimce g. saray sion’u kolay mağlûp edecektir. zira türk futbolü isviçre’den daha netice alıcıdır.»
isviçre'den dönen galatasaray sözcüsü mustafa vacit yalman, avrupa kupası sion maçı ile ilgili olarak: «rakiplerimiz bizden çekiniyor.» demiştir.
yalman, sion kulübü başkanı michel andematten'in maç ile ilgili konuşmasını şöyle anlatmıştır: «yaptığımız telefon konuşmasında sion başkanı (galatasaray'a düşmek bizim için şansızlık oldu) dedi.»
yalman, konuşmasına şöyle devam etmiştir: «isviçre televizyonu, bizden sion’a meşhur galatasaray düştü, diye bahsetti. sion bilhassa dış sahalarda iyi netice alan bir takımmış. ilk maç sion'un 15.000 kişilik stadyomunda yapılacak. her iki taraf da maç tarihlerini, lig fikstürü ilân edildikten sonra verecek.»
kulüp başkanı anedenmatten «şu birinci turu atlamak ihtimal pek zayıf görünüyor» dedi
paris, özel
france futbol dergisi avrupa kupa galipleri kupasında galatasaray'a düşen sion hakkında bir yazı neşretmiştir. derginin isviçre muhabirine göre
sionlu futbolcular kur'ada galatasaraya düşmüş olmaktan çok memnundurlar. zira idareci ve oyuncular tur atlamak bir yana ilk defa olarak önemli bir seyahat fırsatı çıkmış olduğunu kabul etmekte ve bu vesile ile türkiyeyi göreceklerine sevinmektedirler.
sion kulübü başkanı anedenmatten france futbol muhabirinin «tur atlayabilecek misiniz?» sualine şu cevabı vermişti: «şu birinci tura atlamak ihtimali bizlere pek zayıf görünüyor.»
galatasaray, uefa ' ya borcunu ödemezse sion'la oynayamayacak
galatasray’ın. uefa’ya olan borcu sebebiyle sion maçı tehlikeye girmiştir.
geçen yıl yapılan ve kupa galipleri karşılaşmalarından olan g. saray - legia maçının uefa hissesi henüz yatırılmamıştır. avrupa futbol birliği para yatırılmadıkça sion maçına izin verilmeyeceğini bildirmiştir. ( http://www.macanilari.com...rsova-196419657005--.html)
londra’daki antrenör kursundan dönen galatasaray meneceri kılıç, ahmet ve candemir için "hayırlı olsun" dedi
ingiltere'deki antrenör kursuna katılan g. saray antrenörü gündüz kılıç dün yurda dönmüştür.
kılıç, sion’un sahasını gezdiğini ve çok berbat bulduğunu ifâde etmiş, aldığım bilgiye gön sion'lular bu maça büyük ehemmiyet verdiklerinden geniş çaplı transfere girişmişler» demiştir.
gündür kılıç, sion halkının karşılaşmaya büyük alâka gösterdiğini de açıklamıştır. antrenör kursunun kendisi için çok faydalı olduğunu belirten gündüz kılıç, inter ve arsenal’ın türkiyeye gelip, galatasaray'la karşılaşacağını sözlerine ilâve etmiştir. candemir ve b. ahmet'in, vefa'ya geçtiğini kendisine söyleyenlere kılıç, «hayırlı olsun» demekle yetinmiştir.
finalde servette'i 2-1 yenerek isviçre kupasını kazanan ve şimdiden kamp hayatına alışan sion'luların, sarı - kırmızılı takım karşısında ilk maçı olağanüstü bir gayretle oynayacaklarına şüphe yok
galatasaray'ın avrupa kupası maçlarında ilk rakibinin (sion, f. c.) olduğunu öğrenince yolumu çevirdim ve hemen (sion) a gittim. sion'a cenevre'den trenle iki saatte gidiliyor.
1400 senelerinde kurulmuş 20.000 nüfusda küçük bir şehir. kulüp lokalinin (13 yıldız) otelinin altında olduğunu öğrendim. kulüple kimseler yoktu. reis dahil bütün idareciler, transfer ayı olduğundan isviçre çapında çok büyük transfer yapmak için memlekete dağılmışlar. kulüp, kupa maçlarına çok büyük bir takım hazırlamak için kesenin ağzını iyice açmış. kulüp müdürünün sağa sola ettiği telefonlardan sonra ikinci reisin hanımı otomobiliyle gelerek bizle alâkadar oldu. ve talih eseri olarak takımın menecerini de buldu. ilk önce hep beraber stada gittik.
stad küçük, fakat
saha, çimen 110x70 eb'adında ve fena değil. ancak tribünler tahta, derme çatma ve hep açık. en fazla (10.000) kişi alırmış. tribün denilen salaşlardan başka stadda tesis olarak iki tahta soyunma kulübesi var... menecere niye genevre veya lozan stadlarında oynayıp daha fazla para toplamayı düşünmediklerini sordum. sionluların «biletleri isterseniz on misli yapın, fakat takımımızın bu büyük gününü bize gösterin» diye tazyikleri üzerine sion'da oynıyacaklarını anlattı. daha evvelce sion takımının kendi sahasında halkın görülmemiş derece çılgınca kendilerini teşyi etmesiyle çok sert, maça son derece asılan bir futbol oynadıklarını, sion’a gelen her takımı perişan ettiklerini öğrenmiştim. anlaşılan sion idarecileri bu avantajı kaçırmak istemiyorlardı.
millileri var
(sion f.c) yi yugoslav antrenörü «mantala» çalıştırıyor. üç milli futbolcuları var. kalecileri de yugoslav. futbolcular gizli profesyonel. sion geçen sene ligde (9) uncu olmuş. menecerin söylediğine göre, gûya bütün kuvvetlerini kupaya vermişler. finalde meşhur (servette) takımını (2-1) yenerek kupayı da almışlar...
sion şehrinin denizden yüksekliği 760 metre... söylendiğine göre isviçre'nin en kuru, en yağmursuz yeri imiş. galatasaray hakkında epeyce malûmat toplamışlar..
nezaketlerine rağmen, sion'da galip geleceklerine inandıkları anlaşılıyor...
misafirperverlik yarışı
sonra bana bizleri misafir etmeyi düşündükleriotelleri de gezdirdiler... doğrusu son derece misafirperverlik gösterdiler... bütün şehirde şimdiden bir heyecan, bir bekleyiş var ki bence bu korkulu doğrusu... stadda televizyoncular tertibatlarını alıyorlar. maç televizyonda tam olarak gösterilecek.
isviçre’de sezon 28 temmuzda açılıyor. (sion) un ayın sonunda bir antrenman maçı var... sion burada muhakkak ki olağanüstü bir azimle oynıyacak. yakın ve dopdolu tribünler de onları coşturacak... hepsi şimdiden kamp hayatı yaşıyorlarmış... dikkat galatasaray! dikkat!.
fenerbahçe ve galatasaray kulüpleri bölge müdürlüğüne müracaat ederek anderlecht ve f. c. sion maçlarında mithatpaşa stadında portatif tribün kurulmasını istemişlerdir.
galatasaray, çarşamba akşamı, sion'la yapacağı maçta talât ve uğur'u da oynatacaktır.
askerlik görevini yapan iki futbolcuya izin alındığını açıklayan yöneticiler, «sion’da sion'a karşı en kuvvetli tertibimizle çıkacağız» demişlerdir.
galatasaray takımı dün gece 16 kişilik bir kadro halinde kampa girmiştir. kafile pazar sabahı uçakla milâno’ya gidecek, oradan da trenle sion‘a geçecektir.
menecer - antrenör gündüz kılıç, «avrupa kupa galiplerindeki rakibimiz sion güçlü bir ekiptir. bu bakımdan bu takım hakkında söylenenlere aldanmamak gerekir» demiştir.
kılıç beraberlik sizce iyi bir sonuç olur mu? şeklindeki sorumuzu şöyle cevaplandırmıştır: «bir dış saha ve kupa maçı olara beraberlik eldet de başarı olur.»
doğan ve kadri'nin dışında sakatlanan mıstafa isviçre kadrosundan çıkarıldı
çarşamba gecesi avrupa kupa galipleri turnuasının ilk maçını f.c. sion ile yapacak galatasaray profesyonel takımı bu sabah 8.45 de uçakla isviçre'ye hareket edecektir.
doğan ve kadri'nin dışında sakat olan mustafa sion’a götürülmeyecektir.
kafilede idareci olarak orhan aldıkaçtı, halil burnaz, federasyon müşahidi feyyaz turgut ve menecer-antrenör gündüz kılıç bulunmaktadır.
sion'a karşı, birliklerinden izin alınan talât ve uğur da oynıyacaklardır.
menecer-antrenör gündüz kılıç, maçla ilgili olarak şunları söylemistir: «sion'da mantık ve şuur içinde hazırlanmış, umduğumuzdan fazla bir takım bulacağımızı biliyorum. buna futbolcularımızı da inandırmaya çalışıyorum. inanırlarsa ilk raunt için çok ümitli oluruz. inanmazlarsa iyimiz zorlaşır. dış sahalarda bu gibi maçlarda tecrübesi olan uğur ve talât'ın kadromuza katılması büyük bir avantajdır. takımımızın umumi ahengi, futbolcularımızın gün geçtikçe gerektiği kadar birbirine bağlanması ümidimi arttırmaktadır.»
sarı - kırmızılı takım bugün müsabakanın oynayacağı sahada hafif bir antrenman yapacak
mete razlıklı sion'dan bildiriyor
sion antrenörü lew mantula «son lig maçımızda granges ile berabere kalmamıza rağ men, çarşamba gecesi galatasaray ile yapacağımız maçta favoriyiz.» demiştir.
mantula konuşmasına şöyle devam etmiştir: «burada galatasaray'ın durumuna yakında tâkip ediyoruz. son maçlarında feriköy'ü 3 - 1 yenmişler. ancak öğrendiğimize göre feriköy türkiye liginin en zayıf takımlarından biri imiş. hele galatasaray'ın bazı as futbolcularının sakat ve asker olan iki elemanları uğur ile talât’ın uzun zamandanberi takımdan uzak kalması, bizim kendi sahamızdaki kazanma şansımızı çok daha arttıyor. çarşamba gecesi gayemiz fark yapmak ve işi burada bitirmektir.»
g. saray maçı sebebiyle ligdeki maçlarım bir gün öne aldıran ve granges ile 2-2 berabere kalan sion'lular, dün istirahat etmişlerdir. bugün ve yarın iki çalışma yapacak olan sion kampa girmeyecektir.
şu kupa kur’aları çekildiği günden itibaren sionluların neler yaptıklarını, neler düşündüklerini ismim gibi biliyorum, inanın...
batılı bir şuur ve mantık içinde ne büyük bir yola koyulduklarını düşündüler. o yolda yürüyebilmek için ne kadar kuvvete muhtaç olduklarını hesapladılar... düşünenler, hesaplayanlar sadece kulüp başkanı, idareciler, antrenör filân değil... teker teker futbolcular... işte bence en mühim nokta da bu... ve o futbolcular aylardır fazla bir ikaza, kontrole lüzum görmeden, kendi kendilerine de hazırlandılar... bugün tek tek isviçreli futbolculardan benim futbolcularım iyice üstündürler... fakat biz bize açıkça konuşmak gerekirse, o batılı mes’uliyet hissi, dürtmeden kendine çeki düzen verme henüz bizimkilerde istenildiği gibi değil... büyük vâdeli perhizlere, çalışmalara tahammülü yok bizimkilerin.. yumurta kapıya gelince, bu sefer de ilerisi için zararlı bir vücuttan, candan, kalbten veriş... herneyse bütün bunları farkının aleyhimize yarattığı negatif faktörü anlatmak için yazdım... sonra da fanatik isviçre seyircisi ve saha dezavantajı... fakat ne var ki, ben de galatasaray kulübünün 60 senelik mazisinin otuz senesinde vardım. o renkler için koştum. şimdi de o renkler için koşturuyorum... o renkleri taşıyan futbolcuların en ümitsiz zamanlarda, bilhassa dış sahalarda ne hârikalar yarattıklarını defalarca gözlerimle gördüm. o hârikaları yaratanları alınlarından öptüm... biliyorum, bu mevsim başlarken dostlara pek ümit veremezken, dost olmayanları bir hayli sevindirdik...
şimdi bütün türk milletini sevindirmek azmiyle çıkıyoruz yola... belki sakatımız var, eksiğimiz var amma, iman dolu kalblerimiz de var...
ışık altında yapılan çalışmaya sakatlıkları devam eden metin ve yılmaz katılmadı
necmi tantolaç sion'dan bildiriyor
yarın akşam sion ile avrupa kupası ilk tur eleme maçını oynayacak galatasaray takımı, dün sion sahasında gece antrenmanı yapmıştır. menecer - antrenör gündüz kılıç nezaretinde ışık altında yapılan çalışmaya eski sakatlığı nükseden metin ile feriköy maçında sakatlanan yılmaz katılmamışlardır. gündüz kılıç bir saaten fazla devam eden antrenmanda bilhassa talât ve uğur ile meşgul olmuştur. metin ve yılmaz hakkındaki oynama kararı bugünkü antrenmandan sonra verilecektir. her iki futbolcu bu maçta oynamak arzusunda olduklarını ifâde etmişlerdir.
mühim bir değişiklik olmadığı takdirde galatasaray. sion karalama şu kadro ile çıkacaktır: bülent - bahri, talât - naci, ahmet, ismet - yılmaz, ayhan, metin, ergün, uğur.
galatasaray dün yağmur altında çalışmış ve günü montana ismindeki sayfiyede geçirmiştir.
sion idareci, futbolcu ve taraftarları maçı kazanacaklarını ifâde etmektedirler. antrenör mantula: «biz kendi sahamızda maç kaybetmeyiz.» diyerek maçın neticesi hakkındaki görüşünü açıklamıştır.
uefa genel sekreteri hans bangerter'in memleketimizde bulunduğu sırada yaptığı açıklamaya göre avrupa kupa galipleri turnuasında üçüncü maç yapılmayacaktır.
bunun yerine rakip sahada oynıyan yan takımın attığı her gol iki gol olarak kabul edilecek, şayet her iki takımın da kendi sahasında ve rakip sahada attıkları gol adedi ve puan durumu eşit olursa ikinci maç yarım saat uzatılacaktır.
) 
